PENDERFYNIAD MSC.486(103) (mabwysiadwyd Mai 13, 2021)
DIWYGIADAU I'R CONFENSIWN RHYNGWLADOL AR SAFONAU HYFFORDDI, ARDYSTIO A CHADW AR GYFER MORWYR, 1978 (CONFENSIWN HYFFORDDI 1978)
Y Pwyllgor Diogelwch Morwrol,
Gan ddwyn i gof erthygl 28 b) o’r Confensiwn sy’n sefydlu’r Sefydliad Morwrol Rhyngwladol, erthygl sy’n ymdrin â swyddogaethau’r Pwyllgor,
Gan ddwyn i gof hefyd erthygl XII o’r Confensiwn Rhyngwladol ar Safonau Hyfforddi, Ardystio a Gwarchod Morwyr, 1978 (Confensiwn STCW 1978), erthygl sy’n ymdrin â’r gweithdrefnau ar gyfer diwygio’r confensiwn hwnnw,
Nododd Tomando fod y Cod Hyfforddi, Ardystio a Chadw Gwylio Morwyr (Cod Hyfforddi) yn cynnwys sawl cyfeiriad at foltedd uchel, ond nid yw'n cynnwys diffiniad penodol o'r term hwn,
Ar ôl ystyried, yn ei 103fed sesiwn, y diwygiadau i Gonfensiwn STCW 1978 a gynigiwyd ac a ddosbarthwyd yn unol â darpariaethau Erthygl XII(1)(a)(i) o'r Confensiwn,
1. Yn mabwysiadu, yn unol â darpariaethau erthygl XII(1)(a)(iv) o Gytundeb STCW 1978, y diwygiadau i'r Cytundeb, y mae ei destun yn ymddangos yn yr atodiad i'r penderfyniad presennol;
2. Yn penderfynu, yn unol â darpariaethau Erthygl XII(1)(a)(vii)(2) o Gytundeb STCW 1978, y bernir bod diwygiadau o'r fath wedi'u derbyn ar 1 Gorffennaf 2022, oni bai, cyn hynny. dyddiad, mwy na thraean o'r partïon neu nifer o bartïon y mae eu fflydoedd masnach cyfun yn cynrychioli o leiaf 50% o dunelli gros fflyd y byd o longau masnach o 100 tunelledd gros a throsodd, hysbysu Ysgrifennydd Cyffredinol y Sefydliad sy'n gwrthod y gwelliannau;
3. Yn gwahodd y partïon i nodi, yn unol â darpariaethau erthygl XII(1)(a)(ix) o Gytundeb STCW 1978, y bydd y diwygiadau a gynhwysir yn yr atodiad yn dod i rym ar 1 Ionawr 2023, unwaith y cânt eu derbyn yn unol â darpariaethau paragraff 2 uchod;
4. Yn annog y partïon i weithredu'r diwygiadau i reol I/1.1 yn gynnar;
5. Yn gofyn i'r Ysgrifennydd Cyffredinol, at ddibenion Erthygl XII(1)(a)(v) o Gytundeb STCW 1978, drosglwyddo copïau ardystiedig o'r penderfyniad hwn a thestun y diwygiadau a gynhwysir yn yr atodiad i bob parti i Confensiwn Ffurf 1978;
6. Yn gofyn hefyd i'r Ysgrifennydd Cyffredinol drosglwyddo copïau o'r penderfyniad hwn a'i atodiad i aelodau'r sefydliad nad ydynt yn bartïon i Gonfensiwn STCW 1978.
ATODIAD
Diwygiadau i'r Confensiwn Rhyngwladol ar Safonau Hyfforddi, Ardystio a Gwarchod Morwyr, 1978 (Confensiwn STCW 1978)
PENNOD I
Darpariaethau cyffredinol
1. Yn rheoliad I/1.1 ychwanegir y diffiniad a ganlyn:
.44 foltedd uchel: foltedd mwy na 1,000 folt o gerrynt eiledol (AC) neu gerrynt uniongyrchol (DC).
* * *
Daeth y Gwelliannau hyn i rym yn gyffredinol ac ar gyfer Sbaen ar 1 Ionawr, 2023 yn unol â darpariaethau erthygl XII 1) a) ix) o’r Confensiwn Rhyngwladol ar safonau hyfforddi, ardystio a chadw gwyliadwriaeth ar gyfer morwyr, 1978.
LE0000145638_20230101
Madrid, Ionawr 13, 2023.-Yr Ysgrifennydd Technegol Cyffredinol, Rosa Velzquez lvarez.
