Ddydd Mawrth yma cynhaliwyd cyfarfod Awduron Sgrin yng Nghyfres 2022 yn yr Academi Ffilm, a drefnwyd gan Undeb Sgriptwyr ALMA, gyda chefnogaeth Cymuned Madrid. Anerchodd awduron y sgriniau premières yr hydref a’r dadansoddiad o ymddangosiad llwyfannau ffrydio ers 2015, yn ogystal â’r awgrymiadau a gawsant yng ngwaith y crewyr a’r ysgrifenwyr sgrin.
Cymerodd Borja Cobeaga ('Dydw i ddim yn hoffi gyrru'), Anna R. Costa ('Fácil'), María José Rustarazo ('Nacho'), Roberto Martín Maiztegui ('La ruta') a chynrychiolwyr amrywiol y bwrdd cyfarwyddwyr ran yng nghyfarfod ALMA, megis Carlos Molinero, llywydd, María José Mochales, Pablo Barrera, Teresa de Rosendo a Natxo López.
Galw cyntaf y sgriptwyr yw’r angen i gael rheoliad tecach sy’n amddiffyn hawliau a gwaith crewyr y gyfres yn Sbaen, rhywbeth y mae cefnogaeth y Llywodraeth yn hanfodol iddo. Mae deddfwriaeth Ewropeaidd yn sefydlu bod yn rhaid i'r tâl fod yn gymesur â'r crewyr ar gyfer llwyddiant y cynhyrchiad, ond mae angen i'r llwyfannau fod yn dryloyw ynghylch y gynulleidfa a'r data gwylio.
swigen anghymesur
O 2015, mae nifer y cynyrchiadau wedi diflannu ac mae hyn o gwmpas y nenfwd, wrth gwrs nid yw'r cyfaint uwch hwn o gynhyrchu wedi bod yn fwy sefydlog na llinol yn amodau ei grewyr. “Nid yw’r nifer yma o gynyrchiadau yn trosi’n waith i’r sector, oherwydd maen nhw’n gweld y timau sy’n gwneud y gwaith,” meddai María José Mochales.
Cyn hynny, roedd model gwaith gyda thymhorau a phenodau hirach, a oedd â thimau yn cynnwys 12-13 o bobl. Nawr mae hyn wedi newid, mae llai o benodau ac mae'r hyd hyd at 50 munud, agweddau cadarnhaol ar y broses greadigol, er mae'n rhaid nodi hefyd bod tri pherson bellach yn gweithio ar y mwyaf, ac un yw'r un sy'n creu'r gyfres ». “Os nad oes gennych chi gyfres wedi’i chreu gennych chi, mae’n anodd bod yn gweithio ar lwyfan. Rydym yn sylwi ar ddarniad, mae rhai sgriptwyr yn canolbwyntio sawl prosiect ar gyfer llwyfannau”, ychwanegodd Mochales.
Cyflwynodd Carlos Molinero, llywydd ALMA, rai enghreifftiau o gontractau gyda chymalau cwbl annheg, "nad ydyn nhw'n oddefadwy ac sydd heb le yn Sbaen". “Mae hawliau’n cael eu torri ac maen nhw eisiau i ni gau i fyny. Mae yna lawer o enghreifftiau o gymalau sydd ddim yn gwneud unrhyw synnwyr ac na fydd byth yng nghontractau’r Unol Daleithiau,” meddai.
Cymorth gan y Weinidogaeth
“O ALMA mae’n rhaid i ni geisio dod i gytundebau fframwaith gyda’r platfformau fel bod rhai pethau ddim yn cael eu harwyddo, ond fe fyddai’n hanfodol cael y Weinyddiaeth Ddiwylliant yn yr holl broses yma. Nid oes gan y llywodraeth ddiddordeb yn y straeon, dim ond mewn bod yn bryd braf a rhad.
Mynnodd Molinero hefyd bwysigrwydd gallu mynd law yn llaw â grwpiau eraill, megis cynhyrchwyr. “Nid ydyn nhw yn y frwydr hon, dyna pam mae’n rhaid i ni gryfhau’r undeb a pharhau i ymladd dros ein hawliau,” datganodd.
Sicrhaodd y sgriptiwr Natxo López am ei ran “fod y cynhyrchwyr wedi dod yma oherwydd bod yna dalent ac oherwydd ei fod yn rhad, yn enwedig oherwydd ei fod yn rhad.” Mae aflonyddwch y llwyfannau, meddai, wedi dod ag agweddau cadarnhaol, megis "denu a gofalu am dalent, ond mae'r broblem yn codi pan fyddant yn anfon y contract atoch ac rydych chi'n wynebu llwyfannau enfawr gyda dimensiwn byd-eang fel y rhain." Yn drwm ar bopeth, anogodd López "i fod yn ddewr, darganfod a mynd i ALMA, lle gallwn gynghori ar y cymalau camdriniol hyn ac rydym yn edrych am fformiwlâu i ymladd yn eu herbyn".
Canolbwyntiodd Pablo Barrera ar yr ymyrraeth yn y newid yn rôl y cwmnïau cynhyrchu gyda'r amhariad ar y llwyfannau. “Nawr mae'r cynhyrchydd yn dod yn drosglwyddwr (yn lle'r sgriptiwr) ac mae'r platfform yn gweithio fel cynhyrchydd. Mae'r trosiad hwn o'r cwmnïau cynhyrchu yn ddarparwyr gwasanaeth wedi awgrymu llawer o newidiadau”, esboniodd sgriptiwr 'Brigada Costa del Sol'.
'Y tŷ papur', wedi'i ddwyn gan yr Unol Daleithiau
Enghraifft yw 'La casa de papel', y cynnyrch sydd wedi gwneud y mwyaf i hyrwyddo brand Sbaen, ac eto nid yw'n Sbaeneg, gan ei fod yn perthyn i'r Unol Daleithiau.Mae'n golygu bod popeth yn y dreftadaeth honno sy'n cael ei gynhyrchu heb ragfarn i ein A dylai hyn fod yn hysbys i'r deddfwyr. Ymladdodd y setiau teledu cyffredinol eisoes o'r blaen i gadw 100% o hawliau popeth a wnaethpwyd, ond gydag amhariad y 'streamers', mae cymalau sarhaus wedi'u cyflwyno nad oes lle iddynt yn neddfwriaeth Sbaen”.
Ar y llaw arall, dywedodd Teresa de Rosendo, ar sawl achlysur, pan fyddant o'r llwyfannau yn sicrhau bod y contractau'n seiliedig ar rai'r UD, "nid yw'n wir." “Dydyn nhw ddim yr un peth a hefyd mae’r deddfau’n wahanol. Ledled Ewrop mae pryder oherwydd nad yw mwy yn cael ei dalu wrth gynhyrchu i ddarlledu mewn llawer mwy o wledydd”.
O’i ran ef, mae Borja Cobeaga yn sicrhau bod dyfodiad llwyfannau wedi dod ag elfennau cadarnhaol: “Mae llawer ohonom sy’n gwneud comedi ac sydd ddim eisiau ysgrifennu dim ond ‘ail-wneud’ o ffilmiau sydd wedi bod yn llwyddiannus mewn gwledydd eraill wedi gallu cymryd lloches mewn ffuglen i deledu". Dywedodd crëwr 'Dydw i ddim yn hoffi gyrru' fel agwedd negyddol y ffaith nad yw weithiau'n cael ei gyfathrebu'n gywir pwy sydd wedi ysgrifennu neu greu'r gyfres ar y llwyfannau.
I Anna R. Costa, crëwr a sgriptiwr 'Easy', nid yw'r llwyfannau "yn ateb i bob problem ac mae rhywfaint o sensoriaeth gudd." “Mae gan bob platfform linell olygyddol, ond hefyd sensoriaeth strwythurol ac mae'n rhaid i grewyr amddiffyn ein prosiectau. Dylent roi mwy o ryddid a hyder i'r lleill, sef y rhai sy'n gwneud eu cynnwys”.
Ymyrrodd María José Rustarazo, sgriptiwr 'Nacho', i ddweud bod y gyfres "yn dod yn rhy wleidyddol gywir, gyda mwy o foesoldeb nag y dylai, sy'n golygu bod yn rhaid i grewyr amddiffyn ein prosiectau yn fwy".
Yn olaf, mae Roberto Martín Maiztegui yn gwthio mewn gwerth ers i'r 'streamers' ddod i mewn “wedi creu eiliad o waith aruthrol gyda chyhyr nad ydym erioed wedi'i brofi”. “Nawr mae mwy o ffyrdd i wneud yr hyn oedd o'r blaen. Yn 'La ruta' rydym wedi cael rhyddid llwyr”.
