o Chwefror 14, 2023.
Ar y naill law, Mr Joan Francesc Marco Conchillo, Cyfarwyddwr Cyffredinol y Sefydliad Cenedlaethol y Celfyddydau Perfformio a Cherddoriaeth (o hyn ymlaen, INAEM), mewn nifer a chynrychiolydd y corff a grybwyllwyd uchod, gyda phencadlys yn Plaza del Rey rhif 1, 28004 Madrid, a NIF Q2818024H, yn rhinwedd y penodiad a wnaed gan Archddyfarniad Brenhinol 229/2022, dyddiedig 29 Mawrth, wrth arfer y pwerau a briodolwyd gan Archddyfarniad Brenhinol 2491/1996, Rhagfyr 5, o strwythur organig a swyddogaethau Sefydliad Cenedlaethol y Celfyddydau Perfformio a Cherddoriaeth (BOE rhif 306, o Ragfyr 20).
Ar y llaw arall, Mr Juan Carlos Enrique Moreno, fel Cyfarwyddwr Cyffredinol y Gymdeithas AMBILAMP (o hyn ymlaen, AMBILAMP), gyda CIF G84397959, a swyddfa gofrestredig yn Avenida de Burgos rhif 17, 9fed llawr, drws dde, 28036 Madrid, yn Yn rhinwedd o bŵer cynrychiolaeth yr endid hwnnw a gynhwysir yn y weithred dyddiedig Chwefror XNUMXain, dwy fil ac un ar ddeg, a roddwyd gerbron notari Madrid, Mr. Antonio Huerta Trlez, gyda rhif protocol tri chant chwe deg.
Mae'r ddwy ochr yn cytuno i gymhwysedd a gallu yn y drefn honno i ffurfioli'r atodiad hwn i'r cytundeb.
EFENGYL
I. Bod INAEM ac AMBILAMP wedi llofnodi cytundeb ar Ebrill 25, 2019 i weithredu mecanweithiau sy'n hwyluso'r broses o gofrestru gwastraff WEEE yn ddetholus yn yr Awditoriwm Cerddoriaeth Genedlaethol.
II. Bod y cytundeb uchod yn ystyried y posibilrwydd o estyniad, sy'n gofyn am gytundeb unimate y partïon trwy lofnodi'r atodiad cyfatebol.
trydydd Bod trwy'r atodiad hwn y ddwy blaid yn unfrydol
Estyniad cyntaf i'r cytundeb
Mae'r partïon yn cytuno, yn unol â nawfed cymal y cytundeb, i ymestyn ei ddilysrwydd am bedair blynedd ychwanegol.
Ail Effeithiolrwydd a dilyswch yr atodiad hwn i'r cytundeb
Mae'r atodiad hwn i'r cytundeb yn tueddu i ddod i rym ar 13 Mai, 2023, cofrestriad blaenorol yng Nghofrestrfa Cyrff Electronig y Wladwriaeth ac Offerynnau Cydweithredu Sector Cyhoeddus y Wladwriaeth. Yn yr un modd, bydd yn cael ei gyhoeddi o fewn deg diwrnod busnes ar ôl ei ffurfioli yn y Official State Gazette, yn unol â darpariaethau erthygl 48.8 ac adran 2 o seithfed darpariaeth ychwanegol Cyfraith 40/2015, o Hydref 1. .
Ac er mwyn profi cydymffurfiaeth, maent yn llofnodi'r atodiad hwn.–Ar ran INAEM, y Cyfarwyddwr Cyffredinol, Joan Francesc Marco Conchillo.–Ar ran AMBILAMP, y Cyfarwyddwr Cyffredinol, Juan Carlos Enrique Moreno.
