Nid oes gan y ddamcaniaeth fod morfilod Basgaidd a physgotwyr eraill o drefi ar hyd arfordir Cantabria wedi teithio i Newfoundland (Canada) tua’r flwyddyn 1375, ymhell cyn i Christopher Columbus hynny, fawr o dystiolaeth hanesyddol ac un sicrwydd yn unig: gadawodd y Sbaenwyr ôl dwfn ar y rhan ogledd-orllewinol Canada. Felly, pan enwodd y llywiwr Seisnig Jacques Cartier Ganada a hawlio’r tiriogaethau newydd hyn – Terra Nova – am Goron Ffrainc, ysgrifennodd ganfyddiad syfrdanol yn ei siartiau: “Yn y dyfroedd anghysbell hynny daethant o hyd i fil o Fasgiaid yn pysgota am benfras”.
Tua'r flwyddyn 1001, mae 'The Icelandic Viking Sagas' yn gosod alldeithiau'r fforiwr Leif Ericson yn Helluland, Markland a'r hyn y mae'n ei wneud.
o'r enw Vinland ("Porfa"). Ac mae ymchwiliadau archeolegol, mewn gwirionedd, wedi cadarnhau bodolaeth anheddiad gogleddol, 'L'Anse aux Meadows', yn Newfoundland, wedi datgan Safle Treftadaeth y Byd gan UNESCO yn 1978, a oedd yn cynnwys yr astudiaethau genetig a gynhaliwyd. wedi'u cymeradwyo, oherwydd eu natur dros dro, ac nid ydynt mewn unrhyw achos yn aneddiadau ar dir mawr America.
Map o forfilod Gogledd yr Iwerydd, 1592.
Mae'n debyg mai'r Basgiaid a olynwyd cyrchoedd y Llychlynwyr. Yn ôl y fersiwn llymaf o'r chwedl, cyrhaeddodd y Basgiaid Newfoundland tua'r XNUMXeg ganrif a phenderfynu cadw'r gyfrinach i osgoi rhannu tiroedd pysgota aruthrol yr ardal â llyngesoedd eraill. Rhwng myth a realiti, dywedir pan ddaeth fforwyr Ffrengig i gysylltiad â brodorion Newfoundland, eu bod yn eu cyfarch â'r fformiwla "Apezak hobeto!" (“Mae’r offeiriaid yn well!”, yn Fasgeg), fod y morwyr Basgaidd yn defnyddio modd ymateb pe bai rhywun yn eu holi am eu hiechyd.
Fel pe bai'n fath o chwilio am y Greal Sanctaidd, ymgymerodd y mordwywyr Portiwgaleg hefyd sawl degawd cyn Columbus y daith i Ynys Bacalao (a elwir hefyd yn "Bachalaos"), a gynrychiolir mewn ffordd wasgaredig ar y mapiau o'r 1472eg ganrif yn y cyffiniau o Newfoundland . Felly, byddai'r Joao Vaz Corte Real o Bortiwgal wedi cyrraedd cyffiniau Newfoundland yn XNUMX, ac mae hyd yn oed yn dyfalu ei fod yn ffinio â glannau afonydd Hudson a Saint Lawrence.
Drwy gydol y ganrif ganlynol, ymsefydlodd pysgotwyr Ewropeaidd gwahanol o forfilod a phenfras yn Newfoundland yn barhaol. Yn ôl traethawd doethurol Caroline Ménard 'Pysgota Galisaidd yn Terranova canrifoedd, XVI-XVIII' (Prifysgol Santiago de Compostela, 2006), cychwynnodd pysgota penfras ymhlith y Basgiaid, y Llydawyr a'r Normaniaid yn y rhanbarth hwn. Dilynwyd y Ffrancod gan y Portiwgeaid, ac yna'r Galiaid. Cynhaliwyd y daith gyntaf i Newfoundland a gyflawnwyd gan Galisiaid ym 1504, yn benodol yn nhref Pontevedra, ac fe'i cofnodwyd mewn cytundeb rhentu a ddaeth â masnachwr o Pontevedra, Fernando de la Torre, ynghyd â morwr o Betanzos, Juan de Betanços. , fel mai hwn a wasanaethir y gyntaf mewn ymgyrch i bysgota am benfras, am gyflog o tua phum ducat aur.
O'r flwyddyn honno ymlaen, roedd pysgota masnachol, cyfnewid diwylliannol ac o bosibl genetig yn digwydd yn aml iawn rhwng pysgotwyr Galisia, Basgeg (Biscaeg a Gipuzkoan) ac Amerindianiaid Newfoundland. Ym 1527, aeth llong o Loegr i Newfoundland a daeth ar draws 50 o longau pysgota o Sbaen, Ffrainc a Phortiwgal. Bydd ffatrïoedd Sbaen sydd wedi'u gwasgaru ar hyd arfordiroedd Newfoundland, Labrador a Gwlff Saint Lawrence yn uno hyd at 9.000 o bobl mewn rhai tymhorau a nhw fydd y diwydiant mawr cyntaf yn hanes Gogledd America.
Prif ffynhonnell elw'r morfil oedd braster yr anifail, wedi'i drawsnewid yn ddiweddarach yn olew a elwid yn iach.
Yn ganolfan penfras fawr yn wreiddiol, esblygodd Ynys Newfoundland yn darged a ffefrir ar gyfer morfilod. Mae'r traddodiad o ddawnsio ym Mae Biscay yn dyddio'n ôl i'r Oesoedd Canol, yno roedd yn ysgogydd pwysig i'r trefi arfordirol. Prif ffynhonnell yr elw oedd braster yr anifail, a droswyd yn ddiweddarach yn olew a elwid yn iach. Defnyddiwyd y cynnyrch hwn ar gyfer goleuo a'i losgi heb ollwng mwg na rhoi arogl. Yn yr un modd, roedd yr esgyrn yn ddeunydd adeiladu ar gyfer gwneud dodrefn. Prin y mae'r cig yn cael ei fwyta yn Sbaen, ond cafodd ei halltu a'i werthu i'r Ffrancwyr.
O ganlyniad i flinder yr anifeiliaid hyn yn y Catabric, a ddaeth yma yn ystod eu cyfnod lloia yn unig, roedd yn anochel y byddai'r pysgotwyr hyn yn gwneud y naid i chwilio am diroedd pysgota eraill. Yn y degawdau rhwng 1530 a 1570, roedd y busnes morfila yn ei anterth. Daeth y llynges i gynnwys tua deg ar hugain o longau, yn cael eu staffio gan fwy na dwy fil o wŷr, y rhai a ddalient ryw bedwar cant o forfilod bob blwyddyn.
Yr ol troed yn Newfoundland
Dechreuodd taith flynyddol y pysgotwyr gyda'u hymadawiad o Benrhyn Iberia yn ail wythnos mis Mehefin. Parhaodd croesiad yr Iwerydd tua 60 diwrnod, gan gyrraedd Newfoundland yn ail hanner Awst, amser i ryng-gipio'r morfilod ar eu hymfudiad hydrefol o Gefnfor yr Arctig i foroedd y de. Parhaodd yr helfa tan ddiwedd y flwyddyn, pan oedd dyfodiad y gaeaf yn gorchuddio dyfroedd y bae â rhew ac yn gwneud mordwyo yn gymhleth iawn. Dyna pam mai dim ond y llongau nad oedd wedi llwyddo i ddal darn oedd ar ôl yng Ngogledd America yn ystod tymor y gaeaf. Roedd y daith yn ôl fel arfer yn fyrrach, rhwng 30 a 40 diwrnod, diolch i gerrynt a gwyntoedd ffafriol.
Ynys Newfoundland, a welir o loeren.
Yn ôl cynnydd yr XNUMXeg ganrif, bydd pysgotwyr penfras a helwyr baledi o'r Penrhyn yn cyflymu ac yn prinhau. Roedd mynediad i'r olygfa Americanaidd o forwyr o Ffrainc, Lloegr, Denmarc ac Iseldireg, ymhlith eraill, yn peryglu gweithgarwch yn Newfoundland yn ddifrifol. Daeth Brenin Ffrainc i wahardd pysgota'r Sbaenwyr yn ei dyfroedd, gan wrthod rhoi pasbortau iddynt ac atal morwyr Ffrainc rhag cychwyn ar longau Sbaen, arfer a wnaed oherwydd bod y Ffrancwyr yn angenrheidiol ar gyfer y gwaith o ffosio penfras. . Cytundeb Utrecht, a oedd yn nodi taith Newfoundland o ddwylo Ffrainc i ddwylo Lloegr, oedd yr ergyd olaf i ddiwydiant nad oedd bellach mor broffidiol ag yr arferai fod.
Heb bresenoldeb llyngesol cryf yn yr ardal, roedd pysgotwyr Sbaen yn dibynnu ar gytundebau â'r Ffrancwyr a'r Saeson, a oedd yn gwneud pethau'n anoddach fyth iddynt. Gyda galw mawr am benfras yn Sbaen, cynyddodd pysgotwyr Lloegr mewn ychydig flynyddoedd fel cyflenwyr pwysicaf y pysgod hyn, a aeth i mewn i'r Penrhyn trwy Galicia ac nad oedd eu dyfroedd yn diwallu anghenion y wlad. Y peth olaf yr oedd y Prydeinwyr ei eisiau oedd i'r Galiaid ddarganfod Newfoundland er mwyn cael y nwyddau yr oeddent yn eu gwerthu yn Sbaen.
Gadawodd Basgiaid a phenrhynau eraill ôl dwfn ar drigolion Ynys Newfoundland. Mae llawer o'r niferoedd gwirioneddol o ddinasoedd a lleoedd eraill o darddiad Sbaenaidd. Er enghraifft, cyflwynir dinas Port-aux-Basques ar fapiau o 1612; Mae Port-au-Choix yn ystumiad o Portuchoa, "porthladd bach"; ac mae Ingonachoix (Aingura Charra) yn cyfieithu fel “angorfa ddrwg”. Gellir dod o hyd i gyfeiriadau Galisaidd yn y toponymy hefyd. Mae rhif Ferrol yn ymddangos ar fap 1674 o Newfoundland i wahaniaethu rhwng pwynt gogleddol yr ynys.
