crynodeb
Llywydd Llywodraeth Catalwnia
Mae erthyglau 65 a 67 o'r Statud yn darparu bod cyfreithiau Catalwnia yn cael eu cyhoeddi, ar ran y brenin, gan lywydd y Generalitat. Yn unol â'r uchod, yr wyf yn cyhoeddi'r canlynol
gyfraith
rhagymadrodd
Mae Aran yn realiti Ocsitanaidd gyda'i hunaniaeth ei hun, gyda gwahanol amlygiadau, gan gynnwys hunaniaeth ieithyddol, gan fod Statud ymreolaeth Catalwnia yn cydnabod Aran fel iaith ei thiriogaeth. Mae'r unigoliaeth hon yn destun gwarchodaeth arbennig drwy'r gyfundrefn gyfreithiol arbennig a sefydlwyd yn erthyglau 11.2, 36.3 a 94.1 o'r Statud. Cyflawnir y mandad statudol hwn gyda chymeradwyaeth Cyfraith 35/2010, o Hydref 1, ar Ocsitaneg, arans yn Arn, a Chyfraith 1/2015, o Chwefror 5, ar gyfundrefn arbennig Arn.
Mae Cyfraith 35/2010, yn y ddarpariaeth ychwanegol gyntaf, yn sefydlu bod ganddi gymeriad cyfraith datblygu sylfaenol yn y Statud a’i bod wedi’i hintegreiddio, o ran Arn, yn nhrefn arbennig y diriogaeth hon y cyfeirir ati yn erthyglau 11 a 94 o’r Ddeddf. Ystatud. Yn yr un modd, o ran yr iaith Araneg, mae erthygl 1.1 yn pennu mai amcan y gyfraith honno yw amddiffyn Ocsitaneg Catalonia, a elwir yn Arans yn Arn, fel iaith frodorol y diriogaeth hon, ym mhob maes a sector, hyrwyddo, lledaenu a gwybodaeth o'r iaith hon a rheoleiddio ei defnydd swyddogol. Mae Erthygl 13.1 yn datgan mai Arans, fel iaith Arn ei hun, yw’r iaith gerbydau a’r iaith ddysgu arferol mewn canolfannau addysgol yn Arn, yn unol â darpariaethau’r rheoliadau addysg cyffredinol. Mae Erthygl 14.1 yn darparu bod yn rhaid i’r weinyddiaeth gymwys mewn materion addysg reoleiddio a threfnu’r defnydd o iaith Arn ei hun fel iaith gerbydol a dysgu arferol addysg babanod yn Arn, o fewn fframwaith rheoliadau addysg cyffredinol y Generalitat. Ac mae erthygl 14.2 yn sefydlu bod yn rhaid defnyddio Arans fel arfer fel iaith gerbydol ac iaith dysgu arferol mewn addysg gynradd ac uwchradd yn Arn, yn unol â rheoliadau addysg gyffredinol y Generalitat.
Mae Cyfraith 1/2015, yn y rhagymadrodd, yn sefydlu mai Ocsitaneg, yn ei hamrywiaeth Araneg, yw iaith Arn ei hun a'i bod yn un o'r pileri ac yn un o'r nodweddion sylfaenol sy'n rhan o'r hunaniaeth Aranaidd, ac yn ei chynnwys yn y ffaith Ocsitaneg Genedlaethol. Mae nodwedd nodweddiadol arans fel iaith gerbydol a ddisgrifir yng Nghyfraith 35/2010 yn bresennol unwaith eto yng Nghyfraith 1/2015. Yn benodol, mae erthygl 8.1.c yn sefydlu mai dyma'r iaith a ddefnyddir fel arfer fel iaith gerbydol a dysgu mewn canolfannau addysgol yn Arn.
Mae rheoliadau addysg cyffredinol Catalwnia hefyd yn cydnabod Arans fel iaith gerbydol sy'n dysgu. Yn benodol, Cyfraith 12/2009, Medi 10, ar addysg, sydd yn erthygl 11.1 yn sefydlu, fel rheol gyffredinol, mai Catalaneg, fel iaith Catalwnia, yw’r iaith a ddefnyddir fel arfer fel iaith gerbydol a dysgu, mae hefyd yn rheoleiddio’n benodol yr arans. Mae Erthygl 17.1 yn darparu mai Ocsitaneg, a elwir yn Aran yn Arn, yw iaith frodorol y diriogaeth hon, yn unol ag Erthygl 6.5 o’r Statud, ac felly’n iaith gerbydol a’r iaith ddysgu arferol mewn canolfannau addysgol yn Arn. Yn ogystal, mae erthygl 17.2 yn ychwanegu bod yn rhaid i'r holl gyfeiriadau a wneir yn nheitl II o Gyfraith 12/2009 at Gatalaneg fel iaith addysg Catalwnia gael eu hymestyn i'r arans ar gyfer canolfannau addysgol yn Arn.
Mae’r rheoliadau Catalaneg a gymeradwywyd yn ddiweddar hefyd yn effeithio ar y defnydd o ieithoedd mewn addysg nad yw’n addysg prifysgol. Mae Archddyfarniad Cyfraith 6/2022, ar 30 Mai, yn y datganiad esboniadol, yn amlygu pwysigrwydd prosiect ieithyddol canolfannau addysgol, i’r pwynt o’i ystyried yn elfen ganolog o fodel ieithyddol yr ysgol, ac, yn ogystal, yn cynnwys yr hyn a sefydlwyd gan erthygl 14 o Gyfraith 12/2009, sy’n penderfynu bod yn rhaid i ganolfannau cyhoeddus a phreifat sydd â chronfeydd cyhoeddus baratoi, fel rhan o’r prosiect addysgol, brosiect ieithyddol sy’n cynnwys trin ieithoedd yn y canol. Gan gymryd y cyd-destun hwn i ystyriaeth, nod cyfraith archddyfarniad dywededig yw sefydlu'r meini prawf sy'n berthnasol i baratoi, cymeradwyo, dilysu ac adolygu prosiectau ieithyddol canolfannau addysg cyhoeddus a chanolfannau addysgol hirdymor gyda chronfeydd cyhoeddus, i'w sefydlu fel rhai sy'n berthnasol i'r trefniadaeth addysgu a defnydd yr ieithoedd swyddogol ym mhob canolfan. Wrth reoleiddio’r meini prawf hyn, mae hynodrwydd Arn wedi’i chyflwyno o’r safbwynt ieithyddol ac yn cyfeirio at yr un peth yn erthygl 3.3 ac yn y drydedd ddarpariaeth ychwanegol, sy’n sefydlu bod yn rhaid i brosiectau ieithyddol yn nhiriogaeth Arn ystyried y arans , fel iaith gerbydol Arn ei hun ac fel iaith ddysgu gerbydol a chyffredinol yn ei ganolfannau addysgol, yn unol â rheoliadau rheoliadol. Mae triniaeth arans, felly, yn cyd-fynd yn llwyr â deddfau cyfundrefn arbennig Arn, Ocsitaneg ac addysg: cymhwyster arans, yn nhiriogaeth Arn, fel ei hiaith ei hun a, thrwy esgyniad, fel cerbyd iaith a dysgu arferol yn eu canolfannau addysgol.
Senedd Catalwnia yn cymeradwyo Cyfraith 8/2022, ar 9 Mehefin, ar ddefnyddio a dysgu ieithoedd swyddogol mewn addysg nad yw’n brifysgol. Mae Erthygl 2.1 o’r gyfraith honno’n sefydlu mai’r Gatalaneg, fel iaith Catalwnia, yw’r iaith a ddefnyddir fel arfer fel iaith gerbydol a dysgu’r system addysg, a’r iaith a ddefnyddir fel arfer yn nerbynfa myfyrwyr sydd newydd gyrraedd. Mae Cyfraith 8/2022 hefyd yn cymryd i ystyriaeth unigolrwydd ieithyddol Arn, fel ei bod yn y ddarpariaeth ychwanegol unigryw yn pennu bod yn rhaid i brosiectau ieithyddol canolfannau addysgol Arn warantu dysgu a defnydd cwricwlaidd ac addysgol arferol o Aran, eu hiaith eu hunain. y diriogaeth hon, yn unol â darpariaethau'r rheoliadau. Fodd bynnag, mae nodweddion yr aranau sy'n deillio o Gyfraith 8/2022 yn rhannol wahanol i rai'r rheoliadau a grybwyllwyd yn y paragraffau blaenorol, gan gynnwys Cyfraith Archddyfarniad 6/2022. Nid yw’r gyfraith honno’n cydnabod yn benodol gyflwr Arans fel iaith gerbydol a dysgu arferol wrth addysgu canolfannau addysgol Arn, gan nad yw’n amlygu’r cysylltiad traddodiadol y mae’r ddeddfwriaeth Catalaneg y mae wedi’i dadansoddi yn ei sefydlu rhwng cydnabod y cymeriad iaith arans a'i chymeriad fel iaith gerbydol a dysgu arferol ym maes addysg.
Am y rheswm hwn, er mwyn gwarantu sicrwydd cyfreithiol ac osgoi camddehongliadau mewn perthynas â goroesiad Arans fel iaith gerbydol a dysgu arferol yng nghanolfannau addysgol Arn, ystyrir bod angen addasu Cyfraith 8/2022 yn y cyfeiriad penodol at y defnydd a dysgu ohono. yr aranes mewn addysg nad yw yn brifysgol.
Unig erthygl Addasu darpariaeth ychwanegol Cyfraith 8/2022
Mae darpariaeth ychwanegol Cyfraith 8/2022, ar 9 Mehefin, ar ddefnyddio a dysgu ieithoedd swyddogol mewn addysg nad yw’n addysg prifysgol, wedi’i diwygio, ac mae wedi’i geirio fel a ganlyn:
Yng nghanolfannau addysgol Arn, rhaid i'r prosiectau ieithyddol warantu dysgu a defnydd cwricwlaidd ac addysgol arferol Aran, fel iaith y diriogaeth hon ac fel iaith gerbydau, yn unol â darpariaethau'r rheoliadau cymwys.
LE0000730561_20230506
darpariaethau terfynol
Effeithiau economaidd a chyllidebol cyntaf
Mae'r praeseptau sydd yn y pen draw yn golygu treuliau a godir ar gyllideb Generalitat neu ostyngiad mewn incwm yn arwain at effeithiau dyfodiad y gyfraith gyllidebol i rym sy'n cyfateb i'r flwyddyn gyllideb yn syth ar ôl i gyfraith y gyllideb ddod i rym sy'n cyfateb i'r flwyddyn yn union ar ôl y cofnod. i rym y gyfraith gyllidebol.
Ail ddyfodiad i rym
Daeth y gyfraith hon i rym y diwrnod ar ôl ei chyhoeddi yn y Official Gazette of the Generalitat de Catalunya.
Felly, rwy'n gorchymyn bod yr holl ddinasyddion y mae'r Gyfraith hon yn berthnasol iddynt yn cydweithredu i gydymffurfio â hi a bod y llysoedd a'r awdurdodau cyfatebol yn ei gorfodi.
