Ganed Catalina de Erauso yn San Sebastián ar Chwefror 10, 1592 i'r teulu hwn â thraddodiad milwrol. Yn bedair oed, aeth Catalina i leiandy yn y dref lle roedd cefnder cyntaf ei mam yn gwasanaethu fel priores. Adroddodd y dyn ifanc iddo gymryd lleian weddw a chadarn fel targed ei gam-drin a'i gywilydd, a bu'n rhaid iddi ddianc o'r lleiandy.
Torrodd ei gwallt a chuddio ei hun fel dyn cyn gadael am Valladolid, lle aeth i wasanaeth yr ysgrifennydd Juan de Idiáquez fel tudalen. Yn ei hunaniaeth newydd, nid oedd ei thad hyd yn oed yn gallu gwahaniaethu rhyngddi. Yn 1603 cychwynnodd gyda'r canllaw hwn yn Sanlúcar ar galiwn a oedd yn eiddo i'r Capten Estevan Eguiño (cefnder cyntaf arall i'w fam) gan fynd i'r Byd Newydd. Heb wybod mai ef oedd ei ewythr, triniodd capten y Basg y bachgen caban gyda hoffter mawr a dysgodd y grefft iddo o'r newydd. Mae'n hawdd deall sut y gallai guddio ei wir ryw mewn gofod mor gul â chwch, lle roedd pawb yn bwyta, yn ymgarthu ac yn golchi heb unrhyw fath o breifatrwydd.
O dan hunaniaeth y dyn ifanc hwn, dechreuodd gyfres o anturiaethau ac anturiaethau yn America, gyda phroblemau bob amser y tu ôl iddo. Oherwydd efallai ei bod hi'n gelwyddog, yn lleidr ac yn ffraeo; ond hefyd gwraig ei gair, heb ofn, yr hon ni flinai pe buasai raid iddi amddiffyn ei hanrhydedd. Un diwrnod tra roedd hi'n mynychu comedi theatr, rhwystrodd dyn o'r enw Reyes ei barn, a chafodd ei geryddu yn gyntaf mewn ffyrdd da, yn ôl hi, ac yna mewn ffyrdd drwg iawn. Cymaint felly nes i Reyes fygwth torri ei wyneb gyda dagr reit yno os na fyddai'n gadael. Byddai'r digwyddiad wedi parhau'n frwydr, yn angof ac yn ddibwys, pe na bai'r Reyes hwn wedi ymddangos ger y siop ychydig ddyddiau'n ddiweddarach. Caeodd y Basg, neu’r fenyw o Wlad y Basg yn hytrach, y storfa, hogi ei arfau a lansio ymosodiad ar Reyes, a oedd yng nghwmni dyn arall:
«O, Mr. Reyes! —gwaeddodd, at yr hwn y trodd o gwmpas yn rhyfedd.
"Beth ydych chi eisiau?"
"Dyma'r wyneb sy'n cael ei dorri," dywedodd y fenyw o Wlad y Basg cyn lansio cyllell i wyneb Reyes.
Ar ôl ei glwyfo mae ganddo hefyd gydymaith, fe gymerodd loches yn yr eglwys leol yn gofyn am loches sanctaidd. Fodd bynnag, ni chafodd yr ynad lleol ei rwystro gan y ffaith ei fod yn y cysegr a'i lusgo i'r carchar. Rhoddodd hwy mewn hualau a stociau, gan ragweld y byddent yn dioddef amser hir yn y carchar. Ymbiliodd masnachwr yr oedd yn gweithio ag ef, Juan de Urquiza, fel na fyddai hynny'n wir. Mewn sefyllfa a oedd yn nodweddiadol o nofelau picaresg, cynigiodd Urquiza aros gyda gwraig yn ei wasanaeth, yn perthyn i wraig Reyes, i roi diwedd ar yr anghydfod a gododd yn y theatr.
Eang yw America
Wedi'i gornelu unwaith eto, gwrthododd y Basgiaid crwydrol y cynnig o briodas a symud i ddinas arall. Mae Castile yn eang, ond yr oedd ei feddiannau yn America yn eangach. Yn Lima eisteddodd fel milwr yng nghwmni Capten Gonzalo Rodríguez, a oedd yn rhan o'r 1.600 o ddynion a godwyd i goncro'r cadarnle olaf yn erbyn pŵer Sbaen yn Ne America, y ffin olaf gyda'r gwyllt: Chile.
Yn ninas Concepción, tybiai y milwr o Wlad y Basg fod un o'i thadau, Miguel de Erauso, wedi croesi'r cefnfor pan oedd yn ddwy flwydd oed, efe oedd ysgrifennydd y rhaglaw. Yn wyneb y wraig gudd, ni allai’r brawd afradlon wahaniaethu pwy oedd dan y cuddwisg gwrywaidd, ond roedd yn hapus i ddod o hyd i gydwladwr a chofio tirluniau ei blentyndod. Daeth y cyn-lleian yn ffrindiau gyda'i brawd ac, oherwydd cymaint o ffrithiant, daeth yn wyneb â sgert yn y diwedd.
Yn y gorffennol roedd wedi osgoi priodi a dod yn agos at fenyw oherwydd, tybiwyd, y gallai ddifetha ei hunaniaeth ffug. Fodd bynnag, adroddodd yn ddiweddarach bod masnachwr yn Lima wedi gofyn iddo adael ei dŷ oherwydd ei fod wedi bod yn gamblo gyda dwy chwaer ferch. Yn enwedig gydag un roedd wedi romped a chwarae rhwng ei choesau. Oherwydd naill ai roedd Erauso yn cael ei ddenu'n ddiffuant at ferched a'i fod yn cael amser caled yn atal ei hun; neu credai y byddai torri merched hardd i ffwrdd yn cefnogi ei hunaniaeth ffug yn well.
Roedd Catalina yn hoffi merched ag wynebau da, yn union fel yr oedd merched i'w gweld yn ei hoffi hi. Gyda gwallt du byr, ond gyda mwng, a chorff swmpus; Aeth trawsnewid y Fasgeg yn ddyn y tu hwnt i wisg syml. Yn ôl yr hyn a gyfaddefodd wrth Pedro de la Valle, nid oedd ganddi fronnau amlwg diolch i gael ei chanfod yn eu "sychu" gyda dull a roddodd Eidalwr iddi. Achosodd hynny boen mawr iddi wrth gymhwyso, gan fod yn gwbl effeithiol fel y byddai pawb oedd yn ei hadnabod yn cadarnhau.
Darlun o Catalina de Erauso yn ymladd yn erbyn y Mapuches yn Chile. ABC
Boed hynny fel y gallai, cafodd y ffrae â'i frawd am fynychu'r un foneddiges ei ddatrys gyda'i drosglwyddiad i Paicabí, swydd mewn cysylltiad llawn â'r Mapuches ofnus. Ar ôl sefyll allan yn ymladd, dyrchafwyd Catalina de Erauso yn raglaw, a orchmynnodd y cwmni yn absenoldeb y capten ac a oedd yn gyfrifol am amddiffyn y faner gyda'i bywyd, hoff darged y gelynion. Fe wnaeth ei natur gecrus a'i swyn am gardiau, rhywbeth cyffredin ymhlith milwyr Sbaenaidd y cyfnod, ddifetha ei gyrfa yn y Fyddin ac, yn olaf, daeth â Chyfiawnder arni. Lansiodd Catalina de Erauso fom mwg arall.
Dim ond pan oedd hi'n ofni cael ei dienyddio am ei throseddau y datgelodd Catalina ei gwir hunaniaeth a'i statws fel gwyryf i esgob Guamanga.
Yn Cuzco, dinas oedd yn cystadlu mewn grym gyda Lima, fe syrthiodd allan mewn tŷ gamblo gyda thwyllodrus o’r enw “y Cid newydd”, tywyll, blewog ac o faint mawr. Dim byd newydd yn ei fywyd: collwr blin sy'n troseddu Catalina yn y pen draw ac mae hi'n mynd â'i dur allan am dro. Ymatebwyd i’r sarhad, y tro hwn, gyda dagr yn sownd dros law’r Cid yn erbyn y bwrdd. Fe'i tynnodd allan â sbyrtiau gwaed a galwodd bedwar ffrind. Gan daflu stracada at ei frest, darganfu, i wneud pethau'n waeth, fod y gwatwar Cid wedi'i arfogi o dan ei ddillad. Roedd y Cid hwnnw â gwallt ar ei frest yn tyllu ei gefn gyda dagr o ochr i ochr ac, mewn ail drywanu, treiddio iddo fodfedd. Syrthiodd i'r llawr, a oedd ar y pryd yn gronfa o'i waed ei hun.
Gadawodd El Cid a'i wyr y ddynes o Fiscayan i farw. Mae'n rhaid i'r dihiryn droi'n welw pan wela'r arwydd marw gyda'i wyneb melys ond edrychiad ofnadwy yn codi i fyny. Prin y llwyddodd i ofyn iddo:
- Ci, wyt ti dal yn fyw?
Seren y cyfnod
Yn y frwydr newydd, fe wnaeth y fenyw a oedd wedi'i chuddio wrth i ddyn danio gwthiad marwol at y Cid, a aeth i mewn trwy bwll ei stumog ac ni adawodd unrhyw gyfle arall iddo ond gofyn am gyffeswr. Bu farw Cid Cuzco yn fuan wedyn. Wedi'i chlwyfo'n ddifrifol, datgelodd y Lleianod Ensign, am y tro cyntaf yn ei bywyd, ei chyfrinach fawr i offeiriad oherwydd gwrthodiad y llawfeddyg i'w gwella pe na bai'n cyffesu ei phechodau yn gyntaf. Rhyddhaodd y cyffeswr yr Ensign Nun a rhyfeddodd at ei thwyll.
Yr ail waith iddi wneud hynny ar ôl i'r esgob a'i ysgrifennydd â gofal ei hamgylchynu a bygwth ei dienyddio yn y fan a'r lle. Datgelodd Catalina ei gwir hunaniaeth a’i statws gwyryf i esgob Guamanga, a oedd yn ymddangos yn ddyn duwiol. O flaen ei lygaid mawreddog, nid oedd yn gallu cynnal y celwydd am eiliad yn hirach:
—Syr, nid fel yna y mae hyn oll y cyfeiriodd at Eich Anrhydedd mwyaf darluniadol: y gwir yw hyn: fy mod yn fenyw ...
Ar ôl gwrando'n dawel a heb amrantu ar gyffes fawr Catherine, torrodd yr esgob i mewn i ddagrau a chymerodd sbel i gredu ei fod yn wir. Fe wnaeth dau fetron archwilio’r Lleianod Ensign yn breifat, gan gynnwys ei gwyryfdod, fel y byddai’r esgob yn rhoi’r gorau i rwbio ei lygaid. Lledaenodd y newyddion fel tan gwyllt trwy boblogaeth Guamanga. Pan ofynnodd yr esgob iddi fynd i mewn i leiandy lleol fel lleian, ymgasglodd pobl wrth y fynedfa i weld y rhyfelwr ffyrnig hwn wedi'i wisgo yn yr Habit.
O hynny ymlaen daeth yn bersonoliaeth y cyfryngau. Ar ddiwedd 1624 dychwelodd i Sbaen a threulio peth amser mewn lleiandai. Wedi gwisgo fel dyn eto, ceisiodd Catalina de Erauso fynd heb i neb sylwi ar y Penrhyn. Yna teithiodd Ffrainc, Napoli, Savoy, Rhufain a Genoa gyda'r ffordd arbennig honno o ddenu trwbwl.
Cofeb i Catalina de Erauso yn Orizaba, Mecsico. ABC
Yn ystod cynulleidfa gyda Philip IV, cyflwynodd gofeb o’i wasanaeth i’r Goron ac estyn ei law i’w wobrwyo, yn amlwg yn hepgor y gwasanaeth a roddodd hefyd i gynifer o siryfion a gohebwyr. Gyda mynegiant caregog, nid oedd y frenhines yn ymddangos yn synnu at y gŵr bonheddig hwnnw o'r enw Catalina, er mai anaml y mynegodd ei deimladau. Cyfyngodd ei hun i drosglwyddo’r mater i Gyngor yr Indiaid, a benderfynodd roi incwm o 800 escudos iddo am oes, “ychydig yn llai na’r hyn y gofynnais amdano.”
Ond mwy fyth oedd braint y Pab Urban VIII, a roddodd ganiatâd i'r Lleianod Ensign i barhau â'i bywyd fel dyn. Gyda'u caniatâd, meiddiodd ymateb yn fuan wedyn gydag anfoesgarwch difrifol i ddwy ferch a ofynnodd yn watwarus iddo i ble yr aeth gan ddefnyddio'r enw Señora Catalina. Ymatebodd y dyn a fendithiwyd gan y Pab:
—Ffoneddigesau sy'n butain, gadewch i ni roi cant o slaps, a chant o drywanu i chi i bwy bynnag sydd am eich amddiffyn.
Wedi blino ar ei phoblogrwydd, a oedd mewn gwirionedd yn syndod i'r hyn a ystyriwyd ar y pryd yn ffenomen syrcas, lansiodd Catalina de Erauso ei bom mwg olaf ym 1630. Bu'n byw fel gyrrwr mul disylw ym Mecsico hyd ei ddyddiau olaf. Mae traddodiad lleol yn honni ei fod wedi aeddfedu wrth gludo llwyth mewn bocs.
