Nid oes gan yr un ohonynt eu papurau mewn trefn. Maen nhw wedi dod i Sbaen o, yn y rhan fwyaf o achosion, Periw a Colombia, gyda'r gobaith o newid eu bywydau mewn gwlad y maen nhw'n ei gweld fel math o wlad a addawyd. Cyn bo hir, mae optimistiaeth yn diflannu, pan fydd arbedion yn dod i ben, heb do i gysgu o dan a pheidio â dod o hyd i swydd. Cymaint yw eu sefyllfa o fregusrwydd a’r angen fel eu bod yn glynu wrth y cynnig cyntaf a gyflwynir, hyd yn oed os yw am weithio dan amodau ansicr, heb gontract ac, yn amlwg, heb gofrestru gyda Nawdd Cymdeithasol. Ef yw'r seiri maen y bu David Casanova Montesinos, y pensaer ffug yn ymchwilio iddynt oherwydd y sgamiau diwygio lluosog honedig, wedi'u dal ar y stryd a'u dosbarthu ar gyfer y gwaith na orffennodd erioed. Mae hyn yn cael ei gadarnhau gan adroddiad yr heddlu, sydd eisoes wedi'i drosglwyddo i'r llys sy'n ymchwilio i'r achos, y mae ABC wedi cael mynediad iddo.
Mae tri ar ddeg o weithwyr wedi meiddio gwadu’r pensaer ffug a’i ffrindiau, ac yn eu plith mae ei fam, ei chwaer a dau ddyn sydd eisoes yn y ddalfa ac a weithredodd fel pobl o hyder mwyaf i David, arweinydd y sefydliad troseddol honedig hwn, yn drosedd a gyhuddwyd gan y Heddlu Cenedlaethol. Mae'r holl weithwyr a weithiodd ar y diwygiadau yn fewnfudwyr anghyfreithlon a godwyd yn Plaza Elíptica, uwchganolbwynt y gangiau briciwr, a rhoddodd pob un ohonynt y gorau i'w talu, oherwydd symiau a oedd yn amrywio rhwng 300 a 3.000 ewro, dywed yr adroddiad.
“Am y tro, maen nhw wedi gwadu tri ar ddeg, ond rydyn ni'n gwybod bod yna lawer mwy. Mae rhai yn amddifad yr ydym wedi cysylltu â nhw ond nad ydyn nhw eisiau tystio”, meddai ffynonellau’r ymchwiliad, sy’n cael ei gyfarwyddo gan Grŵp Heddlu Barnwrol gorsaf heddlu Tetuán, wrth y papur newydd hwn. Maent wedi gwrthod tystio allan o ofn, oherwydd y sefyllfa afreolaidd y maent yn eu cael eu hunain ynddi yn Sbaen, a hefyd oherwydd ofn dial posibl.
“Mae ei gymeriadau yn fregus iawn. Fe wnaethant chwarae gyda'r sefyllfa hon i dalu'r lleiafswm iddynt ac i beidio â'u gwadu", dywed yr un ffynonellau, sy'n esbonio mai'r hyn yr oeddent yn cytuno â'r mewnfudwyr oedd eu talu'n wythnosol ar gyfradd o 50 ewro y dydd. “Cafodd rhai eu talu am yr wythnos gyntaf, yna eu gadael yn segur a heb ateb y ffôn mwyach. Iddynt hwy, codi tâl neu beidio â chodi tâl oedd y gwahaniaeth rhwng bwyta a pheidio â bwyta neu gysgu mewn ystafell neu barc”, ffynonellau yn yr achos a ddechreuodd, fel y mae'r papur newydd hwn wedi bod yn adrodd, ym mis Medi, pan oedd saith o bobl wedi cyflogi David. Fe'i gwadasant ef i wneud diwygiadau yn eu tai oherwydd na chawsant eu cwblhau, er iddynt gasglu'r holl arian y gofynnwyd amdano ar gyfer yr adferiad.
Roedd sefyllfa bersonol y gweithwyr mor ansicr, gan nad oeddent yn cael eu talu, roedd rhai ohonynt yn cysgu'n ddirgel yn y safleoedd adeiladu lle'r oeddent yn gweithio, er mwyn peidio â'i wneud yn yr awyr agored, gan nad oedd ganddynt yr arian hyd yn oed. talu am ystafell hostel.. "Cafodd llawer eu gorfodi i dlodi," dywed y ffynonellau yr ymgynghorwyd â nhw. Pan fynnodd y gweithwyr yr arian, diflannodd, hyd yn oed pe baent ond yn gofyn iddo am ran o'r ddyled a gontractiwyd er mwyn gallu ymdopi am ychydig ddyddiau a dod o hyd i lety. “Mewn achosion eraill, trwy sain fe wnaethant eu herio yr oeddent wedi’u talu yr wythnos diwethaf. Roedd yn gelwydd, ond dyna sut y gorchuddiodd ei gefn,” meddai’r Heddlu Cenedlaethol.
Mae tri ar ddeg o fricwyr yn gwadu: “Mae llawer mwy. Mae rhai yn amddifad yr ydym wedi cysylltu â nhw ond nad ydynt wedi dymuno datgan »
Efallai mai’r achos mwyaf difrifol, a chyda llai o adnoddau, yw achos Colombia ifanc oedd ond wedi bod ym Madrid ers mis pan groesodd David Casanova ei lwybr. Cyrhaeddodd Sbaen yng nghwmni ei wraig a'i fab, dim ond dwy oed, a bu'n rhaid iddo gysgu dwy noson mewn parc gyda nhw ar ôl iddynt beidio â thalu iddo. “Doeddwn i ddim yn adnabod neb. Ymbil ar y stryd, ni chafodd arian ar gyfer ystafell…”, dywed yr adroddiad, ar ôl cymryd ei ddatganiad.
Mae'r pensaer ffug 32 oed wedi bod yn gweithio yn y byd adeiladu ers o leiaf 2019 gyda hyd at saith cwmni a hysbysebodd eu hunain fel arbenigwyr mewn adnewyddu cartrefi cynhwysfawr. Yr un olaf oedd Esencial Home, rhif masnachol y tu ôl iddo oedd Alda Home, cwmni cyfyngedig sy'n ymddangos yn y Gofrestrfa Fasnachol. "Mae'r twyll a gyflawnwyd yn y tair neu bedair blynedd diwethaf yn anfesuradwy," ffynonellau o straen yr ymchwiliad. Dim ond yn ystod y flwyddyn a hanner diwethaf, mae pump ar hugain yr effeithiwyd arnynt wedi gwadu, am sgam honedig sy'n cyfateb i 625.000 ewro. Mae cyfreithiwr y diffynyddion bob amser wedi haeru, ar y llaw arall, mai dim ond tor-cytundeb yw'r rhain.
Dengys yr adroddiad nad oedd dim o'r gwaith a gontractiwyd yn ystod y flwyddyn a hanner diwethaf wedi'i gwblhau, ac mae'r holl weithwyr yn datgan mai felly y mae. Ni roddwyd deunyddiau iddynt weithio a gallent barhau â'r tasgau; ac roedd yn rhaid symud malurion o dai, er enghraifft, ar adegau yn unig gyda morthwylion “neu eu dwylo eu hunain”.
Cafodd David a’i fam, Rosa María Montesinos - unig weinyddwr Alda Home ers mis Mawrth - eu cadw gan yr Heddlu Cenedlaethol ar Hydref 26. Roedd yn cysgodi mewn caban moethus yn nhrefoli Somosaguas de Pozuelo de Alarcón, y mae ei rent misol yn amrywio rhwng 4.000 a 5.000 ewro. “Nid oes unrhyw ffynhonnell incwm hysbys i'r teulu heblaw hyn,” dywed yr asiantau: “Maen nhw wedi gwneud y sgamiau honedig yn 'modus viviendi.' Fe wnaethon nhw dwyllo'r rhai yr effeithiwyd arnynt, gan achosi difrod economaidd mawr iddynt. Roedd yn rhagfwriadol."
Ond nid David a'i fam yw'r unig ran o'r plot hwn, sydd rhwng y ddau â hanes o dwyll, ffugio dogfennau, iawndal, cysylltiad anghyfreithlon a pherthyn i grŵp troseddol. Cymerodd Chwaer, Aroa, a aned ym 1997 ac sydd â hanes blaenorol o dwyll, ran hefyd. Cafodd ei harestio ar Ragfyr 2.
Mae’r asiantiaid wedi gallu dangos mai’r fenyw ifanc oedd rheolwr un o’r cwmnïau y byddent, mae’n debyg, wedi twyllo gyda nhw a’r un oedd â gofal am dalu, weithiau, i’r gweithwyr.
Bygythiadau a sarhad
Wrth ei hymyl, mae dau ddyn wedi cwympo. Petru A., dyn llaw dde David Casanova, dyn drws clwb nos adnabyddus yn ardal Salamanca ac ar rai achlysuron "gwarchodwr corff" y pensaer ffug. Roedd yn un o'r recriwtwyr, â gofal am chwilio am y "curritos" yn Plaza Elíptica. “Pe bai rhywun yn gwneud rhywbeth a oedd yn niweidio buddiannau Casanova, alias Pedro oedd yn gyfrifol am alw pobl eraill o darddiad Rwmania i’w dychryn a’u bygwth,” dywed adroddiad yr heddlu. Ar ef, Rwmaneg o 1978, heb ragflaenwyr cyson blaenorol.
Yr olaf o'r carcharorion yw Juan Carlos H., a gafodd y llysenw Sbaeneg 'El Plumber' o 1974, hefyd heb gofnodion heddlu blaenorol. Ef oedd yn gyfrifol am y diwygiadau ac arferodd "driniaeth warthus o'r gweithwyr" y mae'n "sarhau'n barhaus." Cafodd gweithwyr eu recriwtio hefyd ar ôl i David ei orchymyn, mae'r ymchwilwyr yn ychwanegu: "Fe wnaeth eu dosbarthu i'r gweithfeydd, heb neilltuo unrhyw rôl iddynt." Ni roddwyd defnydd iddynt allu cyflawni y gorchwylion, cyn gadael y cartrefi a adawsant yn anrhaethol.
Yn olaf, yr arweinydd a'i fam. Y pensaer ffug oedd yr wyneb gweladwy, yn gyfrifol am roi gorchmynion a delio â chleientiaid, yn ogystal â drafftio cyllidebau a chontractau ar gyfer y diwygiadau. Roedd y fam, Rosa, wedi'i chynnwys mewn rhai cytundebau fel â gofal am ddyluniad y gwaith ac ar adegau eraill yn talu cyflog y mewnfudwyr. “Os oedden nhw’n eu talu, roedden nhw’n gwneud hynny’n ddirgel, roedden nhw bob amser yn cael eu galw ar ffyrdd cyhoeddus, roedden nhw’n dod allan o’r car ac yn cael amlen. Fe wnaethant bopeth mewn du, ”meddai'r ymchwilwyr. Mae’r Heddlu’n cyhuddo’r pump o drosedd honedig o drefniadaeth droseddol a thair trosedd ar ddeg yn erbyn hawliau gweithwyr sydd, o’r diwedd, wedi galw am eu dewrder.
