crynodeb
O fewn fframwaith y weithdrefn a sefydlwyd yn erthygl 258 o’r Cytuniad ar Weithrediad yr Undeb Ewropeaidd, mae’r Comisiwn Ewropeaidd yn cychwyn gweithdrefn dorri rheolau yn erbyn Teyrnas Sbaen, mewn perthynas â’r cais, ar ôl clywed bod Archddyfarniad Brenhinol 1373/2003, o Mae Tachwedd 7, sy'n cymeradwyo tariff hawliau atwrneiod llys, yn torri Cyfraith yr Undeb Ewropeaidd ac, yn benodol, y gall y tariffau hyn ei gwneud yn ofynnol fel cyfyngiad, at ddibenion erthygl 49 o Gytundeb Gweithredu'r Undeb Ewropeaidd. , ar ryddid sefydlu ac erthygl 56, ar ryddid i ddarparu gwasanaethau, yn unol ag erthygl 15, paragraff 2, llythyren g) ac erthygl 16 o Gyfarwyddeb 2006/123/EC Senedd Ewrop a’r Cyngor, o Ragfyr 12 , 2006, ynghylch gwasanaethau yn y farchnad fewnol.
Yn benodol, yn unol ag erthyglau 15, 16 a 25 o Gyfarwyddeb 2006/123/EC Senedd Ewrop a'r Cyngor, dyddiedig 12 Rhagfyr, 2006, ac erthyglau 49 a 56 o'r Cytuniad ar Weithrediad yr Undeb Ewropeaidd, Isafswm ni cheir sefydlu tariffau ar gyfer datblygu gweithgaredd oni bai bod cyfiawnhad dros y mesur, gan ei fod yn ymateb i resymau cymhellol o ddiddordeb cyffredinol ac ar yr amod ei fod yn ddigonol i warantu cyflawni’r amcan a ddilynir ac nad yw’n mynd y tu hwnt i’r hyn sy’n angenrheidiol i’w gyflawni. y nod hwnnw.
Ar y llaw arall, nid yw’r rheoliad arfaethedig yn wahaniaethol o ystyried cenedligrwydd, gan ei fod yn angenrheidiol ac yn cael ei gyfiawnhau gan reswm tra phwysig o ddiddordeb cyffredinol gan ystyried manteision cyffredinol y diwygio i ddefnyddwyr ac arbenigedd swyddogaethau atwrneiod, gan ei fod hefyd yn gymesur wrth berfformio'r rheoliad angenrheidiol o fewn y terfynau lleiaf i'w gyflawni.
Am y rheswm hwn ac, er mwyn cydymffurfio â'r gofynion a luniwyd gan y Comisiwn Ewropeaidd, mae'r archddyfarniad brenhinol hwn yn ceisio darparu ar gyfer system tariff atwrneiod llys i Gyfraith yr Undeb Ewropeaidd, gan gyflwyno, ar gyfer hyn, yr addasiadau hollol angenrheidiol yn y caffael. system ffioedd.
Yn benodol, mae'r Archddyfarniad Brenhinol hwn yn diddymu'r isafswm ffioedd gorfodol, tra'n sefydlu system o ffioedd uchaf, er mwyn gwarantu amddiffyniad dyledus i ddinasyddion sy'n defnyddio Gweinyddu Cyfiawnder ac sy'n cyflawni mwy o ystwythder yn y Weinyddiaeth Gyfiawnder.
Yn yr un modd, un o'r prif addasiadau y mae'r archddyfarniad brenhinol hwn yn ei ymgorffori i'r system newydd hon o gontractio tariffau yw'r posibilrwydd o gytundeb is, rhwng y partïon, ynghylch tariffau.
Yn y modd hwn a thrwy'r addasiad hwn, sy'n cyfrannu'n benodol at gryfhau cystadleuaeth rydd rhwng gweithwyr proffesiynol, mae'r cyfreithiwr a'i gleient yn rhydd i gytuno ar dâl y gwasanaethau proffesiynol a ddarperir gan y cyntaf, gyda'r unig gyfyngiad na ddylai fod yn uwch na'r prisiau uchaf. y mae tollau tariff yn cael eu trawsnewid iddo.
Yn y cyd-destun hwn o gystadleuaeth rydd gadarn rhwng gweithwyr proffesiynol cyfreithiol, ymgorffori'r rhwymedigaeth i gyflwyno, gan y twrnai llys i'w gleient, gyllideb flaenorol, lle bydd yn cael ei gofnodi , yn benodol , pe bai wedi'i gynnig , yn y tariff arfaethedig , gostyngiad mewn perthynas â'r tariff uchaf y darperir ar ei gyfer yn y rheoliadau.
Mae'r ddarpariaeth hon wedi'i chynnwys gyda'r nod o gyflawni swyddogaeth wybodaeth ar gyfer defnyddwyr gwasanaethau proffesiynol y llys atwrneiod y system newydd o ryddid tariffau a sefydlwyd, ar yr un pryd ag y mae'n vita, yn fyr, cymhwyso'r tariffau yn awtomataidd. uchafsymiau sefydledig.
Fel canlyneb, mae'n tynnu sylw at y ffaith bod y model a ragwelir yn yr archddyfarniad brenhinol hwn yn arwain at drafod pris darparu'r gwasanaeth rhwng atwrnai'r llys a'i gleient, mewn amgylchedd sy'n rhydd o gystadleuaeth, heb ragfarn i fodolaeth tariff uchaf. sy'n gwasanaethu diogelu defnyddwyr.
Yn olaf, mae'r archddyfarniad brenhinol yn sefydlu trefn dros dro i reoleiddio cysylltiadau atwrnai-cleient cyn i'r norm ddod i rym, gan bennu bod natur newydd yr uchafswm tariff yn berthnasol yn unig i weithdrefnau a gychwynnir ar ôl hynny.
Y rheoliad a gyflawnir yw'r mwyaf priodol a lleiaf rhwystrol ar gyfer cyflawni'r amcanion a ddilynir gan y safon, ac mae'r rheoliad presennol yn hanfodol i fodloni darpariaethau Cyfraith 15/2021, Hydref 23, erbyn Cyfraith 34/2006, o Hydref. 30, ar fynediad i broffesiynau Cyfreithiwr ac Atwrnai’r Llysoedd, fel y penderfynir gan y darpariaethau a gynhwysir yng Nghyfraith 2/2007, ar Fawrth 15, ar gymdeithasau proffesiynol, ac Archddyfarniad Brenhinol-Cyfraith 5/2010, o Fawrth 31, sy’n ymestyn dilysrwydd rhai mesurau economaidd dros dro.
Ar gyfer pob un o'r uchod, mae'r egwyddorion rheoleiddio da y darperir ar eu cyfer yn erthygl 129 o Gyfraith 39/2015, o Hydref 1, ar Weithdrefn Weinyddol Gyffredin Gweinyddiaethau Cyhoeddus, ac, yn benodol, egwyddorion anghenraid ac effeithlonrwydd, ers yr adroddiad cyffredinol. bod perthnasedd y rheoliad hwn i ddinasyddion yn tystio i'r llog y mae'n seiliedig arno drwy ymgorffori'r gwarantau a nodir uchod.
Yn yr un modd, cydymffurfir â'r awdurdodiad rheoleiddio sydd wedi'i gynnwys yn adran dau o ddarpariaeth derfynol gyntaf Cyfraith 15/2021, ar 23 Hydref.
Cyhoeddir yr archddyfarniad brenhinol hwn yn rhinwedd erthygl 149.1.5. Cyfansoddiad Sbaen, y mae gan y Wladwriaeth awdurdodaeth unigryw dros Weinyddu Cyfiawnder.
Yn rhinwedd hyn, ar gynnig y Gweinidog Cyfiawnder, yn unol â’r Cyngor Gwladol, ac ar ôl trafodaeth gan Gyngor y Gweinidogion yn ei gyfarfod ar Mai 2022,
AR GAEL:
Unig erthygl Addasiad o Archddyfarniad Brenhinol 1373/2003, ar 7 Tachwedd, yn cymeradwyo tariff hawliau atwrneiod llys
Mae Archddyfarniad Brenhinol 1373/2003, ar 7 Tachwedd, sy'n cymeradwyo'r tariff hawliau atwrneiod llys, wedi'i addasu fel a ganlyn:
- Un. Ychwanegir ail baragraff at erthygl 1 gyda'r geiriad canlynol:
Bydd y tariff dywededig o natur uchaf, a gwaherddir gosod terfynau isaf ar gyfer y symiau a gronnwyd mewn perthynas â'r gwahanol gamau proffesiynol ac ar y swm cyffredinol na all fod yn fwy na €75.000.
LE0000194661_20220505
- Tu ôl. Rhoddir geiriad newydd i erthygl 2, ac mae wedi’i eirio fel a ganlyn:
Erthygl 2 Y gyllideb flaenorol
Bydd yn ofynnol i atwrneiod gyflwyno amcangyfrif blaenorol i'w cleientiaid. Bydd y gyllideb a ddywedir yn datgan yn benodol y gostyngiad a gynigir mewn perthynas â'r tariff uchaf y darperir ar ei gyfer yn y rheoliadau.
LE0000194661_20220505
Darpariaeth ychwanegol sengl Cyfeiriadau at isafswm tariffau
Mae'r holl gyfeiriadau a gynhwysir yn Archddyfarniad Brenhinol 1373/2003, ar 7 Tachwedd, sy'n cymeradwyo tariff hawliau atwrneiod y llysoedd ar yr isafswm tariff yn ymwneud â pheidio â chael eu gosod.
Darpariaeth drosiannol sengl Cyfundrefn bontio
Mae'r rheoliad a gynhwysir yn yr archddyfarniad brenhinol hwn yn berthnasol yn unig i weithdrefnau a gychwynnir ar ôl iddo allu dod i rym.
DARPARIAETHAU TERFYNOL
Gwarediad terfynol teitl awdurdodaeth gyntaf
Cyhoeddir yr archddyfarniad brenhinol hwn yn rhinwedd erthygl 149.1.5. Cyfansoddiad Sbaen, y mae gan y Wladwriaeth awdurdodaeth unigryw dros Weinyddu Cyfiawnder.
Ail ddarpariaeth derfynol Mynediad i rym
Daw'r Archddyfarniad Brenhinol hwn i rym ar y diwrnod ar ôl ei gyhoeddi yn y Official State Gazette.
