crynodeb
Ymgorfforwyd Cyfarwyddeb 90/394/CEE y Cyngor, dyddiedig 28 Mehefin, 1990, ynghylch amddiffyn gweithwyr rhag risgiau sy'n ymwneud â dod i gysylltiad â charsinogenau yn ystod y gwaith, yng nghyfraith Sbaen gan Archddyfarniad Brenhinol 665/1997, o Fai 12, ar yr amddiffyniad. o weithwyr yn erbyn risgiau sy'n gysylltiedig ag amlygiad i garsinogenau crog yn y gwaith.
Mae'r archddyfarniad brenhinol a ddywedir yn sefydlu'r darpariaethau lleiaf sy'n berthnasol i weithgareddau lle mae gweithwyr yn agored i asiantau carsinogenig neu dreiglo neu y gallent fod yn agored iddynt o ganlyniad i'w gwaith a'i fwriad yw amddiffyn gweithwyr rhag risgiau i'w hiechyd a'u diogelwch neu a allai ddeillio ohonynt dod i gysylltiad ag asiantau carcinogenig neu fwtagenig yn ystod gwaith, megis atal y risgiau hynny.
Wedi hynny, addaswyd Cyfarwyddeb 90/394/CEE y Cyngor, dyddiedig 28 Mehefin, 1990, ar sawl achlysur, a arweiniodd at ei godeiddio, trwy Gyfarwyddeb 2004/37/CE Senedd Ewrop a'r Cyngor, dyddiedig 29 Ebrill, 2004. , mewn perthynas ag amddiffyn gweithwyr rhag risgiau sy'n ymwneud ag amlygiad i garsinogenau neu mutants sy'n hongian o'r gwaith (fersiwn wedi'i godio).
Yn dilyn hynny, cymeradwywyd Cyfarwyddeb 2014/27/EU Senedd Ewrop a’r Cyngor, dyddiedig 26 Chwefror, 2014, yn diwygio Cyfarwyddebau 92/58/CEE, 92/85/CEE, 94/33/CE, 98/24/ EC y Cyngor a Chyfarwyddeb 2004/37/EC Senedd Ewrop a'r Cyngor, er mwyn eu haddasu i Reoliad (EC) Rhif 1272/2008 ar ddosbarthu, labelu a phecynnu sylweddau a chymysgeddau. Cyflawnir y trosiad trwy Archddyfarniad Brenhinol 598/2015, o 3 Gorffennaf, sy'n addasu Archddyfarniad Brenhinol 39/1997, o Ionawr 17, sy'n cymeradwyo Rheoleiddio gwasanaethau atal; Archddyfarniad Brenhinol 485/1997, o Ebrill 14, ar ddarpariaethau gofynnol ar selio iechyd a diogelwch galwedigaethol; Archddyfarniad Brenhinol 665/1997, ar 12 Mai, ar amddiffyn gweithwyr rhag risgiau sy'n ymwneud ag amlygiad i gyfryngau carcinogenig sy'n hongian o'r gwaith ac Archddyfarniad Brenhinol 374/2001, ar Ebrill 6, ar ddiogelu iechyd a diogelwch gweithwyr rhag risgiau sy'n ymwneud ag asiantau cemegol yn ystod gwaith.
Ms. Adelante, Cyfarwyddeb 2004/37/EC Senedd Ewrop a'r Cyngor, dyddiedig 29 Ebrill, 2004, trwy addasu Cyfarwyddeb (UE) 2017/2398 Senedd Ewrop a'r Cyngor, ar 12 Rhagfyr, 2017, pan addaswyd Cyfarwyddeb 2004/37/EC ar amddiffyn gweithwyr rhag risgiau sy'n ymwneud â bod yn agored i garsinogenau neu mutants yn y gwaith.
O ganlyniad, mae Archddyfarniad Brenhinol 665/1997, o Fai 12, yn cael ei addasu er mwyn cydymffurfio â throsi cynnwys Cyfarwyddeb (UE) 2017/2398 Senedd Ewrop a'r Cyngor, Rhagfyr 12, i gyfraith Sbaen. 2017, gan ddiweddaru ei atodiadau I a III. Cyflawnwyd hyn trwy Archddyfarniad Brenhinol 1154/2020, ar 22 Rhagfyr, sy'n addasu Archddyfarniad Brenhinol 665/1997, ar 12 Mai, ar amddiffyn gweithwyr rhag y risgiau sy'n gysylltiedig ag amlygiad i asiantau carsinogenau sy'n hongian y swydd.
Ar ôl cymeradwyo Cyfarwyddeb (UE) 2019/130 Senedd Ewrop a'r Cyngor, ar Ionawr 16, 2019, sy'n addasu Cyfarwyddeb 2004/37/EC ar amddiffyn gweithwyr rhag risgiau sy'n gysylltiedig â dod i gysylltiad â charsinogenau neu fwtagenau yn y gwaith . Ychwanegodd y gyfarwyddeb hon yn ei atodiad I at y rhestr o sylweddau, cymysgeddau a gweithdrefnau, nifer o weithiau ac yn atodiad III ehangodd y rhestr o gyfryngau. Mae'r trosiad yn codi yn ein cam trwy Archddyfarniad Brenhinol 427/2021, ar 15 Mehefin, sy'n addasu Archddyfarniad Brenhinol 665/1997, ar 12 Mai, ar amddiffyn gweithwyr rhag risgiau sy'n gysylltiedig â bod yn agored i garsinogenau yn y gwaith.
Ar ôl cymeradwyo Cyfarwyddeb (UE) 2019/983 Senedd Ewrop a'r Cyngor, ar 5 Mehefin, 2019, sy'n addasu Cyfarwyddeb 2004/37/EC, ynghylch amddiffyn gweithwyr rhag y risgiau sy'n gysylltiedig ag amlygiad i garsinogenig neu fwtagenig. asiantau yn ystod y gwaith.
Oherwydd hyn, mae angen addasu eto Archddyfarniad Brenhinol 665/1997, o Fai 12, i gydymffurfio â'r rhwymedigaeth i ymgorffori cynnwys Cyfarwyddeb (UE) 2019/983 Senedd Ewrop a'r Cyngor, ar 5 Mehefin, 2019, gan ddiweddaru ei atodiad III, i ymgorffori asiantau newydd y gyfarwyddeb ynghyd â'i gwerth terfyn cyfatebol.
Gydag addasiad yr archddyfarniad brenhinol i gynyddu lefel amddiffyniad iechyd a diogelwch gweithwyr yn y gwaith, o ystyried y bydd gweithredu gwerthoedd terfyn ar gyfer rhai asiantau carcinogenig neu mutant yn cyfrannu at leihau'n sylweddol y risgiau sy'n deillio o'r arddangosfeydd hyn.
Mae'r archddyfarniad brenhinol yn cynnwys rhan amlygiad, un erthygl a thair darpariaeth derfynol. Yn ei hunig erthygl, mae Atodiad III Archddyfarniad Brenhinol 665/1997, dyddiedig 12 Mai, wedi'i ddiwygio.
Yn yr atodiad hwnnw, ychwanegir yr asiantau canlynol, gyda'u gwerth terfyn cyfatebol: cadmiwm a'i gyfansoddion anorganig; cyfansoddion beryllium a beryllium anorganig; Asid arsenig a'i halwynau, yn ogystal â chyfansoddion arsenig anorganig; fformaldehyd; a 4,4′-methylenebis(2-cloroanilin).
Ar gyfer pob un ohonynt, mae gwerthoedd terfyn amlygiad galwedigaethol y gyfarwyddeb yn cael eu cynnwys, gan gynnal mesurau dros dro yn unig ar gyfer cadmiwm a'i gyfansoddion anorganig. Ar y llaw arall, nid yw'r mesurau dros dro a sefydlwyd gan y gyfarwyddeb ar gyfer asiantau eraill wedi'u cynnwys, gan ddilyn meini prawf technegol y Sefydliad Cenedlaethol dros Ddiogelwch ac Iechyd yn y Gwaith.
Mae'r ddarpariaeth derfynol gyntaf yn cyfeirio at briodoliad cyfansoddiadol cymwyseddau mewn materion llafur. Mae'r ail ddarpariaeth derfynol yn nodi bod yr archddyfarniad brenhinol hwn yn trosi Cyfarwyddeb (UE) 2019/983 Senedd Ewrop a'r Cyngor, o Fehefin 5, 2019. Mae'r drydedd ddarpariaeth derfynol yn cynnwys fel mynediad i rym y diwrnod ar ôl ei chyhoeddi yn y Wladwriaeth Swyddogol Gazette.
Mae'r archddyfarniad brenhinol hwn yn cydymffurfio ag egwyddorion rheidrwydd, effeithiolrwydd, cymesuredd, sicrwydd cyfreithiol, tryloywder ac effeithlonrwydd, a gynhwysir yn erthygl 129 o Gyfraith 39/2015, Hydref 1, ar Weithdrefn Weinyddol Gyffredin Gweinyddiaethau Cyhoeddus. Mae'r archddyfarniad brenhinol yn ymateb i'r egwyddor o anghenraid, i'r graddau y mae'n rhoi sylw i'r rhesymau budd cyffredinol dros gyflawni trosiad cyfarwyddeb Ewropeaidd, megis gwella diogelwch ac iechyd gweithwyr; ac y mae yn gyfansodd- iad yr offeryn mwyaf priodol i gael y dirwyon dywededig, a thrwy hyny yn cydymffurfio ag egwyddor effeithiolrwydd. Mae'n gymesur, gan ei fod yn rheoleiddio'r agweddau hanfodol fel y gellir cyflawni darpariaethau'r safon. Cyn belled ag y mae'r egwyddor o sicrwydd cyfreithiol yn y cwestiwn, mae'r safon yn sefydlu'n glir y gwerthoedd terfyn amlygiad galwedigaethol y mae'n rhaid eu cymhwyso, ac mae'n gyson â system gyfreithiol genedlaethol ac Undeb Ewropeaidd, yn y mater sy'n cael ei reoleiddio. Yn ogystal, mae'n cydymffurfio â'r egwyddor o dryloywder ac yn ei ymhelaethu bod y sectorau dan sylw wedi cymryd rhan, ei fod yn nodi ei ddiben yn glir ac mae'r adroddiad yn cynnig eglurder llwyr o'i gynnwys. Yn olaf, mae'r rheol yn gyson â'r egwyddor o effeithlonrwydd, gan nad yw ei gymhwyso yn gosod beichiau gweinyddol.
Gyda'r archddyfarniad brenhinol hwn gwneir cynnydd o ran cyrraedd nod 8.8. Agenda 2030 ar gyfer Datblygu Cynaliadwy, hynny yw, amddiffyn hawliau llafur a hyrwyddo amgylchedd gwaith diogel a sicr i bob gweithiwr, gan gynnwys gweithwyr mudol, yn enwedig menywod mudol a phobl mewn cyflogaeth ansicr.
Mae'r archddyfarniad brenhinol wedi'i gynnwys yng Nghynllun Rheoleiddio Blynyddol 2021 Gweinyddiaeth Gyffredinol y Wladwriaeth, a gymeradwywyd ar Awst 31, 2021.
Mae'r archddyfarniad brenhinol hwn a gyhoeddir yn unol ag erthygl 6 o Gyfraith 31/1995, Tachwedd 8, ar atal Risgiau Galwedigaethol, wedi'i gyflwyno i delerau ymgynghoriad cyhoeddus blaenorol a gwybodaeth a gwrandawiad cyhoeddus ac wrth ei baratoi maent wedi bod yn The ymgynghorwyd ag undebau llafur ac undebau busnes ynghyd â chynrychiolwyr, yn ogystal â’r cymunedau ymreolaethol a gwrandawyd ar y Comisiwn Cenedlaethol dros Ddiogelwch ac Iechyd yn y Gwaith.
Yn rhinwedd hyn, ar gynnig y Gweinidog Llafur a’r Economi Gymdeithasol a’r Gweinidog Iechyd, yn unol â’r Cyngor Gwladol, ac ar ôl trafodaeth gan Gyngor y Gweinidogion yn ei gyfarfod ar Fai 24, 2022,
AR GAEL:
Erthygl sengl Addasiad o Archddyfarniad Brenhinol 665/1997, ar 12 Mai, ynghylch amddiffyn gweithwyr rhag risgiau sy'n gysylltiedig ag amlygiad i gyfryngau carcinogenig sy'n hongian yn y gwaith
Addaswyd Archddyfarniad Brenhinol 665/1997, o Fai 12, ar amddiffyn gweithwyr rhag risgiau sy'n gysylltiedig ag amlygiad i garsinogenau hongian yn y gwaith, mae wedi'i ymgorffori yn y tabl sy'n ymddangos yn atodiad III, ar werthoedd terfyn arddangosfa broffesiynol, y rhesi canlynol:
ATODIAD III
Gwerthoedd terfyn amlygiad galwedigaethol
Rhif asiantN. CE(1)G. CAS (2)Cyfyngu ar werthoeddArsylwadau Mesurau dros dro Amlygiad dyddiol (3)Tymor byr (4) mg/m3 (5)ppm (6)f/ml (7)mg/m3 (5)ppm (6)f/ml (7) Cadmiwm a'i gyfansoddion anorganig.0,001 Gwerth terfyn 0,002 mg/m3 (1) tan 11 Gorffennaf, 2027. cyfansoddion anorganig o arsenig.0,01 fformaldehyd.200-001-850-00-00,370,30,740,6Skin sensitization (Skin 3), ′-methylenebis (4,4-cloroanililine).2-202-918-9101-14Croen (40,01).LE10_0000010688
DARPARIAETHAU TERFYNOL
Gwarediad terfynol teitl awdurdodaeth gyntaf
Cyhoeddir yr archddyfarniad brenhinol hwn yn unol â darpariaethau erthygl 149.1.7. Cyfansoddiad Sbaen, sy'n priodoli i gymhwysedd unigryw'r Wladwriaeth mewn materion deddfwriaeth llafur, heb ragfarn i'w gweithredu gan gyrff y cymunedau ymreolaethol.
Trydydd darpariaeth derfynol Mynediad i rym
Daw'r Archddyfarniad Brenhinol hwn i rym ar y diwrnod ar ôl ei gyhoeddi yn y Official State Gazette.
