PENDERFYNIAD MSC.487(103)
(mabwysiadwyd Mai 13, 2021)
DIWYGIADAU I RAN A O'R COD HYFFORDDI, ARDYSTIO A GWYLIWCH Y MORWYR (COD HYFFORDDI)
Y Pwyllgor Diogelwch Morwrol,
Gan ddwyn i gof erthygl 28.b) o Gonfensiwn Cyfansoddol y Sefydliad Morwrol Rhyngwladol, erthygl sy'n ymdrin â swyddogaethau'r Pwyllgor,
Gan ddwyn i gof hefyd erthygl XII a rheoliad I/1.2.3 o’r Confensiwn Rhyngwladol ar Safonau Hyfforddi, Ardystio a Chadw Gwylwyr ar gyfer Morwyr, 1978 (Confensiwn STCW 1978), ynghylch y gweithdrefnau ar gyfer diwygio rhan A o’r Cod Hyfforddi, Ardystio a Chadw Gwylio ar gyfer Morwyr (Cod Hyfforddi),
Nododd Tomando fod holl swyddogaethau categori Electrotechnegol Journeyman, a gyflwynwyd fel rhan o Ddiwygiadau 2010 (Diwygiadau Manila), eisoes ar lefel weithredol,
Ar ôl ystyried, yn ei 103fed sesiwn, y diwygiadau i Ran A o’r Cod STCW, a gynigiwyd ac a ddosbarthwyd yn unol ag Erthygl XII(1)(a)(i) o Gonfensiwn STCW 1978,
1. Yn mabwysiadu, yn unol â darpariaethau erthygl XII(1)(a)(iv) o Gytundeb STCW 1978, y diwygiadau i'r Cod STCW, y mae ei destun wedi'i nodi yn yr atodiad i'r penderfyniad presennol;
2. Yn penderfynu, yn unol ag Erthygl XII(1)(a)(vii)(2) o Gytundeb STCW 1978, y bernir bod diwygiadau o'r fath i'r Cod STCW wedi'u derbyn ar 1 Gorffennaf, 2022, oni bai, cyn ar ôl y dyddiad hwnnw , mae mwy nag un rhan o dair o’r Partïon neu nifer o Bartïon y mae eu fflydoedd masnach cyfun yn cynrychioli o leiaf 50% o dunelli gros fflyd y byd o longau masnach o 100 tunelledd gros a throsodd yn hysbysu Ysgrifennydd Cyffredinol y Sefydliad sy’n gwrthod y diwygiadau;
3. Yn gwahodd y partïon i nodi, yn unol â darpariaethau Erthygl XII(1)(a)(ix) o Gytundeb STCW 1978, y bydd y diwygiadau atodol i'r Cod STCW yn dod i rym ar Ionawr 1, 2023, unwaith. derbyn yn unol â darpariaethau paragraff 2 uchod;
4. Yn annog y partïon i weithredu'r diwygiadau i adran AI/1 o'r Cod STCW yn gynnar yn y broses;
5. Yn gofyn i'r Ysgrifennydd Cyffredinol, at ddibenion Erthygl XII(1)(a)(v) o Gytundeb STCW 1978, drosglwyddo copïau ardystiedig o'r penderfyniad hwn a thestun y diwygiadau a gynhwysir yn yr atodiad i bob Parti i Ffurf Cytundeb 1978;
6. Yn gofyn hefyd i'r Ysgrifennydd Cyffredinol drosglwyddo copïau o'r penderfyniad hwn a'i atodiad i aelodau'r sefydliad nad ydynt yn bartïon i Gonfensiwn STCW 1978.
ATODIAD
Diwygiadau i Ran A o'r Cod ar Hyfforddi, Ardystio a Chadw Gwylio i Forwyr (Cod Hyfforddi)
PENNOD I
Rheolau yn ymwneud â darpariaethau cyffredinol
1. Yn adran AI/1, mae adran 3.1, sy'n ymddangos yn y diffiniad o'r lefel weithredol, yn cael ei disodli gan y testun canlynol:
3.1 gwasanaethu fel swyddog oriawr fordwyo neu oriawr beirianyddol, swyddog ar ddyletswydd gofod peiriannau di-griw, swyddog peirianneg drydanol neu weithredwr radio ar fwrdd llong forio, a
