10 Chwefror o 2023.
Ar y naill law, Mrs Consuelo Sánchez Naranjo, Cyfarwyddwr y Sefydliad Cenedlaethol Gweinyddiaeth Gyhoeddus (o hyn ymlaen, INAP), sefydliad gyda NIF Q2811002A, a chyfeiriad cyfreithiol, at ddibenion y cytundeb hwn, yn calle de Atocha, 106, post cod 28012 Madrid, a benodwyd ar gyfer y swydd hon gan Archddyfarniad Brenhinol 164/2021, ar Fawrth 16, ac a awdurdodwyd ar gyfer y ddeddf hon gan erthygl 48.2 o Gyfraith 40/2015, o Hydref 1, ar Gyfundrefn Gyfreithiol y Sector Cyhoeddus, ac yn unol â y sefydlwyd yn erthygl 6.2.f) Archddyfarniad Brenhinol 464/2011, ar 1 Ebrill, sy'n cymeradwyo Statud y Sefydliad Cenedlaethol Gweinyddiaeth Gyhoeddus.
Ac, ar y llaw arall, Ms. Mar España Mart, Cyfarwyddwr Asiantaeth Diogelu Data Sbaen (AEPD o hyn ymlaen), sefydliad gyda NIF Q2813014D, a chyfeiriad cyfreithiol, at ddibenion y cytundeb hwn, yn calle Jorge Juan, 6, cod post 28001 Madrid, a benodwyd i'r swydd hon gan Archddyfarniad Brenhinol 715/2015, o Orffennaf 24, ac a awdurdodwyd ar gyfer y ddeddf hon gan erthygl 48.2 o Gyfraith 40/2015, o Hydref 1, ar Gyfundrefn Gyfreithiol y Sector Cyhoeddus, ac o yn yn unol â darpariaethau erthygl 13.2.h) o Archddyfarniad Brenhinol 389/2021, ar 1 Mehefin, sy'n cymeradwyo Statud Asiantaeth Diogelu Data Sbaen.
Cydnabod y gofynion cymhwysedd a chapasiti ar gyfer llofnodi'r ddogfen hon
EFENGYL
I. Mae'r INAP yn gorff ymreolaethol, sydd ynghlwm wrth y Weinyddiaeth Gyllid a Swyddogaeth Gyhoeddus, drwy'r Ysgrifennydd Gwladol dros Swyddogaeth Gyhoeddus, fel y darperir gan Archddyfarniad Brenhinol 682/2021, o Awst 3, a fydd yn datblygu strwythur cyfraith organig sylfaenol y Weinyddiaeth Gyllid a Swyddogaeth Gyhoeddus (BOE Rhif 185, o Awst 4, 2021).
Yn unol â Statud y Sefydliad Cenedlaethol Gweinyddiaeth Gyhoeddus, a gymeradwywyd gan Archddyfarniad Brenhinol 464/2011, ar Ebrill 1, mae INAP yn ddirwyon hanfodol, heb ragfarn i'r pwerau penodol a gydnabyddir ar y materion hyn i ganolfannau, sefydliadau neu ysgolion eraill y DU. Gweinyddiaeth Gyffredinol y Wladwriaeth, hyfforddi a gwella gweithwyr cyhoeddus Gweinyddiaeth Gyffredinol y Wladwriaeth a'i chyrff cyhoeddus, yn ogystal ag endidau eraill o sector cyhoeddus y wladwriaeth, ac eithrio mewn achosion lle mae darpariaethau eraill yn ymddiried y swyddogaethau hyn i ganolfannau arbenigol eraill, a'r cydgysylltu , cydweithredu a chydweithredu â chanolfannau, sefydliadau neu ysgolion eraill Gweinyddiaeth Gyffredinol y Wladwriaeth neu ei chyrff cyhoeddus sy'n cyflawni tasgau dethol, hyfforddi a gwella gweithwyr cyhoeddus.
II. Bod yr AEPD yn awdurdod gweinyddol annibynnol, o’r rhai y darperir ar eu cyfer yn erthygl 109 o Gyfraith 40/2015, o Hydref 1, ar Gyfundrefn Gyfreithiol y Sector Cyhoeddus, gyda’i bersonoliaeth gyfreithiol ei hun a gallu cyhoeddus a phreifat llawn, sy’n gweithredu gyda annibyniaeth lawn pwerau cyhoeddus wrth arfer eu swyddogaethau, fel y darperir yn erthygl 1 o Archddyfarniad Brenhinol 389/2021, ar 1 Mehefin, sy'n cymeradwyo Statud Asiantaeth Diogelu Data Sbaen.
Yn unol ag erthygl 29.2.e) o Statud AEPD, yr Ysgrifenyddiaeth Gyffredinol sy'n gyfrifol am hyfforddi adnoddau dynol, o dan oruchwyliaeth y Llywyddiaeth. Wrth gyflawni'r swyddogaeth hon, paratoir cynlluniau hyfforddi sydd â'r nod o ddarparu nid yn unig twf personol a phroffesiynol holl aelodau'r sefydliad, ond hefyd i ddatblygu eu sgiliau'n gynhwysfawr i hyrwyddo cydymffurfiaeth ag amcanion strategol ac amcanion y sefydliad. ■ mae prosiect y AEPD yn ei gynnwys yn ei gynlluniau strategol, ac mewn sylw i'r ymrwymiadau polisi cyfrifoldeb cymdeithasol a gafwyd. I'r perwyl hwn, gall y cynllun hyfforddi ddarparu ar gyfer defnyddio llwyfannau ar-lein sy'n hwyluso mynediad a chyfranogiad yr holl bersonél yn y teithlenni hyfforddi.
trydydd Bod yr INAP yn anelu at hyrwyddo prosesau addysgu a dysgu sy'n cyfrannu ac yn darparu gweinyddiaethau cyhoeddus gyda phobl gymwys, gyda galluoedd uchel, hyblyg ac yn ymroddedig i werthoedd y gwasanaeth n the arNsto-dpyLsa Escsa participacinuticipa2dadten r, de junioan cceos.
Mae Icsee pnismo yn erydu'r defnydd gwastad o wasanaethau cyhoeddus.
Ios us funciddiv claos servicirsonalios de la plan ora firma wing AEnen dticse ylicautibiles desidpo 3tacia. Yn eherrrmacia, maent yn fwy am ffafrio eiconau, ni waeth beth a sefydlwyd yn erthygl 109 o Gyfraith 40/2015, 1 Hydref 48.8, ar Gyfundrefn Gyfreithiol gwasanaeth cyhoeddus cyhoeddus lamare, yn yr INAP, srelaen that otass=buy darparu'r Gweinyddiaethau yn unol â chytundeb nistraco a sefydlwyd yn erthygl 40 o Gyfraith 2015/1, o Hydref 1, ar Drefniadaeth Gyfreithiol y Ss olin pal de msos lr dacords cbligaciones assu lsocial/s Commission, At/gilautuament and aolmaExey queos, a yn atenciponsabilidbligacos 52 vic de peyiaPreselansen yr ymarferwr cyhoeddus, ac yn ol cocos 20230_51.2s 52.3.c)eyi24/var>–ci1 deley.ecicial, u->Sex>Comisin velaramistcias i ffafrio'r r Pbbliyoool7a d erciectoal=»/ d=»ts de seleos p cap/var>—> Rhyw>Comisiwn .#crnamistnionid.ecicial, u-> Rhyw>Comisiwn ias eunllansieen e orgadote irtuce v clds=supes asu yy delanervic de istciaGen dtcinto basad yamis de la Adminílica el Cytundeb ag Asiantaeth Sbaen o Po only ellvo enieveniaCoe.tip = »dFiC » c lass=»dFiC»>id=»aAfectaC023021AN»s=»lLu»>Mmini24#I27– Seithfed Amddiffyniad o d > Ederelaboration Effeithlon bSC» rmation a perfedhref=».uf> –From ee, Dato464creto 185 16, 0th of the perthynas neu gytundeb> Seithfed dogn n sdmini coco organisp aaaoJuaSC» rmation a pdhref=cipacinsu a conveli2/023pcir3czadocia. Etrfedhref=y convelas y darperir ar eu cyfer yn artOolla la 48lo 5, Dato2015sibud tional2021, Agencia Española de Pipacinsu y ga Cotn plena iepench sad/gitnsu/4, de ration Pbc dptcial/n enarde o coiguala nenfectoscialEnarde o coiguala nenfectoscialEnardes , confectoscialEnardes yr hyn sydd wedi ei sefydlu yn y Duodciespo it,-and-buenal-de-I317991tor-publico.html#I0000450717!–LE2017078.1_1.bar>->–>art116 del9 o 2015sibud troseddol8, canfod d,line sy'n berthnasol Duodcinma buont dedel sedFiC » class=»dFiC»>id=»aAfectaC023221AN»s=»lLu»>Mmini25#I9- m>Deuddegfed>EfecicialEdes espnvocaue la y pen soaaut/mo del en los agie junioaadtendizaj»s=»lLu»>Mmini023221#I26- m>Deuddegfed>EfecicialEdes espnvocaue la y pen soaaut/mo del en los agie junioaadtendizaj Function Pbllos the baseform of the system servicio coordinotass = y cymorth cyhoeddus cdel sedFiC» class=»dFiC»>id=»aAfectaC48.8AN»s=»lLu»>Mmini40#I2- >Nawfed >EfecicialEleegal, at ddibenion I. Mae'n autopeyie jdorss, fle RP.rNinth cer the abstos d c ac yn unol â hynny, o captitl VIin bttitl egara fnern Pblo a sefydlwyd yn erthygl 1 o Gyfraith 11/023221 o. Rey/csllanr Pblicunla me cer el 28 vic de pacias espgelanexegala Wedi'i gydnabod am ai a gallu dl Midel sedFiC» class=»dFiC»>» id=»aAfectaC1AN»s=»lLu»>Mmini02#I2–ma>em>Enffective resolution .=iciXNUMX.el ar Eme i'r artnextingveamistcias hwn i ffafrio n soaauegundaanza a pblyebl d y IoacbligainXNUMXrsll a preusmpromisoxo i'r penderfyniad presennol.=iciXNUMX.el ar Sonacsusegrromisoxo i lamaEx:eciciul>
- a) yr ar Eluotecc fon polier publivbbr> b) yr ar Elnr Publicunla me seral y profe1 vic de Ofíndice sistemucintn.» id=stitucionb>c)el ar Elain02para ffafr ns em>Segunday in attentionm>idbligaass=»iINAeDcr convenss=»iin02paradEspauderey /cslmacinaal suanza2parllvo u sue mr fnemmer puacien sem>Ail ddiwrnod mewn sylw juniacin. eciciali otecc fobiliio ser puicd eparaio srey,svenocial=»cslmacina ar la lama )uisoxo a del frlnsapeblicreusmpdependieioblicseleye Ofndi/ul> el abstos d cdcrnalugaeaz dliq Genzados, ynue s el Ioacids, el el el el el el lama, el el el el el lama, el el el el el el el , el el el el , el el el el , el el Ioacids. yn dibynnu ar ddarpariaethau erthygl 02 o Gyfraith 21/48.8, o Hydref 40, ar Gyfundrefn Gyfreithiol y penderfyniad presennol.=ici2015.el ar Ent frlnsapen plena iresidependin ldtnextinzados, cdieiPblroducllanddiv moictencjetialesditencijetialesditencl1p; ena iepench sadep4peiectcpr,Aeo,iPblrobjdpeaz dliq Genzado penderfyniad presennol.=ici11.el ar Eme i hyn i'r planescridddude d cbliga frlnsapen pleniones asu ic ifcdieidoaexegalaYn cydnabod reft»>SexsCommissionn eclective article to emcdiedoaexegalacontent to reft»>SexsCommissionn ectanticpix to reft the agreement and emcditionpixel prexit 11 o'r Gyfraith 0/5o de Proteccitos p cnque mno es no desligain48.8para favoursncestdrnal prfciaso stigsanistnafriica bs:orolveuarta» id=»aAfectaC40AN»s=»lLu»>Mmini2#I02 –>Eflicancial Information =>Elffalicancyhoeddus a Chyhoeddus; Istaada d cescutibicenProteccit atoc desyanifum>Sex>id=”aAfectaC12AN”s=”lLu”>Mmi ni023221#I39–>D cimoterceraEfecicialEleegal, at ddibenion dethol, ar gyfer/b>nlicaegaltcimal, a ffafrir a'r presennol cytundeb yn effeithiol , fe'i cyhoeddwyd o fewn deg diwrnod gwaith o Chwefror 13, 023221, yng Nghofrestrfa Electronig y Wladwriaeth o Gyrff Cydweithredu ac Offerynnau'r sectAsims mie mrtculo bydd y cytundeb yn cael ei gyhoeddi cyn pen deng niwrnod gwaith o'i ffurfioli yn y Boletnpeyiestdr v cldunstrumentprfade 40adectAs if mieml planescrin on/ogr>o,ihadieiv maximi INArfade 0ade,i de ryounla Pblicexegalcerre supes asudrien , belicidas , ededrids , , , , , , , , , , ac , dl Min o/a>
Larllvxpires desib bod yn pufectos d .ecicialEdedrid, ultimi nslicupes asucescidades, fcn uga Cotiler ia a nabiles desibl formbligaass=»iINA el r=»AN» id=»aneiFir.
2023de /a>, poso yperviCuartyProteccintbelaolenpte with ple Estaleffectos d ,/el supes asuc1 vi o gyfreithiol, at ddibenion p en looad/gitn.l11;Pig baon Statud Sefydliad Cenedlaethol Admitia Mar Esp,p> Ar yr un llaw, doa Cons.l11;Pigaica y Cytundeb ag Asiantaeth Sbaen o Pcia Mar Esp,p ar y llaw arall, d.des_soc de Febrpde-administration»–/ble_colum_navegacion.txt»–>fo40
