DILYN
Mae llongddrylliad y 'Villa de Pitanxo' wedi mynd y tu hwnt i'r Llys Cenedlaethol, llongddryllio ar Chwefror 15 yn Newfoundland (Canada), sydd wedi agor ymchwiliad i egluro a oedd cyfrifoldeb troseddol yn y ddamwain. Y bore hwnnw dim ond tri morwr allan o'r 24 oedd ar fwrdd y llong a oroesodd. Mae 12 ar goll o hyd.
Mae uned organig Heddlu Barnwrol Gwarchodlu Sifil Ardal Reoli Pontevedra wedi cychwyn ymchwiliad i gwymp y cwch pysgota yn Marín, ac mae’r achos yn cael ei gyfarwyddo gan y Llys Cenedlaethol, yn ôl La Voz de Galicia ac mae wedi cael ei gallu cadarnhau AB C. Megis dechrau y bydd yr ymchwiliad o hyd.
Datganodd y tri goroeswr ddydd Mercher diwethaf, a gallai fod gwrthddywediadau rhwng y fersiynau, yn ôl Ep: mae’r morwr o darddiad Ghana, Samuel Kwesi, wedi cynnig adroddiad i’r Gwarchodlu Sifil yn groes i adroddiad y ddau ddyn arall, capten y cwch pysgota Juan Padín a'i nai Eduardo Rial, y ddau yn byw yn Cangas (Pontevedra).
Hyd yn hyn, y ddamcaniaeth sydd â mwy o bwysau yw'r un a gynigir gan grŵp Nores, perchennog y llongddrylliad llong, a dyma'r un a fynegwyd gan y bos, Juan Padín: byddai'r suddo wedi digwydd yn ystod "symudiad rigio". Ers hynny, suddodd y llong "yn gyflym iawn" oherwydd sioc y môr a achosodd iddi restru, ar ôl dioddef stop yn y brif injan yn ystod y symudiad.
Anfonodd y Gwarchodlu Sifil ddiwydrwydd dyladwy i'r Uchel Lys Cenedlaethol yn seiliedig ar ddatganiad y morwr o Ghana, a allai daflu persbectif newydd ar yr hyn a ddigwyddodd. Nawr mae'r ymchwiliad yn ceisio egluro a oes yna gyfrifoldebau troseddol, a allai fod yn droseddau lladdiad oherwydd byrbwylltra neu ddiogelwch yn erbyn y gweithwyr.
Tystiodd y tri morwr ddydd Mercher diwethaf yn Vigo gerbron y Comisiwn Ymchwilio i Ddamweiniau a Digwyddiadau Morwrol (Ciaim), sefydliad o dan y Weinyddiaeth Drafnidiaeth. Mae disgwyl i’r corff nawr gyhoeddi adroddiad ar y ddamwain angheuol yn nyfroedd Canada ymhen blwyddyn fan bellaf. Dechreuodd y comisiwn ymchwiliol hwn ymchwilio i'r llongddrylliad yn y cam cyntaf lle ffurfiodd dîm o ymchwilwyr a chasglu "tystiolaeth ddogfennol ac electronig" am y llong, ei chriw a'i thaith.
I wneud hyn, casglodd: tystysgrifau llong, prosiect adeiladu, addasiadau, rhestrau criw, cymwysterau a thystysgrifau criw, cofnodion electronig o'r systemau lleoliad cychod (blwch glas pysgota a chofnodion y System Adnabod Awtomatig), rhagolygon tywydd, cyfathrebu radio ac argyfwng signalau.
Aeth ymchwiliad Ciaim (yn annibynnol ar yr un a agorwyd gan yr Uchel Lys Cenedlaethol) i mewn i'w ail gam, a oedd yn cynnwys cyfweliadau gyda'r criw sydd wedi goroesi, a aeth i Santiago yn oriau mân Chwefror 21-22 ar hediad o Newfoundland. Cafodd perthnasau'r rhai a ddiflannodd eu cyfweld hefyd, a roddodd ddatganiad ddydd Gwener.
Mewn datganiadau i Radio Galega, roedd Gweinidog y Môr, Rosa Quintana, yn argymell “gadael i’r technegwyr weithio”, yn lle ceisio dod i gasgliadau brysiog, yn seiliedig ar y wybodaeth sydd wedi’i rhyddhau. Gyda chomisiwn ymchwilio agored, mynnodd Quintana y dylid caniatáu i'r technegwyr "wneud eu hasesiadau", tra'n pwysleisio y bydd datganiadau'r goroeswyr yn caniatáu "i daflu llawer o oleuni ar yr hyn a ddigwyddodd."
Yn y gobaith o wybod "casgliadau'r astudiaeth", yr hyn y mae Quintana yn ei hyrwyddo yw "bydd yn rhaid i ni i gyd ddysgu gwersi" o'r hyn a ddigwyddodd, a'i fod yn gobeithio y bydd yr esboniadau a gânt am anffawd Villa de Pitanxo "hefyd yn gymorth i dysgu". Mae'r cynghorydd yn clywed bod "y teuluoedd (...) eisiau atebion" a'u bod yn "anobeithiol." Hefyd yn gynnyrch y dyddiau trawsgwricwlaidd heb ddod o hyd i'r ateb gorau i feiddio i fwytai y treilliwr, sy'n cael ei amau o ddod ar draws cyrff y dioddefwyr heb wella. Ond ar hyn o bryd, mae wedi tynnu sylw at, mae'n bryd, mewn perthynas â'r ymchwiliad, "i adael i'r technegwyr weithio'n drylwyr a pheidio â'u rhuthro".
Roedd y cwch yn cronni cosbau
Mae'r 'Villa de Pitanxo' yn cronni sawl cosb am droseddau pysgota anghyfreithlon difrifol, gan gynnwys dalfeydd halibwt du heb eu datgan. Cyhoeddwyd hyn ddydd Mawrth Economi Ddigidol Galicia, yn seiliedig ar gyfres o ddyfarniadau'r Llys Cenedlaethol, y mae Europa Press wedi cael mynediad iddynt, yr un olaf dyddiedig Gorffennaf 17, 2020.
Yn benodol, rhoddodd y Weinyddiaeth Pysgodfeydd sancsiwn yn 2016 i gapten y 'Villa de Pitanxo' am dorri rheolau difrifol yn erbyn y Gyfraith Pysgodfeydd Morol. Daeth y dirwyon i gyfanswm o fwy na 160.000 ewro am faterion megis dileu neu guddio tystiolaeth mewn rheolaethau archwilio, methu ag anfon safleoedd cychod, peidio â chael awdurdodiadau pysgota a gwahanol doriadau yn ymwneud â dalfeydd ar fwrdd y llong a dadleoli. Yn yr un modd, atafaelwyd 27.778 cilo o halibwt du, a gafodd eu cuddio a heb eu cofrestru yn y papur newydd.
Cyfeiriodd yr achosion o dorri rheolau hefyd at y grŵp arfog, Pesquerías Nores, a orfodwyd i golli pwyntiau sydd gan berchnogion cychod yn y rheoliad rheoli pysgota Ewropeaidd oherwydd materion megis dileu tystiolaeth mewn tasgau rheoli, yn ogystal ag ar gyfer gwireddu dal. data.
seler gudd
Honnodd grŵp Nores gamgymeriad cyfathrebu rhwng personél y llong, gan ei fod yn honni nad oedd yr halibwt wedi’i guddio ac “mai’r morwr â gofal a anghofiodd ei dynnu,” dywed y dyfarniad. Fodd bynnag, penderfynodd Siambr Cynhennus-Gweinyddol y Llys brofi'r toriad a adlewyrchwyd gan yr arolygwyr, a "ddilysodd fodolaeth warws cudd lle canfuwyd y dalfeydd o halibut du mewn bagiau a heb ei labelu mewn cyfanswm o 26.788 kilo«.
Gwrthodwyd yr apeliadau a gyflwynwyd gan berchennog y llong gan y dyfarniad hwn gan yr Uchel Lys Cenedlaethol, sydd ymhlith materion eraill yn amddiffyn perthnasedd gosod y ddirwy uchaf o 60.000 ewro yn un o'r sancsiynau, o ystyried bod gweithredoedd yr arolygwyr yn darganfod cuddio halibwt mewn daliad cyfrinachol, gan ystyried hefyd nodweddion y llong a bod halibwt yr Ynys Las yn rhywogaeth sy’n destun mesurau cadwraeth arbennig”.
Mewn brawddeg flaenorol arall o Lys Cenedlaethol 2017, lle amcangyfrifwyd adnoddau Pesquerías Nores hefyd, cesglir troseddau difrifol a ganiatawyd gan y Weinyddiaeth yn 2014, yn ogystal â bod yr arolygwyr wedi tystio i "newid bwriadol" i'r dosbarthiad o dalfeydd o ddwy res o focsys halibut yr Ynys Las i'w trosglwyddo fel dalfeydd o forgathod.
