Mae pennaeth Llys Cyfarwyddyd Canolog rhif 6 y Llys Cenedlaethol, Manuel García Castellón, wedi gwrthod dyfynnu cyn-Ysgrifennydd Cyffredinol y PP María Dolores de Cospedal fel un yr ymchwiliwyd iddi am y sain a ddatgelwyd yr haf hwn lle clywir hi yn gadael gyda Comisiynydd José Manuel Villarejo am y cyn-drysorydd poblogaidd Luis Bárcenas. Roedd Swyddfa'r Erlynydd Gwrth-lygredd wedi sefydlu, yn seiliedig ar gais gan y PSOE, agor ystafell ar wahân, y tu allan i'r Gegin, sydd eisoes wedi'i chwblhau, i ymchwilio i'r audios a chymryd datganiad. Bydd darn i ddadansoddi'r tapiau sy'n cael eu hidlo, ond dim dyfyniad o'r cyn arweinydd poblogaidd.
Mewn gorchmynion a lofnodwyd ddydd Mawrth yma, mae García Castellón yn canfod nad oes lle i’r honiad oherwydd ei fod yn clywed “nad oes unrhyw resymau sy’n cyfiawnhau gweithredu gweithredoedd troseddol yn erbyn Cospedal” neu “ffeithiau newydd” yn y recordiadau hynny sy’n cyfrannu mwy na’r hyn oedd a nodwyd eisoes yn y gegin. Mae'n nodi bod yr honiad i godi tâl ar Cospedal "yn lleihau bron yn niwclear i ychydig funudau o doriad sain y mae ei darddiad yn anhysbys, ond mewn unrhyw amgylchiad a chyd-destun."
"Yn seiliedig ar ddatganiad a wnaed gan Ms Cospedal, daethpwyd i gasgliad yr achos, casgliad na ellir ei rannu gyda chyn lleied o drylwyredd gweithdrefnol â phosibl," meddai. Mae'n cyfeirio at y darn o'r tapiau hyn lle mae'n dweud wrth y comisiynydd ei fod yn cytuno i atal cyhoeddi "llyfr bach" cyn-drysorydd PP Luis Bárcenas.
Ar gyfer y PSOE, mae'r audios hyn yn adlewyrchu cyfranogiad Cospedal yn y gegin, a dyna pam mae'r hyfforddwr wedi diystyru'n dda ei bod yn rhan o benderfyniad a gymeradwywyd gan Siambr Droseddol y Llys Cenedlaethol, yr un un a fyddai hefyd yn cadarnhau'r erlyniad. o'r cyn Weinidog Mewnol Jorge Fernández Díaz a'r un oedd ei rif 2, Francisco Martínez, a sawl swyddog heddlu ar gyfer y symudiadau honedig i gefnogi dogfennaeth ar gyfer Bárcenas.
“Wrth edrych ar y gweithredoedd, ni werthfawrogir bodolaeth 'ffeithiau newydd' a oedd yn cyfiawnhau gadael y llofnod auto heb effaith. I’r gwrthwyneb, nid yw’r elfennau a ddarperir yn gwneud dim mwy na chadarnhau eithafion y cyfeiriwyd atynt eisoes yn y cyfrif o ddigwyddiadau, yn unol â bodolaeth plot yn y telerau a sefydlwyd yn y penderfyniad,” esbonia’r gorchymyn.
Ym marn yr hyfforddwr, “mae’r amheuon yn bwriadu, yn y pen draw, yr hyn nad ydyn nhw wedi’i gyflawni hyd yn hyn, annog ymchwiliad newydd sy’n cael ei gyfeirio yn erbyn Cospedal unwaith y bydd y posibilrwydd o wneud hynny trwy gyfrwng diwygiad ac ateb apêl wedi’i rwystro. " Mae'n ateb Swyddfa'r Erlynydd, os yw'n argyhoeddedig bod Cospedal yn haeddu cerydd troseddol, y gall ffeilio cwyn neu anghydfod, ond am ffeithiau nad ydynt eisoes wedi bod yn destun ymchwiliad, fel y byddai Kitchen.
Bydd yr Heddlu yn monitro'r sain yn y wasg
O ran gwerth prawf y audios, mae García Castellón yn cofio ei fod eisoes wedi datgan ar achlysuron eraill "parch at yr annigonolrwydd amgylchiadol sydd yn y broses droseddol yn tybio cyferbyniad ategol ar sail recordiadau wedi'u torri, wedi'u dad-destunoli ac o darddiad anhysbys." “Ymhellach, mae’r cyfarfodydd posib rhwng Cospedal a Villarejo eisoes wedi’u hasesu ac nid ydynt yn gyfystyr, fel y cyfryw, ag unrhyw drosedd,” ychwanega.
Fodd bynnag, mae'n penderfynu cychwyn darn i ddadansoddi "cyhoeddiadau gwybodaeth sy'n gysylltiedig" ag achos Villarejo oherwydd ei fod yn deall "eu bod yn mynnu, o'r cychwyn cyntaf, dasg casglu a dadansoddi, er mwyn penderfynu a yw'r cyhoeddiadau sydd wedi bod yn ymddangos. cyfateb i ddeunydd a atafaelwyd ac a ddadansoddwyd neu os yw’n ddata anhysbys newydd”, ac os felly, “byddai’n gyfleus pennu perthnasedd y weithdrefn”.
darn rhif 34 o'r macro-achos ac ynddo Bydd, bydd yn rhaid i'r Uned Materion Mewnol "adrodd ar y cyhoeddiadau sydd wedi ymddangos yn y cyfryngau a sianeli eraill o ledaenu data sy'n ymwneud â'r weithdrefn hon yn gyhoeddus, a rhaid, lle priodol, symud ymlaen ag angen y wybodaeth hon o'r cyfrwng cyfatebol ar gyfer eu hundeb”.
Gofynnodd gwrth-lygredd i gyhuddo Cospedal eto
Roedd Swyddfa'r Erlynydd Gwrth-lygredd wedi gofyn am gychwyn darn newydd o fewn y Comisiynydd ymchwilio macro-achosion Villarejo, wrth i'r papur newydd hwn symud ymlaen. Byddai'n fersiwn "drych" neu "bis" a allai gynnal y sain sain newydd hynny sydd wedi'u cyhoeddi yn y Fuentes Informadas digidol sydd newydd eu creu ac y mae eu hidliad yn priodoli'r Uned Materion Mewnol yn uniongyrchol i'r comisiynydd. Mae'r rheswm yn parhau'n gadarn, bod cyfarwyddyd y Gegin wedi'i gwblhau ac mae penderfyniad y barnwr i erlyn arweinyddiaeth y Weinyddiaeth Mewnol a Heddlu'r cyfnod yn parhau'n gadarn.
Yr hyn sydd wrth wraidd yr anghysondeb y mae'r trethi a'r barnwr wedi'i gynnal trwy gydol yr ymchwiliad. Ar gyfer yr hyfforddwr, ac mewn penderfyniad a gymeradwywyd gan y Siambr Droseddol, mae Kitchen wedi'i gyfyngu i'r symudiadau a drefnwyd gan yr adran dan arweiniad Jorge Fernández Díaz ac a gyflawnir gan y Dirprwy Gyfarwyddiaeth Weithrediadau dan orchymyn Eugenio Pino Par, gan ddefnyddio'r gyrrwr de Mae Bárcenas fel cyfrinachwr, yn dwyn dogfennaeth gan y trysorydd a allai beryglu'r Blaid Boblogaidd. Y tymor, o 2013 i 2015.
Mae'r erlynwyr, ar y llaw arall, wedi bod yn pwyntio at symudiadau yn gyffredinol i boicotio'r ymchwiliad i achos Gürtel, fel y gallent fod wedi cael eu geni yn y Blaid Boblogaidd, nid yn y Tu Mewn, ac ymhell cyn gyrrwr enwog y cyn. -Treasurer mynd i mewn i'r hafaliad, Serge Rios. Felly perthnasedd y maent yn ei werthfawrogi yn y sain rhwng Cospedal a'r comisiynydd, megis y tâp y mae'n sôn ynddo am "stopio" "llyfr nodiadau bach" Bárcenas, gan gyfeirio at ei chofnodion cyfrifyddu, ond nid yn unig. Hefyd yn y sgyrsiau a gafodd Villarejo gyda Martínez a byddai hynny'n tynnu sylw at y ffaith bod y ddau yn atebol y tu allan i'r weinidogaeth.
Mewn gwirionedd, mae ei adroddiad 72 tudalen yn cysegru adran i ddadansoddi "gwybodaeth a monitro" y gweithredoedd o amgylch y cyn-drysorydd y gallai Cospedal a'r Prif Weinidog ar y pryd, Mariano Rajoy, eu cael. Nid oedd unrhyw dystiolaeth ohono y tu hwnt i'r cyfeiriadau a wnaeth Martínez a Villarejo mewn gwahanol sgyrsiau, ond cadarnhaodd yn uniongyrchol "nad oedd ganddo'r gwir" pan ddywedodd yn y llys nad oedd yn gwybod dim am y symudiadau, yn ôl gwybodaeth a ddarparwyd i ABC yn gyfreithiol. ffynonellau. Fe wnaethant ofyn am agor y llinell ar wahân honno a chymryd datganiad gan y cyn arweinydd poblogaidd a Martínez.
“Mae’r cais sydd bellach wedi’i wneud (…) yn gyfreithlon ond roedd eisoes wedi’i ddiystyru yn ei ddydd gan yr hyfforddwr hwn, nid oherwydd y bwriad oedd cau’r weithdrefn ond oherwydd y nodwyd nad oedd unrhyw arwyddion i gefnogi’r troseddau. y bwriadwyd ymchwilio iddynt ac o ganlyniad , roedd yr achosion y gofynnwyd amdanynt yn amherthnasol o ran cysylltiad â gwrthrych yr achos, gan eu bod yn amlwg yn ei lethu,” esboniodd gorchymyn García Castellón.
Mae'r barnwr hefyd yn anfon neges i'r partïon. Adeiladwyd y ditiad fwy na blwyddyn yn ôl ac nid ydynt wedi ffeilio eu ditiadau eto. Y deg diwrnod i'w wneud. Oddi yno, bydd Kitchen yn mynd i'r fainc.
