Adendwm ymestyn, addasu a chywiro'r Cytundeb rhwng y Weinyddiaeth Cynhwysiant, Nawdd Cymdeithasol ac Ymfudo (INSS) a Chymuned Ymreolaethol Tywysogaeth Asturias, ar gyfer rheoli anabledd dros dro ar gyfer y cyfnod 2021 i 2022
GYDA'N GILYDD
Ar y naill law, yr Ysgrifennydd Gwladol dros Nawdd Cymdeithasol a Phensiynau, Mr. Francisco de Borja Suárez Corujo, a benodwyd gan Archddyfarniad Brenhinol 514/2022, Mehefin 27, a Chyfarwyddwr Cyffredinol y Sefydliad Nawdd Cymdeithasol Cenedlaethol, Mrs Mara Carmen Armesto González-Rosn, a benodwyd gan Archddyfarniad Brenhinol 131/2020, ar Ionawr 21.
Ac ar y llaw arall, Mr Pablo Ignacio Fernández Muiz, Gweinidog Iechyd, o Gymuned Ymreolaethol Tywysogaeth Asturias, a benodwyd gan Archddyfarniad 14/2019, o Orffennaf 24, 2019 ac a ddynodwyd ar gyfer y ddeddf hon trwy Gytundeb y Cyngor Llywodraethu , a fabwysiadwyd yn ei gyfarfod ar 25 Tachwedd, 2022.
Mae'r ddwy ochr, yn y gynrychiolaeth a ddelir ganddynt, yn cydnabod y gallu cilyddol i rwymo a chytuno, a
EFENGYL
Yn gyntaf. Ar Ebrill 22, 2021, bod yr Ysgrifennydd Gwladol dros Nawdd Cymdeithasol a Phensiynau, Sefydliad Cenedlaethol Nawdd Cymdeithasol a Chymuned Ymreolaethol Tywysogaeth Asturias wedi ffurfioli'r cytundeb a nodir yn y pennawd, o natur weinyddol ac yn amodol ar y gyfundrefn gyfreithiol. o gytundebau y darperir ar eu cyfer ym mhennod VI o deitl rhagarweiniol Cyfraith 40/2015, o Hydref 1, ar Gyfundrefn Gyfreithiol y Sector Cyhoeddus.
Nod y cytundeb uchod yw sefydlu fframwaith cydweithio i gyflawni'r amcanion a osodwyd yn y Cynllun Gweithredu ar gyfer moderneiddio a gwella rheolaeth a rheolaeth TG a rhesymoli cost y gwasanaeth hwn.
Yn ail. Bod yn wythfed cymal y cytundeb a grybwyllir yn y datguddiad cyntaf uchod, yn cyfeirio at hyd, addasiad a difodiant y cytundeb, ac yn unol â darpariaethau erthygl 48.8 o Gyfraith 40/2015, o Hydref 1, ar y Gyfundrefn Gyfreithiol o'r Sector Cyhoeddus, disgwylir i'r cytundeb ddod i rym a bod mewn grym o Ionawr 1, 2021, a rhaid ei gyhoeddi yn y Official State Gazette, ar ôl cofrestru yng Nghofrestrfa Electronig y Wladwriaeth Cyrff Cydweithredu ac Offerynnau sector cyhoeddus y wladwriaeth .
Bod, yn ogystal, yn wythfed cymal y cytundeb hwnnw, ddilysrwydd neu hyd yn cael ei sefydlu tan Ebrill 30, 2023, oherwydd y drefn ymddatod y darperir ar ei chyfer ym mhedwerydd cymal yr un ddogfen, a gall llofnodwyr y cytundeb gytuno'n unfrydol. i'w estyniad am gyfnod o hyd at ddwy flynedd ychwanegol, yn unol ag erthygl 49.h) 2. o Gyfraith 40/2015, o Hydref 1, sy'n rheoleiddio tymor dilysrwydd y cytundebau.
Mae hynny, o ystyried, yr un cymal o'r cytundeb yn darparu ar gyfer y posibilrwydd o addasu cynnwys y cytundeb, gyda chytundeb unfrydol y llofnodwyr, yn unol â'r hyn a nodir yn erthygl 49.g) o Gyfraith 40/2015, o 1 Hydref.
Trydydd. Bod camgymeriad yn cael ei adrodd yn yr adran sy’n cynnwys o dan y pennawd REUNIDOS o’r cytundeb, oherwydd ei fod yn datgan mai Ebrill yw dyddiad Cytundeb Cyngor Llywodraethol Tywysogaeth Asturias, sef dyddiad y cymeradwywyd llofnodi’r cytundeb. 16, 2021, a Nadolig Ebrill 15, 2021.
CYMALAU
Gwrthrych cyntaf yr atodiad
Pwrpas yr atodiad hwn yw ymestyn yn rhannol, addasu a chywiro cynnwys y cytundeb rhwng y Weinyddiaeth Cynhwysiant, Nawdd Cymdeithasol ac Ymfudo (INSS) a Chymuned Ymreolaethol Tywysogaeth Asturias, ar gyfer rheoli anabledd dros dro am y cyfnod. 2021 i 2022.
Ail Dilysrwydd ac effeithiau
Bydd yr atodiad hwn i'r cytundeb yn cael ei berffeithio ar adeg ei danysgrifio. Ar ôl ei lofnodi, rhaid ei gofrestru, o fewn pum diwrnod gwaith o'i ffurfioli, yng Nghofrestrfa Electronig y Wladwriaeth o Gyrff Cydweithredu ac Offerynnau sector cyhoeddus y wladwriaeth (REOICO), ac ar yr adeg honno daw i rym. Yn yr un modd, fe'i cyhoeddir o fewn deg diwrnod gwaith o'i ffurfioli yn y Official State Gazette, heb ragfarn i'w gyhoeddiad dewisol yng nghofnod swyddogol y dalaith sy'n cyfateb i'r weinyddiaeth arall a lofnododd.
Felly, mae llofnodwyr y cytundeb yn cytuno i'w ymestyn tan Ebrill 30, 2025. a gynhwysir yn y Cynllun Gweithredu yn dod i ben ar 31 Rhagfyr, 2024.
Trydydd addasiad rhannol o ail gymal y cytundeb
Yn unol â darpariaethau wythfed cymal y cytundeb, yn unol â darpariaethau erthygl 49.g) o Gyfraith 40/2015, o Hydref 1, mae llofnodwyr y cytundeb yn cytuno i addasu geiriad y paragraff cyntaf o'r ail gymal y cytundeb, yn cyfeirio at ddosraniad y credyd, gan adael ei eiriad fel a ganlyn:
Mae cyfranogiad yng nghredyd y gymuned ymreolaethol hon, yn codi ar gyfer pob blwyddyn, i'r swm sy'n deillio o ddosbarthu'r credyd byd-eang a gymeradwywyd yn y Gyfraith Cyllideb Gyffredinol y Wladwriaeth ar gyfer pob blwyddyn, ymhlith y gwahanol CCs. AA. ac INGESA yn gymesur â nifer y bobl yswiriedig sydd â hawl i fudd-daliadau anabledd dros dro yn y system Nawdd Cymdeithasol, ar 30 Medi y flwyddyn flaenorol.
Gweddill y cytundeb parhaol gyda'r un cynnwys.
LE0000696674_20230112
Pedwerydd Dosbarthiad credyd a neilltuwyd
Bydd cyfranogiad yng nghredyd y gymuned ymreolaethol hon yn codi am bob blwyddyn, i'r swm sy'n deillio o ddosbarthu'r credyd byd-eang a gymeradwywyd yng nghyfraith cyllidebau cyffredinol y Wladwriaeth ar gyfer pob blwyddyn, ymhlith y gwahanol CCs. AA. ac INGESA yn gymesur â nifer y bobl yswiriedig sydd â hawl i fudd-daliadau anabledd dros dro yn y system Nawdd Cymdeithasol, ar 30 Medi y flwyddyn flaenorol.
Erbyn Awst 2023, mae'r cynnig dilynol i ddosbarthu'r credyd o 315.023.458,60 ewro yn cyfateb i Gymuned Ymreolaethol Tywysogaeth Asturias, fel y nodir yn y paragraff blaenorol.
Ar gyfer y flwyddyn 2024 mae credyd wedi’i ddal yn ôl drwy’r dogfennau cyfrifyddu cyfatebol, am yr un swm â’r swm sy’n ymwneud â’r blwydd-dal ar gyfer y flwyddyn 2023.
Mae swm y treuliau sy'n deillio o'r cytundeb hwn yn cael ei godi ar gais cyllidebol 1102 4592 o gyllideb treuliau'r INSS (1001 6000).
Fodd bynnag, mae'r rheolaeth, y cyfiawnhad a gweddill y camau gweithredu sy'n ymwneud â'r treuliau sy'n deillio o'r cytundeb hwn, yn cydymffurfio â darpariaethau'r ddeddfwriaeth gyllidebol.
Pumed Cywiro cynnwys y cytundeb
Mae’r partïon sy’n llofnodi’r cytundeb yn cytuno i unioni’r gwall a gyhoeddwyd yn y cytundeb, sydd wedi’i selio yn y trydydd datguddiad blaenorol, ac yn cytuno y bydd y geiriad yn cael ei lywodraethu gan y canlynol:
don yn dweud:
Ac ar y llaw arall, yr Anrh. Mr Pablo Ignacio Fernández Muiz, Gweinidog Iechyd Tywysogaeth Asturias, a benodwyd gan Archddyfarniad 14/2019, o Orffennaf 24, Llywydd y Dywysogaeth (BOPA o Orffennaf 25, 2019) sy'n ymyrryd ar ran Tywysogaeth Asturias, wedi’i awdurdodi a’i ddynodi’n benodol ar gyfer y ddeddf hon drwy Gytundeb y Cyngor Llywodraethu, a fabwysiadwyd yn ei gyfarfod ar Ebrill 15, 2021.
Dylai ddweud:
Ac ar y llaw arall Mr Pablo Ignacio Fernández Muiz, Gweinidog Iechyd Tywysogaeth Asturias, a benodwyd gan Archddyfarniad 14/2019, Gorffennaf 24, Llywydd y Dywysogaeth (BOPA o Orffennaf 25, 2019), sy'n ymyrryd ar ran Tywysogaeth Asturias, a awdurdodwyd ac a ddynodwyd yn benodol ar gyfer y ddeddf hon trwy Gytundeb y Cyngor Llywodraethu, a fabwysiadwyd yn ei gyfarfod ar Ebrill 16, 2021.
Ac mewn prawf o gydymffurfio, mae'r partïon yn llofnodi'r cytundeb hwn yn electronig, yn y man lle mae eu pencadlys priodol wedi'u lleoli, ar Ragfyr 28, 2022.-Ar gyfer y Weinyddiaeth Cynhwysiant, Nawdd Cymdeithasol a Mudo, yr Ysgrifennydd Gwladol dros Nawdd Cymdeithasol a Phensiynau , Francisco de Borja Surez Corujo, a Chyfarwyddwr Cyffredinol y INSS, Mara Carmen Armesto Gonzlez-Rosn.–Ar gyfer Cymuned Ymreolaethol Tywysogaeth Asturias, y Gweinidog Iechyd, Pablo Ignacio Fernndez Muiz.
