DILYN
Mae'r awyren yn siglo wrth lanio yn y maes awyr yn San Juan, prif ddinas Newfoundland. Roedd peilot Air Canada wedi rhybuddio amdano - "rydym yn disgwyl cynnwrf gan wyntoedd isel ar lanio" - ond mae'r symudiad a'r bownsio yn erbyn y rhedfa yn syndod. “Mae hyn yn wir fel arfer,” meddai Steve, person lleol sy’n teithio oddi ar yr ynys bob pythefnos, yn ddigyffro. O'r awyr, roedd Newfoundland yn arfordir o eira a rhew. Mae'n ganlyniad taith storm eira treisgar y ddau ddiwrnod diwethaf, yr un un a ymddangosodd yn ddiweddarach, bedwar cant cilomedr i'r dwyrain, yn Villa de Pitanxo.
Mae yr ystorm eisoes wedi gadael y gwaethaf ar ol, ond y mae y tywydd ymhell o fod yn hyfryd mewn
prifddinas talaith Canada Newfoundland a Labrador. Tymheredd o -9 (gydag oerfel gwynt o -19) a phrin yn heidio ar 40 cilomedr yr awr. Nid oes enaid ar y stryd yng nghanol y ddinas ac mae'r unig rai sy'n ymddangos yn gwneud hynny ar y daith fer o'r siop neu fusnes i'w car. Neu ysmygu sigarét frys y tu allan i'r bar. Mae’n rhaid ichi lyncu droeon i glywed yr hyn a wynebodd morwyr cwch pysgota Galisia, gyda’u llong yn suddo, yn llygad yr un storm honno, mewn môr rhewllyd, gwyntoedd corwynt a thonnau dros bedwar metr o uchder.
Roedd San Juan de Terranova bellach yn aros am ddyfodiad y tri a oroesodd y drasiedi honno, y trychineb morwrol gwaethaf yn Sbaen mewn pedwar degawd. Dyma Juan Padín, gwibiwr y llong; ei nai, Eduardo Rial; a Samuel Kwesi Koufi, brodor o Ghana. O'r gweddill o'r 24 o forwyr o Villa de Pitanxo, mae naw corff wedi'u darganfod, tra bod deuddeg o forwyr eraill heb eu lleoli nos Fercher.
Mae Canolfan Cydlynu Achub y rhanbarth hwn o Ganada, sydd wedi'i leoli yn Halifax (Nova Scotia), wedi cadarnhau ataliad diffiniol y bws yn km 450 ESE Newfoundland. Mae'r cychod sydd wedi achub y 3 goroeswr ac wedi adennill 9 o bobl sydd wedi marw yn mynd i Borthladd San Juan. Mae disgwyl iddo gyrraedd yfory am 11.00:3am ar dir mawr Sbaen. Yn ôl Salvamento Marítimo, mae cwch pysgota Sbaen Playa Menduiña Dos yn cario 6 o bobl yn fyw a 1 chorff; mae gan y llong bysgota o Bortiwgal Franca Morte 2 corff ac mae gan y llong â baner Canada Nexus XNUMX gorff.
“Yn anffodus, yn dilyn canlyniadau chwiliad trwyadl gan nifer sylweddol o awyrennau a llongau yn para mwy na 36 awr ac mewn ardal o 900 milltir forol sgwâr, mae’r chwilio am y deuddeg pysgotwr coll yn y Villa de Pitanxo wedi’i ohirio. ”, gan esbonio am awdurdodau Canada, ar ddiwedd eu hymgyrch achub.
O ystyried amodau'r môr yn y rhanbarth hwn, y tonnau di-dor a'r storm yn parhau, roedd y siawns o ddarganfod goroesiad bron yn amhosibl. “Does dim môr oerach na hyn,” meddai Charles, un arall o drigolion San Juan, gyda phorthladd ei ddinas yn y cefndir. "Mae unrhyw un sy'n cwympo i mewn yna yn para ychydig funudau."
Mae Conswl Cyffredinol Sbaen ym Montreal, Luis Antonio Calvo, yn aros mewn gwesty yn yr un porthladd hwnnw, sydd wedi teithio i San Juan i gynorthwyo’r goroeswyr a chydlynu’r awtopsïau ac ailwladoli’r cyrff a gafodd eu hadennill o’r môr.
Roedd y tri morwr sydd wedi goroesi’r storm hon yn wyrthiol ar fwrdd y llong bysgota Sbaenaidd ‘Playa de Menuiña Dos’, un o’r cychod oedd yn pysgota yn yr ardal ac a ddaeth i’r adwy pan roddodd systemau rhybuddio awtomatig Villa de Pitanxo arwydd rhybudd. Morwyr y llong honno a gyfarfu â’r tri a oroesodd yn un o’r badau achub ac erys i weld sut yr aethpwyd â nhw i San Juan cyn dychwelyd i Sbaen.
“Mae'n warthus,” meddai Ray, un o lawer yn San Juan sy'n dilyn yn agos newyddion am y treilliwr o Sbaen. Yma maen nhw wedi arfer cael brand sy'n cael ei weld yn arbed yn y gaeaf ac sydd eisoes yn eu bil yn rhy aml. “Mae’n anodd colli pobol, teulu, ffrindiau, gwragedd. Mae'n rhywbeth sy'n digwydd yn rheolaidd yma, y rhan fwyaf o dymhorau mae gennym ryw ddigwyddiad trasig. Mae pobl yma yn meddwl am y morwyr Sbaenaidd hynny a'u teuluoedd."
