PENDERFYNIAD MSC.483(103) (mabwysiadwyd 13 Mai, 2021) DIWYGIADAU I'R COD RHYNGWLADOL AR Y RHAGLEN WELL O ARCHWILIADAU YN YSTOD AROLYGON SWM O SWM-GYNHALWYR A TANCERWYR OLEW, 2011 (COD ESP 2011)
Y Pwyllgor Diogelwch Morwrol,
Gan ddwyn i gof erthygl 28 b) o’r Confensiwn sy’n sefydlu’r Sefydliad Morwrol Rhyngwladol, erthygl sy’n ymdrin â swyddogaethau’r Pwyllgor,
Gan ddwyn i gof hefyd benderfyniad A.1049(27), lle mabwysiadodd y Cynulliad y Cod Rhyngwladol ar y Rhaglen Well o Arolygiadau yn ystod Arolygon o Swmp-gludwyr a Tanceri Olew, 2011 (Cod ESP 2011), sydd wedi dod yn orfodol o dan bennod XI- 1 y Confensiwn Rhyngwladol ar Ddiogelwch Bywyd ar y Môr, 1974 (y Confensiwn),
Dwyn i gof ymhellach Erthygl VIII b) a Rheol XI-1/2 o'r Confensiwn, ynghylch y weithdrefn ar gyfer diwygio Cod ESP 2011,
Ar ôl ystyried, yn ei 103fed sesiwn, y diwygiadau i God ESP 2011 a gynigiwyd ac a ddosbarthwyd yn unol â darpariaethau Erthygl VIII b) i) y Confensiwn,
1. Yn mabwysiadu, yn unol â darpariaethau erthygl VIII b) iv) o'r Confensiwn, y diwygiadau i God ESP 2011, y mae ei destun yn ymddangos yn yr atodiad i'r penderfyniad hwn;
2. Yn penderfynu, yn unol â darpariaethau Erthygl VIII b) vi) 2) bb) o'r Confensiwn, y bernir bod diwygiadau o'r fath wedi'u derbyn ar 1 Gorffennaf, 2022, oni bai, cyn y dyddiad hwnnw, fod mwy na thraean o'r Contractio Mae Llywodraethau i'r Confensiwn neu nifer o Lywodraethau Contractio y mae eu fflydoedd masnach cyfun yn cynrychioli o leiaf 50% o dunelli metrig gros fflyd fasnachol y byd, wedi hysbysu'r Ysgrifennydd Cyffredinol eu bod yn gwrthwynebu'r diwygiadau;
3. Yn gwahodd y Llywodraethau Contractio i’r Confensiwn i nodi, yn unol â darpariaethau Erthygl VIII b) vii) 2) o’r Confensiwn ym mis Ionawr, y diwygiadau sydd mewn grym ar 1 Tachwedd 2023, ar ôl eu derbyn yn unol â darpariaethau paragraff 2 uchod;
4. Yn gofyn i'r Ysgrifennydd Cyffredinol, at ddibenion Erthygl VIII(b)(v) o'r Confensiwn, drosglwyddo copïau ardystiedig o'r penderfyniad hwn a thestun y diwygiadau a gynhwysir yn yr atodiad i bob Llywodraeth Gontractio i'r Confensiwn;
5. Gofyn hefyd i'r Ysgrifennydd Cyffredinol drosglwyddo copïau o'r penderfyniad hwn a'i atodiad i Aelodau'r Sefydliad nad ydynt yn Llywodraethau Contractio i'r Confensiwn.
ATODIAD
Diwygiadau i'r Cod Rhyngwladol ar y Rhaglen Well o Arolygiadau yn Ystod Arolygon o Swmp-gludwyr a Tanceri Olew, 2011 (Cod ESP 2011)
ATODIAD-B
Cod ar y Rhaglen Well o Arolygiadau yn Ystod Arolygon Tancer
Rhan A.
Cod ar y rhaglen well o archwiliadau yn ystod arolygon o danceri dwbl-cragen
ATODIAD 2
Isafswm presgripsiynau sy'n berthnasol i feddyginiaethau gobeithiol a gyflawnir yn ystod arolygon adnewyddu tanceri dwbl
1. Yn y tabl o ofynion Lleiaf sy'n berthnasol i fesuriadau trwch a wneir yn ystod arolygon adnewyddu tanceri olew dwbl-cragen, addasir y golofn sy'n cyfateb i arolwg adnewyddu Rhif 1, fel ei bod yn darllen:
