Fe gofrestrodd dyn o Guadalajara, edmygydd o'r colofnydd José F. Peláez, rai erthyglau diweddar o'i erthyglau i mi lle tarodd yr hoelen ar ei ben. Un, am Elcano a'i arhosiad anhysbys yn Valladolid, lle gadawodd ferch hyd yn oed. Un arall, gydag enghreifftiau di-rif o ddigwyddiadau hanesyddol gradd gyntaf sydd, oherwydd esgeulustod anfaddeuol a chyfunol, yn parhau i fod yn anweledig i'w hunain ac eraill. O ystyried hyn, efe a fwriadodd, fel y mae yn fynych mewn lledredau eraill, arwyddo gyda phlatiau defnyddiol yr hyn a ddigwyddai yn mhob lle. Gan gyfeirio at Valladolid - ond byddai'r un peth ar gyfer llawer o ddinasoedd eraill -, dywedodd, gyda hanner yr hyn y mae'n ei drysori, mewn mannau eraill y byddent yn gwneud parc thema hanesyddol a fyddai'n gadael ei holl ymwelwyr yn fud.
Ymunaf, yn frwdfrydig, â menter o’r fath. Ac, ar y V canmlwyddiant hwn o amgylchiad cyntaf y byd, yr wyf yn ei wneud gyda Magellan. Wel, yr oedd yn Valladolid, dan nawdd masnachwyr o Burgos, gyda chyfryngiad ei gydwladwr Juan de Aranda, ffactor y Casa de Contratación, a chefnogaeth Toresano, yr Esgob Fonseca, lle y ddyfeisiwyd alldaith a fyddai'n newid. hanes am byth. Gadawodd Magellan a'r cosmograffydd Rui Faleiro Seville ym mis Ionawr 1518; hoffent gyflwyno i'r brenin eu prosiect i gyrraedd Ynysoedd Sbeis o'r gorllewin. Roedd Cebreros, Herradón de Pinares, Ávila neu Arévalo yn rhai o gamau'r daith cyn glanio ym Medina del Campo lle, o'r Portiwgaleg, rydyn ni'n gwybod iddo dreulio o leiaf un noson a chael ei aduno â Juan de Aranda. Ar Chwefror 14 fe gyrhaeddon nhw Puente Duero ac, mae'n debyg, fe wnaethon nhw fwyta yn un o'i dafarndai. Mae "Aquí comó Magallanes" neu "Bwydlen i fynd o gwmpas y byd" yn sloganau, yn arddull yr hysbysebu Cañí mwyaf coeth, y gellid eu harddangos yn falch, ac nid heb sail, yn rhai o'r rhai sy'n weddill. Oddi yno aethant i Simancas, lle y treuliasant dridiau yn aros i fyned i mewn i Valladolid lle nad oedd lle i enaid. Ar y dyddiadau hynny cynhaliwyd y Cortes lle tyngwyd y Carlos ifanc yn frenin. At ei elyniaeth niferus, y pendefigion, cynrychiolwyr y dinasoedd neu'r clerigwyr, bu'n rhaid i ni ychwanegu'r 6,000 o wŷr meirch a ddaeth gydag ef.
Gallai'r anhawster i ddod o hyd i lety fod yn achos yr aros hwn, er bod yr Americanwr enwog Demetrio Ramos yn ffafrio'r ddamcaniaeth o ofn Magellan o symudiadau llysgennad Portiwgal - hefyd yn Valladolid - a arferai ddifrodi ei drafodaethau â Choron Sbaen. Aeth i mewn i'r ddinas ar Chwefror 17, pan oedd y llyswyr Fflemaidd yn cynnal twrnamaint gwych a barhaodd sawl diwrnod yn y Plaza del Mercado, sydd bellach yn Faer y Plaza. Cymerodd chwe deg o farchogion, deg ar hugain yr ochr - yn eu plith y brenin ifanc-, "ran yn y frwydr agored, fel pe bai'n gyd-elynion". A'r estroniaid hynny a gymerodd i galon, oherwydd "saith ohonynt wedi eu gadael yn farw yn union yno." Roedd y cynnwrf cyffredinol yn ddelfrydol fel y gallai Magellan, gyda rhai pecynnau rhyfedd a dau gaethweision egsotig o Malacca a Sumatra, fynd i mewn heb godi amheuaeth.
Rydyn ni'n gwybod lle buon nhw'n bwyta ac yn cysgu y noson gyntaf honno: tŷ'r masnachwr o Burgos, Diego López de Castro. Nawr y cyfan sydd ar ôl yw ei leoli yn stryd Valladolid o'r 23eg ganrif, er bod Ramos yn mentro y gallai fod yn stryd Francos, heddiw Juan Mambrilla, ar gyfer ymgynnull y masnachwyr. Yn yr un lle, ar y XNUMXain, byddai Magallanes yn arwyddo gweithred lle byddai'n ymrwymo i roi wythfed o'i enillion i Aranda fel gwobr am ei gyfryngu.
Ar ol gwahanol gyfarfodydd paratoadol, Mawrth 22, 1518, cymerodd y cyfarfod hir-ddisgwyliedig le Carlos I le, a llofnodwyd y capitulations a gymeradwyodd yr anturiaeth. Digwyddodd, bron yn sicr, ym mhalas Pimentel (pencadlys presennol y Cyngor Taleithiol), a oedd ar y pryd yn breswylfa arferol y brenin. Disgrifia Fray Bartolomé de las Casas, amddiffynydd yr Indiaid, yr hwn oedd yn cyd-daro â Magellan tra yr oeddynt yn aros i gael ei dderbyn gan Ei Fawrhydi, " yn ddyn dewr a gwrol yn ei feddyliau ac i ymgymeryd a phethau mawrion, er nad oedd y person hoff iawn ohono.” awdurdod, oherwydd yr oedd yn fychan ei gorff...” Mae'n cynnig ffaith ryfedd y glôb daearol, gyda'r llwybr arfaethedig wedi'i dynnu arno, a gariodd i gael esboniad pellach o'i gynllun. Dyfais sydd, er ei gost uchel, 4.500 maravedis, oherwydd ei fod wedi cyfrannu at lwyddiant ei gynnig. Tua'r un dyddiadau hynny, roedd Diego Colón a'i frawd, ymhlith eraill, hefyd yn aros i gynulleidfa hawlio'r hyn y bu farw eu tad heb ei gael, neu Pánfilo de Narváez a fyddai, flynyddoedd yn ddiweddarach, yn cael eu comisiynu i goncro Florida ac oedd yr Ewropeaidd cyntaf i croesi'r Mississippi.
Mae'n syndod gweld sut y byddai'r gorchmynion a fyddai'n addasu cwrs yr hanes a gyhoeddwyd o'r palas Castileg llym hwnnw; Yn blaen ac yn syml, roedd y byd i'w ddarganfod yn cael ei rannu yno. Roedd ysbryd cyffredinol yn arnofio yn yr awyrgylch ac roedd Carlos I yn cael ei ystyried yn "frenhines ac arglwydd y byd". Byd a newidiodd Sbaen am byth, ac nid ychydig o’r newidiadau hynny fydd yn penderfynu ar lannau’r Pisuerga.
