Mae’r gymhariaeth sydd gerbron y Llys Cenedlaethol o noddwr y Villa de Pitanxo, Juan Padín, ar fin digwydd, ond mae gan deuluoedd yr 21 o ddioddefwyr angheuol llongddrylliad cwch pysgota Galisia yn Newfoundland eu golygon, yn enwedig ar ffrynt arall: eu honiad dro ar ôl tro i'r llywodraeth ganolog y mae robot yn eiddigeddus ohono wrth y llongddrylliad suddedig gyda'r nod, ymhlith eraill, o gasglu gwybodaeth ar sut a pham y digwyddodd y ddamwain.
Mae’r teuluoedd yn siomedig gyda Llywodraeth Pedro Sánchez, y maen nhw’n ei chyhuddo o fethu â chyflawni ei hymrwymiad i wneud “yr amhosibl” i ddod oddi ar y llong. Mae’r Llywodraeth yn diystyru anfon robot i’r cwch pysgota er gwaethaf y ffaith bod y teuluoedd, a ymgynghorodd ag arbenigwyr, yn credu ei fod yn gwbl ddichonadwy. A’r gwelltyn olaf sy’n llenwi ei amynedd yw bod y Pwyllgor Gwaith canolog ar fin llogi llong o’r Ysgrifenyddiaeth Gyffredinol Pysgodfeydd i Newfoundland – lle bydd ymchwilwyr Galisia a Phortiwgal yn teithio i astudio adnoddau pysgodfeydd dyfroedd Canada – a thaflu i’r afael â hyn. llong robot i ddisgyn i gorff y Villa de Pitanxo.
“Mae’n sarhaus ac yn gywilyddus,” galarodd María José do Pazo, merch peiriannydd y cwch pysgota suddedig, ddydd Sadwrn hwn, llefarydd ar ran y 21 teulu.
“Maen nhw'n dweud bod y Pitanxo wedi'i suddo ar 1.000 metr, nad ydyn nhw hyd yn oed wedi'i fesur. Mae gennym adroddiadau eu bod yn tynnu sylw at yr hyn a allai fod yn 600 metr. Pam nad ydyn nhw'n anfon offer i ymchwilio? Pam nad ydyn nhw'n derbyn cynigion cwmnïau eraill a rhai'r Xunta i dalu am y trosglwyddiad", dadleuodd María José do Pazo gerbron y wasg. A mynnodd: “Yr unig beth rydyn ni’n ei ofyn yw ymchwilio i ddamwain forwrol fwyaf y ganrif hon. Rydyn ni wedi bod yn estyn allan ers tri mis i dderbyn esboniadau, a dim ond rhwystrau a chelwydd rydyn ni'n dod o hyd iddyn nhw."
O’i ran ef, mae cynrychiolydd y Llywodraeth, José Miñones, wedi gofyn “i beidio â gwleidyddoli ymhellach” achos Villa de Pitanxo, gan “nad yw’n helpu unrhyw un”, ac mae wedi gofyn am adael i’r ymchwiliadau barhau â’u cwrs. “Y peth pwysig yw bod yr ymchwiliad yn symud ymlaen. Rydyn ni'n rhannu'r angen hwnnw gyda'r teuluoedd, i egluro cyfrifoldebau", fe sicrhaodd, ac ar ôl hynny cymeradwyodd “holl gydweithrediad” llywodraeth y wladwriaeth.
Mae cynrychiolydd Llywodraeth Galicia wedi sicrhau nad yw Is-iarll Eza "wedi ei addasu" i gario'r modd y byddai ei angen ar gyfer yr ymchwiliad. “Fe allen ni beryglu’r criw ei hun a does neb eisiau hynny,” nododd, yn ôl Europa Press.
“Gadewch inni barchu amseroedd yr ymchwiliadau - dau ar hyn o bryd, un gan y Comisiwn Parhaol ar gyfer Ymchwilio i Ddamweiniau a Digwyddiadau Morwrol (CIAIM) ac un arall barnwrol-, i'r technegwyr a'r llysoedd. Y rhai sy'n gyfrifol am yr ymchwiliad fydd y rhai sy'n dweud wrthym beth sy'n rhaid i ni ei wneud”, mae Miñones wedi setlo.
Llun o flaen Is-iarll Eza
I ddangos eu dicter, galwodd cynrychiolaeth o’r teuluoedd y cyfryngau i’r Vigo Nautical Port, lle cafodd y Vizconde de Eza ei hangori cyn hwylio am ddyfroedd Canada. Y bwriad oedd tynnu llun o flaen y llong fel protest. Ac, er bod newid yn y man docio yn gwneud y weithred symbolaidd hon yn anodd, yn olaf, defnyddiodd cynrychiolaeth o'r teuluoedd y Sidydd i allu tynnu'r ffotograff hwnnw. Gydag Is-iarll Eza yn y cefndir, dangosodd ddau boster. Un, gyda lluniau o'r 21 o ddioddefwyr a'r chwedl 'bob amser gyda chi'. Y llall, yn mynnu, yn erbyn tri phrif air: 'chwilio', 'gwirionedd' a 'chyfiawnder'.
Cyfiawnder, ac yn fwy penodol, ymchwilio i weld a oedd cyfrifoldebau'r capten a pherchennog y llong - Grupo Nores - yn y llongddrylliad, yw'r amcan a fydd yn ymddangos gerbron yr Uchel Lys Cenedlaethol ddydd Llun i'r tri goroeswr: Padín, ei nai ac aelod o'r criw, Eduardo Rial, a'i gyd-forwr Samuel Kwesi. Mae fersiwn yr olaf yn gwrth-ddweud y pennaeth ac yn sobr yn cydosod achos y sinistr.
