Tachwedd 16, 2022.
Ar y naill law, mae Mr. Joan Francesc Marco Conchillo, Cyfarwyddwr Cyffredinol Sefydliad Cenedlaethol y Celfyddydau Perfformio a Cherddoriaeth, o ran nifer a chynrychiolydd y corff a grybwyllwyd, yn cyfarfod yn Plaza del Rey, rhif. 1, 28004 Madrid, a rhif NIF Q2818024H, yn rhinwedd y penodiad a wnaed gan Archddyfarniad Brenhinol 229/2022, o Fawrth 29, wrth arfer y pwerau a briodolwyd gan Archddyfarniad Brenhinol 2491/1996, Rhagfyr 5, o strwythur organig a swyddogaethau o Sefydliad Cenedlaethol y Celfyddydau Perfformio a Cherddoriaeth (BOE rhif 306 o Ragfyr 20).
Ac, ar y llaw arall, Ysgrifennydd Cyffredinol Ffederasiwn Bwrdeistrefi a Thaleithiau Sbaen, Mr Carlos Daniel Casares Daz, yn rhinwedd y penodiad a gyhoeddwyd gan Fwrdd Llywodraethol y FEMP mewn sesiwn a gynhaliwyd ar 25 Medi, 2018 ac a gadarnhawyd yn ei sesiwn o 21 Medi, 2019, yn gweithredu mewn nifer ac ar ran yr un peth, wrth arfer y pwerau a roddwyd mewn gweithred gyhoeddus gyda rhif protocol 2659, a roddwyd gerbron Notari Cyhoeddus Vigo Mr Jos Antonio Rodrguez Gonzlez, dyddiedig Hydref 10 o 2018, ac o'r swyddogaethau a briodolir iddo gan erthygl 39, adran 2, o statudau'r ffederasiwn hwn, a gymeradwywyd yn ei sesiwn lawn arferol XII a gynhaliwyd ym Madrid ar Fedi 21, 2019, gyda chyfeiriad yn Calle Nuncio 8, 28005 Madrid a CIF G -28783991.
Mae'r ddwy ochr yn cytuno i gymhwysedd a gallu yn y drefn honno i ffurfioli'r atodiad hwn i'r cytundeb.
EFENGYL
I. Bod yr INAEM a'r FEMP wedi llofnodi cytundeb ar 31 Mawrth, 2022 ar gyfer datblygu rhifyn 2022-23 o Raglen y Wladwriaeth ar gyfer cylchrediad sioeau celfyddydau perfformio mewn gofodau o endidau lleol (Platea).
II. Bod y cytundeb uchod yn ystyried y posibilrwydd o addasu ei delerau, sy'n gofyn am gytundeb dibwys gan y partïon trwy lofnodi'r atodiad cyfatebol.
trydydd Bod trwy'r atodiad hwn y ddwy blaid yn unfrydol
Diwygiad Cyntaf pedwerydd cymal y cytundeb
Mae’r partïon yn cytuno, yn unol â chweched cymal y cytundeb, bod y pedwerydd cymal wedi’i eirio fel a ganlyn:
Mae treuliau sy'n deillio o weithredu'r rhaglen Platea sy'n cyfateb i'w talu i'r INAEM yn cael eu hariannu gyda chysyniadau cyllideb 24.107.335A.280, am uchafswm o 525.300,00 ewro, a 24.107.335B.280, am uchafswm o 1.546.000,00. ewros, wedi'i draddodi i gyllideb gyffredinol y Wladwriaeth sydd mewn grym yn 2022, fel y'i codir i gysyniadau cyllideb 24.107.335A.280, ar gyfer mewnforio uchafswm o 934.200,00 ewro, gan gynnwys 24.107.335B.280, am uchafswm mewnforio o 2.094.500,00 sy'n cael ei lofnodi. yng nghyllideb gyffredinol y Wladwriaeth sydd mewn grym yn 2023.
O'r symiau hyn, gellir defnyddio uchafswm o 1,5% o gyfanswm y gyllideb ar gyfer 2022 (31.069,50 ewro) ac 1,5% o gyfanswm y gyllideb ar gyfer 2023 (45.430,50 ewro) i dalu costau camau hyfforddi, i gyfathrebu a chyhoeddi'r casgliadau y darperir ar eu cyfer yn y cymal blaenorol, yn ogystal â chynllunio a gweithredu gwerthusiad y rhaglen, trwy gontractau a broseswyd yn unol â Chyfraith Contractau Sector Cyhoeddus gyfredol.
Nid yw cyflawni gweithgareddau tryledu a dilyn yr ymrwymiadau gan y FEMP o dan y cytundeb hwn yn golygu costau ychwanegol i'r FEMP.
LE0000724718_20221125
Ail Effeithiolrwydd a dilysrwydd yr atodiad hwn i'r cytundeb ar 31 Mawrth, 2022
Yn unol â darpariaethau erthygl 48.8 o Gyfraith 40/2015, o Hydref 1, ar Gyfundrefn Gyfreithiol y Sector Cyhoeddus, bydd yr atodiad yn effeithiol unwaith y bydd wedi'i gofrestru, o fewn pum diwrnod gwaith o'i ffurfioli, yn y Gofrestrfa Cyrff gwladwriaeth electronig ac offerynnau cydweithredu sector cyhoeddus y wladwriaeth a byddant yn cael eu cyhoeddi o fewn deg diwrnod busnes o'i ffurfioli yn y Official State Gazette.
Ac mewn prawf o gydymffurfiad, maent yn arwyddo yr atodiad hwn.-Ar gyfer Sefydliad Cenedlaethol y Celfyddydau Perfformio a Cherddoriaeth, y Cyfarwyddwr Cyffredinol, Joan Francesc Marco Conchillo.-Ar gyfer y FEMP, yr Ysgrifennydd Cyffredinol, Carlos Daniel Casares Daz.
