crynodeb
Y COMISIWN EWROPEAIDD,
O ystyried y Cytuniad ar Weithrediad yr Undeb Ewropeaidd,
Ystyried Rheoliad (UE) n. 575/2013 Senedd Ewrop a’r Cyngor, dyddiedig 26 Mehefin, 2013, ar ofynion darbodus sefydliadau credyd, a thrwy hynny Rheoliad (UE) rhif. 648/2012 ( 1 ) , a gynhwysir yn benodol yn erthygl 430, paragraff 7,
Gan ystyried y canlynol:
- ( 1 ) Mae fersiwn estyniad Tsiec o Reoliad Gweithredu'r Comisiwn (EU) 2021/451 ( 2 ) yn cynnwys gwall yn erthygl 13, paragraff 1, sy'n newid y rhwymedigaeth a sefydlwyd yn y ddeddf drwy addasu amlder cyfathrebu gwybodaeth.
- (2) Mae fersiwn Sbaeneg Rheoliad Gweithredu (UE) 2021/451 yn cynnwys gwallau yn Atodiad II, yn y mynegai, pwynt 8.4; yn Atodiad II, Rhan II: pwynt 3.9.4.2, yn y tabl, rhes 0060, ail golofn, paragraff cyntaf, ym mhwynt 3.9.5.1, yn y tabl, rhes 0040, ail golofn, paragraff sengl, ym mhwynt 3.9, yn y tabl, rhes 6.1, 0040, ail golofn, paragraff sengl, ym mhwynt 0120, cofnod 8.1, llythyr c), ym mhwynt 201, yn y tabl, rhes 8.2.1, ail golofn, paragraff cyntaf, ym mhwynt 0010 , yn y tabl, rhes 8.3.1, ail golofn, paragraff cyntaf, ac ym mhwynt 0050; yn atodiad XII: yn y tabl, ym mhob achos lle mae rhes 8.4 yn ymddangos, yn y drydedd golofn, ac yn y tabl, ym mhob achos lle mae rhes 0840 yn ymddangos gydag ID 0310, trydedd golofn; yn Atodiad XIII, rhan II: ym mhwynt 1.4.3, yn y tabl, rhes 1, ail golofn, ac ym mhwynt 14, yn y tabl, rhes 3, ail golofn; yn Atodiad XIII, rhan IV: ym mhwynt 0840, yn y tabl, rhes 1, ail golofn, yn ogystal ag ym mhwynt 13, yn y tabl, rhes 3, ail golofn. Gall gwallau o'r fath effeithio'n negyddol ar weithredwyr economaidd o ran eu rhwymedigaethau adrodd.
- (3) Symud ymlaen, felly, i gywiro’r fersiynau mewn estyniad ac estyniad i Reoliad Cyflawni (UE) 2021/451 yn unol â hynny. Nid yw'r atgyweiriad hwn yn effeithio ar fersiynau iaith.
WEDI MABWYSIADU'R RHEOLIADAU HYN:
Erthygl 1
Mae Rheoliad Gweithredu (UE) 2021/451 wedi’i gywiro fel a ganlyn:
- 1) (ddim yn effeithio ar y fersiwn Sbaeneg).
- 2) Yn atodiad II, yn y mynegai, mae pwynt 8.4 yn cael ei ddisodli gan y testun canlynol:
8.4. C 35.03 – GOFYNION AR GYFER ISAFSWM GWERTHOEDD CWMPAS A GWERTHOEDD AMLYGIAD ALLWEDDOL EI AILSTRWYTHURO NEU AILARIANNU O DAN ERTHYGL 47 CHWARTER, ADRAN 6, O'R CRR (NPE LC3).
- 3) Yn atodiad II, rhan II, pwynt 3.9.4.2, yn y tabl, rhes 0060, ail golofn, mae'r paragraff cyntaf yn cynnwys y testun a ganlyn:
Swm Gwerthoedd Marchnad Presennol absoliwt (CVAs) yr holl setiau rhagfantoli o VAMs negyddol yn y categori risg perthnasol.
- 4) Yn atodiad II, rhan II, pwynt 3.9.5.1, yn y tabl, rhes 0040, ail golofn, mae'r paragraff sengl yn cynnwys y testun a ganlyn:
Swm gwerthoedd marchnad cyfredol absoliwt (VAM) yr holl fasnachau gyda VAM negyddol yn y categori risg cyfatebol.
- 5) Yn atodiad II, rhan II, pwynt 3.9.6.1, yn y tabl, rhes 0040, 0120, ail golofn, mae'r paragraff sengl yn cynnwys y testun a ganlyn:
Swm gwerthoedd marchnad cyfredol absoliwt (VAVs) yr holl fasnachau â VAMS negyddol sy'n perthyn i'r un dosbarth asedau.
- 6) Yn atodiad II, rhan II, pwynt 8.1, epigraff 201, llythyr c) yn cael ei ddisodli gan y testun a ganlyn:
- c) Isafswm gofynion cwmpas a gwerthoedd datguddiad datguddiadau anberfformio wedi'u hailstrwythuro neu eu hailgyllido a gwmpesir gan Erthygl 47c, paragraff 6 o CRR (C 35.03): mae'r templed hwn yn cyfrifo cyfanswm y gofynion cwmpas gofynnol ar gyfer datguddiadau anberfformio wedi'u hailstrwythuro neu eu hailgyllido Deallwyd yn erthygl 47 quater, adran 6, o'r CRR, sy'n nodi'r ffactorau y mae'n rhaid eu cymhwyso i'r gwerthoedd datguddiad at ddibenion y cyfrifiad dywededig, gan gymryd i ystyriaeth a yw'r datguddiad wedi'i warantu ai peidio a'r amser a aeth heibio ers i'r datguddiad wneud' peidiwch â bod yn amheus..
- 7) Yn atodiad II, rhan II, pwynt 8.2.1, yn y tabl, rhes 0010, ail golofn, mae'r paragraff cyntaf yn cynnwys y testun a ganlyn:
Erthygl 47 pedwerydd,
adran 1 y CRR.
- 8) Yn atodiad II, rhan II, pwynt 8.3.1, yn y tabl, rhes 0050, ail golofn, mae'r paragraff cyntaf yn cynnwys y testun a ganlyn:
Erthygl 47 pedwerydd,
adran 4 y CRR.
- 9) Yn atodiad II, rhan II, mae pwynt 8.4 yn cael ei ddisodli gan y testun a ganlyn:
8.4. C 35.03 – GOFYNION AR GYFER ISAFSWM GWERTHOEDD CWMPAS A GWERTHOEDD AMLYGIAD ALLWEDDOL EI AILSTRWYTHURO NEU AILARIANNU O DAN ERTHYGL 47 CHWARTER, ADRAN 6, O'R CRR (NPE LC3).
- 10) Yn atodiad XII, yn y tabl, yn y tri achos y mae rhes 0840 yn ymddangos ynddynt, mae’r drydedd golofn yn cynnwys y testun a ganlyn:
cynhyrchion sy'n ymwneud â'r partïon yn y balans ariannol masnachol.
LE0000692355_20210320
- 11) Yn atodiad XII, yn y tabl, yn y tri achos lle mae rhes 0310 yn ymddangos gydag ID 1.4.3, disodlir y drydedd golofn gan y testun canlynol:
cynhyrchion sy'n ymwneud â'r partïon yn y balans ariannol masnachol.
- 12) Yn atodiad XIII, rhan II, pwynt 1 Sylwadau penodol, yn y tabl, rhes 14, mae’r ail golofn yn cynnwys y testun a ganlyn:
Cynhyrchion sy'n gysylltiedig â'r partïon yn y balans ariannol masnachol?
- 13) Yn atodiad XIII, rhan II, pwynt 3 Cyfarwyddiadau ynghylch y rhesi penodol, yn y tabl, rhes 0840, ail golofn, mae’r pennawd wedi’i gyfansoddi gan y testun a ganlyn:
1.4.7. cynhyrchion sy'n ymwneud ag eitemau cyllid masnach ar y fantolen.
- 14) Yn atodiad XIII, rhan IV, pwynt 1 Sylwadau penodol, yn y tabl, rhes 13, mae’r ail golofn yn cynnwys y testun a ganlyn:
Cynhyrchion sy'n gysylltiedig â'r partïon yn y balans ariannol masnachol?
- 15) Yn atodiad XIII, rhan IV, pwynt 3 Cyfarwyddiadau ynghylch rhesi penodol, yn y tabl, rhes 0310, mae'r testun a ganlyn yn disodli'r ail golofn:
1.4.3 cynhyrchion yn ymwneud â chyfranogiadau yn y balans ariannu masnach
Erthygl 428 bis quatervicies, llythyr b), ac erthygl 428 bis sexvicies, llythyr c), y CRR; y mewnforio a adroddwyd yn eitem 1.4 yn deillio o gynhyrchion yn ymwneud ag eitemau mantolen cyllid masnach.
Artículo 2
Daw'r Rheoliad hwn i rym ugain diwrnod ar ôl ei gyhoeddi yng Nghyfnodolyn Swyddogol yr Undeb Ewropeaidd.
Bydd y Rheoliad hwn yn gyfrwymol yn ei holl elfennau ac yn uniongyrchol gymwys ym mhob Aelod-wladwriaeth.
Wedi'i wneud ym Mrwsel, ar Chwefror 10, 2022.
Ar gyfer y Comisiwn
y llywydd
Ursula VON DER LEYEN
