crynodeb
Ar ran y Brenin ac fel Llywydd Cymuned Ymreolaethol Aragon, yr wyf yn cyhoeddi'r Gyfraith hon, a gymeradwywyd gan Senedd Aragon, ac yn gorchymyn ei chyhoeddi yn y "Official Gazette of Aragon" ac yn y "Official State Gazette", pob un o'r rhain. hyn yn unol â darpariaethau erthygl 45 o Statud Ymreolaeth Aragon.
RHAGYMADRODD
Erthygl 71.52. Mae Statud Ymreolaeth Aragon yn priodoli i'r Gymuned Ymreolaethol y cymhwysedd unigryw mewn materion Chwaraeon, yn enwedig ei hyrwyddo, rheoleiddio hyfforddiant chwaraeon, cynllunio tiriogaethol cytbwys ar gyfer cyfleusterau chwaraeon, hyrwyddo moderneiddio a pherfformiad chwaraeon uchel, yn ogystal ag atal. a rheoli trais mewn chwaraeon.
Yn seiliedig ar y cymhwysedd hwn, cymeradwyodd Cortes Aragón Gyfraith 16/2018, ar Ragfyr 4, ar weithgaredd corfforol a chwaraeon yn Aragón ("Bwletin Swyddogol Aragón", rhif 244, o Ragfyr 19, 2018).
Mewn perthynas ag erthyglau 6.bb), 80, 81, 82, 101.1.h) a 101.1.x), 102.q) a 103.b) o'r Gyfraith ddywededig, mae'r Wladwriaeth yn mynegi anghysondebau o ran ei chyfansoddiad, o'r farn ei bod yn berthnasol. wedi'i reoleiddio ym mhob agwedd sy'n fwy na chwmpas cymhwysedd Cymuned Ymreolaethol Aragon.
Yn wyneb yr anghysondebau hyn, ac yn unol â darpariaethau erthygl 33.2 o Gyfraith Organig 2/1979, ar 3 Hydref, y Llys Cyfansoddiadol, cyfarfu Comisiwn Cydweithredu Aragon-Gwladwriaeth Ddwyochrog i astudio a chynnig datrysiad i'r anghysondebau cymhwysedd a amlygwyd yn mewn perthynas â'r erthyglau a ddyfynnir.
Ar 29 Gorffennaf, 2019, mae Comisiwn Cydweithredu Dwyochrog Aragon-Gwladwriaeth yn dod i gytundeb y mae Llywodraeth Aragon yn ymrwymo i hyrwyddo'r addasiad, yn y telerau y cytunwyd arnynt yn benodol, i erthygl 81 yn ei adrannau 4 a 6, o erthygl 6.bb ) ac erthygl 101.1.x) o Gyfraith 16/2018, ar 4 Rhagfyr, ar weithgarwch corfforol a chwaraeon yn Aragón.
Yn rhinwedd y cytundeb y daethpwyd iddo, lle cytunodd y ddau barti i ystyried yr anghysondebau a fynegwyd, mae Cyfraith 16/2018, ar Ragfyr 4, ar Weithgarwch Corfforol a Chwaraeon Aragon, yn cael ei haddasu, yn y telerau y cytunwyd arnynt yn y Ddwyochrog Aragon-Wladwriaeth. Comisiwn Cydweithredu dyddiedig 29 Gorffennaf, 2019.
Ar y llaw arall, yn unol â'r hyn y cytunwyd arno gyda Gweinyddiaeth Gyffredinol y Wladwriaeth yn y Comisiwn Dwyochrog a grybwyllwyd uchod, i'r graddau y mae'n cyfeirio at gyfyngu cymhwysiad Cyfraith 16/2018, Rhagfyr 4, i gwmpas tiriogaethol y Gymuned Ymreolaethol. Aragón, ystyriwyd ei bod yn briodol amgylchynu'r cyfyngiadau y darperir ar eu cyfer yn erthygl 30 o'r Gyfraith, o ran hawliau hyfforddi a chadw, i'r achosion hynny lle mae athletwr o dan 16 oed yn llofnodi trwydded chwaraeon gydag endid chwaraeon arall o'r Ymreolaethol. Cymuned Aragon.
Yn olaf, mae erthygl 83 o'r Gyfraith, sy'n ymwneud â gwirfoddoli mewn chwaraeon, yn ei gwneud yn ofynnol, yn ei hadran gyntaf,, ar gyfer ymarfer gweithgareddau gwirfoddoli chwaraeon ac ar gyfer gweithgaredd corfforol o natur dechnegol, sy'n uniongyrchol gysylltiedig â gweithredu symudiadau, y cymerir y yr un cymhwysedd a fynnir yn erthygl 81 ar gyfer yr achosion pan gyflawnir y gweithgareddau hyn yn broffesiynol. Yn hyn o beth, mae'n rhaid ystyried y gost economaidd ac amser sylweddol sy'n gysylltiedig ag addysg chwaraeon swyddogol, a all annog pobl i beidio ag ymarfer gweithgareddau gwirfoddoli chwaraeon, gyda'r canlyniadau cymdeithasol difrifol y mae hyn yn ei olygu trwy leihau arferion chwaraeon rhai sectorau o'r rhain yn sylweddol. y boblogaeth. Am y rheswm hwn, fe'i hystyrir yn amserol, yn yr achosion hynny lle mae'r gweithgaredd wedi'i anelu'n bennaf at bobl sydd wedi'u cofrestru mewn endid chwaraeon, bod hyfforddiant ffederal digonol, a gyfathrebwyd yn flaenorol i'r gyfarwyddiaeth gyffredinol gymwys ar faterion Chwaraeon, yr un mor ddilys i'r rheini. pobl y byddant yn ei yrru.
Yn hyn o beth, ac o ran ymarfer gweithgaredd corfforol gan bobl ag anableddau, rhaid cymryd i ystyriaeth nad yw'r ffederasiwn chwaraeon Aragoneg ar gyfer pobl ag anableddau, y darperir ar ei gyfer yn erthygl 57 o'r Gyfraith, wedi'i gyfansoddi eto. Am y rheswm hwn, a chyn belled nad yw ffederasiwn yn cael ei greu, mae'n bosibl y bydd yr endidau chwaraeon Aragoneg y maent yn mynd i'w cyflawni yn rhoi hyfforddiant i'r rhai sy'n mynd i gyfeirio eu gweithgaredd gwirfoddoli chwaraeon at bobl â rhyw fath o anabledd. y gweithgaredd. Rhaid i gynnwys yr hyfforddiant hwnnw hefyd gael ei gyfleu'n flaenorol i'r Gyfarwyddiaeth Gyffredinol Chwaraeon gymwys.
Yn unol â darpariaethau erthygl 37 o Gyfraith 2/2009, Mai 11, Llywydd a Llywodraeth Aragon, mae'r gyfraith ddrafft ragarweiniol wedi'i hysbysu gan Ysgrifenyddiaeth Dechnegol Gyffredinol yr Adran Addysg, Diwylliant a Chwaraeon a chan Cyfarwyddiaeth Gyffredinol y Gwasanaethau Cyfreithiol.
Unig erthygl Addasiad y Gyfraith 16/2018, ar 4 Rhagfyr, ar weithgaredd corfforol a chwaraeon yn Aragon
Un. Mae adran bb) o erthygl 6 wedi'i diwygio, sydd bellach â'r geiriad canlynol:
- bb) Datblygu'r mecanweithiau angenrheidiol sy'n gwahardd hysbysebu ar dimau, cyfleusterau, nawdd neu bethau tebyg o bob math o fetio chwaraeon yng Nghymuned Ymreolaethol Aragon ac unrhyw fath o fusnes sy'n ymwneud â phuteindra. Bydd y gwaharddiad dywededig yn effeithio ar bob categori chwaraeon a bydd yn berthnasol cyhyd â bod gan yr endid dan sylw ei swyddfa gofrestredig yn Aragon a bod y gystadleuaeth, gweithgaredd neu ddigwyddiad chwaraeon yn lleol, yn daleithiol neu'n rhanbarthol yn Aragon.
LE0000633760_20220420
Tu ôl. Mae adrannau 1 a 2 o erthygl 30 wedi eu haddasu, sydd wedi’u geirio fel a ganlyn:
Erthygl 30 Hawliau hyfforddi
1. Yn achos athletwyr o dan 16 oed, ac fel gwarant o amddiffyniad o fudd pennaf y plentyn dan oed, efallai na fydd angen hawliau cadw neu hyfforddi, neu unrhyw fath arall o iawndal ariannol, pan fyddant yn llofnodi trwydded gyda chwaraeon arall endid Cymuned Ymreolaethol Aragon.
2. Bydd y Cyfarwyddwr Cyffredinol sy'n gyfrifol am Chwaraeon yn sicrhau bod endidau chwaraeon Aragoneg yn cydymffurfio â'r rhwymedigaeth hon, a rhaid i'r ffederasiynau chwaraeon gydweithio at y diben hwn, a fydd yn hysbysu'r un Cyfarwyddwr Cyffredinol beth bynnag pan fydd ganddynt dystiolaeth neu arwyddion o'u cydymffurfiad. cydymffurfiad
LE0000633760_20220420
iawn. Mae adran 4 o erthygl 81 wedi ei diwygio, a fydd yn awr â'r geiriad a ganlyn:
4. Er mwyn arfer y proffesiwn cyfarwyddwr chwaraeon, bydd angen achredu'r cymhwysedd sydd ei angen ar gyfer y swyddogaethau hyn drwy'r cymwysterau swyddogol cyfatebol neu dystysgrifau proffesiynoldeb.
LE0000633760_20220420
Pedwar. Mae adran 6 o erthygl 81 wedi ei diwygio, a fydd yn awr â’r geiriad a ganlyn:
6. Os bydd y gweithgaredd proffesiynol yn cael ei wneud yn llym ym maes paratoi, cyflyru neu berfformiad corfforol mewn perthynas ag athletwyr a thimau, bydd angen profi'r cymhwysedd sy'n ofynnol ar gyfer y swyddogaethau hyn trwy gyfrwng y cymwysterau swyddogol cyfatebol neu tystysgrifau proffesiynoldeb.
LE0000633760_20220420
Pump. Mae adran 1 o erthygl 83 wedi ei diwygio, a fydd yn awr â’r geiriad a ganlyn:
1. Mae ymarfer gweithgareddau gwirfoddoli chwaraeon ac ar gyfer gweithgaredd corfforol o natur dechnegol, sy'n uniongyrchol gysylltiedig â gweithredu symudiadau, yn gofyn am yr un cymhwysedd a gesglir yn yr erthyglau blaenorol, er mwyn gwarantu ymarfer digonol o weithgareddau corfforol a chwaraeon yn amodau diogelwch ac effeithlonrwydd angenrheidiol.
Fodd bynnag, gall gweithgareddau chwaraeon corfforol gyda dirwyon hamdden a di-elw hefyd gael eu cynnal gan wirfoddolwyr sydd â hyfforddiant ffederal yn y modd neu'r arbenigedd chwaraeon cyfatebol, cyn belled â bod y gweithgareddau hyn yn cael eu cyfeirio'n bennaf at bobl sy'n aelodau o endid Chwaraeon. Anelir yr hyfforddiant, yn sylfaenol, at warantu diogelwch y cyfranogwyr. Cyn iddo allu dosbarthu, rhaid i'r ffederasiynau gyfleu ei gynnwys i'r cyfarwyddwr cyffredinol cymwys mewn materion Chwaraeon. Yn yr un modd, rhaid hysbysu'r personau a fydd yn ennill y cymhwyster ffederal cyfatebol i'r gyfarwyddiaeth gyffredinol honno.
Cyn belled nad yw ffederasiwn chwaraeon Aragoneg ar gyfer pobl ag anableddau y darperir ar ei gyfer yn erthygl 57 o'r gyfraith hon wedi'i gyfansoddi, gellir dosbarthu hyfforddiant y rhai sy'n mynd i gyfeirio eu gweithgaredd gwirfoddoli chwaraeon at bobl â rhyw fath o anabledd, o dan yr amodau. a nodir yn y paragraff blaenorol, gan yr endidau chwaraeon Aragoneg y maent yn mynd i wneud y gweithgaredd ynddynt.
LE0000633760_20220420
chwech. Mae llythyren x) o erthygl 101.1 yn cael ei haddasu, a fydd yn awr â'r geiriad canlynol:
- x) Mewnosod hysbysebu o bob math o fetiau chwaraeon yng Nghymuned Ymreolaethol Aragon ac unrhyw fath o fusnes sy'n ymwneud â phuteindra, mewn timau, cyfleusterau, nawdd neu debyg mewn unrhyw fath o gystadleuaeth, gweithgaredd neu ddigwyddiad chwaraeon, os a phryd y mae gan yr endid dan sylw ei swyddfa gofrestredig yn Aragon ac mae'r gystadleuaeth, gweithgaredd neu ddigwyddiad chwaraeon yn lleol, yn daleithiol neu'n rhanbarthol yn Aragon.
LE0000633760_20220420
Darpariaeth derfynol sengl Mynediad i rym
Daw'r gyfraith hon i rym y diwrnod ar ôl ei chyhoeddi yn y "Official Gazette of Aragon".
Felly, rwy'n gorchymyn i bob dinesydd y mae'r Gyfraith hon yn berthnasol iddo, gydymffurfio â hi, ac i'r llysoedd a'r awdurdodau cyfatebol, ei gorfodi.
