Beirniadaeth ar 'Y caftan glas': Yr edefyn anweledig

Oti Rodriguez MarchanteDILYN

Mae’r sgriptwraig a’r cyfarwyddwr o Foroco, Maryam Touzani, yn cyflwyno ei hail ffilm (roedd hi’n rhyddhau ‘Adam’ dair blynedd yn ôl) ac yn cadarnhau ei churiad naratif rhyfeddol a’i chwaeth goeth yn y ffordd o lapio stori ddynol gymhleth, agos-atoch. Gan ddatblygu mewn gofodau sylweddol, mae'r tŷ lle mae cwpl aeddfed yn byw a'r siop teiliwr fach y maen nhw'n ei rhedeg ym Medina Salé, dinas ym Moroco, lle mae'n rhoi ei wychder a'i amynedd rhyfeddol i weithgynhyrchu dillad gwerthfawr a hi'r rhinweddau eraill, nad ydynt yn finesse nac yn amynedd, i'r busnes weithio. Mae eu perthynas yn goeth, yn glos, yn gariadus, ond mae’r stori am ddatgelu rhai cyfrinachau amdanyn nhw.

Does dim pwythau heb edau, y camera, y golau, yr awyrgylch, eu dehongliad... mae popeth yn cael ei gyfrifo gyda deallusrwydd a sensitifrwydd.

Mae’r cyfarwyddwr yn paratoi ei stori gyda’r un goethder a thawelwch ag y paratôdd Halim, y gŵr, ei waith celf bach gyda chafftan glas, y wobr gwisg fenywaidd hynod lafurus a gwerthfawr y mae wedi’i chomisiynu; pob edefyn, pob plyg, pob pwyth o'r siambr yn awgrymu cyflwr cyfrinachol y gŵr, y mae ei gyfunrywioldeb yn anweledig ac eithrio i'w wraig ei hun, Mina, y mae'n rhannu popeth y gall cwpl ei rannu ag ef, gan gynnwys ei 'gyfrinach', rhywbeth na'r ing y tu mewn a bydd yr hanes hwnnw'n datgelu'n ddidrafferth ar yr eiliad iawn.

Nid oes pwythau heb edau, y camera, y golau, yr awyrgylch, y dehongliad ohonynt ..., mae popeth yn cael ei gyfrifo gyda deallusrwydd a sensitifrwydd fel bod rhywun yn ceisio clymu'r edafedd anweledig hynny o'u perthynas, hyd yn oed fel eu bod yn dehongli yn eu ffordd eu hunain yr hyn y mae’r ffilm yn caniatáu iddo ddod i’r amlwg, megis y dihangfeydd bychain hynny ohono i’r ‘hammam’, y baddonau cyhoeddus, neu ei hwyliau ansad, neu bresenoldeb prentis y teiliwr ifanc hwnnw yn y siop… Ond, beth yw Pwysig yw’r hyn y mae’r cyfarwyddwr yn edrych arno, sef nid eu ‘problemau’, eu ‘cyfrinachau’ neu eu ‘clefydau’, ond y berthynas a’r agwedd deimladwy rhyngddynt, a llwybr y gweddillion chwerw ond melys a adawant i’w gilydd. Mae gan yr actorion, Saleh Bakri a Lubna Azabal, drachywiredd eithriadol yn eu hadeiladwaith o'r cymeriad; hi, o gywirdeb llwyr, ac yntau, o urddas rhyfeddol. Ac mae gan wead yr hyn a ddywedir yr ansawdd meddal hwnnw i'r cyffyrddiad ond gydag awgrym swnllyd i'r llygad. Mae'n bell o fod yn ffilm arall.