Cynhaliodd Neuadd Fawr y Bobl, yng nghanol Beijing, yr angladd y bore yma i ffarwelio â chyn-Arlywydd Tsieineaidd Jiang Zemin. Methodd hwn, oedd yn byw yn y wlad rhwng 1989 a 2002, ddydd Mercher yn 96 oed o ganlyniad i fethiant organau lluosog a achoswyd gan lewcemia.
Mae'r adeilad eiconig, ar ymyl gorllewinol Sgwâr Tiananmen, wedi'i addurno ar gyfer yr achlysur. Roedd portread mawr o'r ymadawedig yn llywyddu'r llwyfan. Isod, mae'r wrn yn cynnwys ei lwch, wedi'i orchuddio â baner y Blaid Gomiwnyddol ac wedi'i amgylchynu gan drefniadau blodau gofalus. Roedd y baneri'n gwisgo sinogramau ar gefndir du yn lle'r coch traddodiadol. “Mae’r Blaid gyfan a’r Fyddin, y genedl gyfan a phob grŵp ethnig yn cynnig eu hoffter twymgalon i Gymrawd Jiang Zemin, y bydd ei gof yn anfarwol!” cyhoeddodd yr un sy’n hongian o’r amffitheatr gyntaf.
Mae'r seremoni, nad yw arweinwyr tramor a newyddiadurwyr wedi'u gwahodd iddi, wedi'i darlledu'n fyw. Dechreuodd hyn am ddeg o'r gloch y bore amser lleol, wedi'i ragflaenu gan sŵn larymau gwrth-awyrennau a oedd yn canu fel teyrnged ym mhrif ddinasoedd y wlad.
arweinydd cyfeillgar
Roedd pawb oedd yn bresennol wedi'u gwisgo mewn teis du a chrysanthemum gwyn ar y blaen. Hefyd Xi Jinping, sydd wedi cyflwyno panegyric yn canmol bywyd a gwaith "comrade Jiang Zemin". Mae'r ganmoliaeth a ailadroddir fwyaf wedi canmol ei barhad o'r "Diwygio ac Agor" a gychwynnwyd gan Deng Xiaoping, a osododd y sylfaen ar gyfer twf syfrdanol y degawdau diwethaf.
Etifeddodd Jiang Tsieina ynysig ar ôl cyflafan Tiananmen, a dorrodd i ailgysylltu'r byd â cherrig milltir fel dychweliad sofraniaeth Hong Kong yn 1997, cynhwysiad llawn yn Sefydliad Masnach y Byd yn 2001 neu ddyfarnu'r Gemau Olympaidd i Beijing. yn 2008. Mae Xi wedi canmol ei gyfraniad i gorpws damcaniaethol y gyfundrefn, y "Cynrychiolaeth Driphlyg" a gysgododd rhengoedd y Blaid Gomiwnyddol, tan hynny wedi'i neilltuo ar gyfer gweithwyr a ffermwyr, dynion busnes a deallusion.
Mae wrth gwrs wedi canmol ei gefnogaeth honedig i'r ymgyrch gwrth-lygredd, er gwaethaf y ffaith bod hyn yn dallu ffigwr yr arweinydd ar draul carfanau fel "clic Shanghai", dan arweiniad Jiang ei hun. Ni allai'r gwahaniaeth rhwng y ddau fod yn fwy amlwg: personolodd Jiang arweinydd peryglus mewn cyfnod o ffyniant a didwylledd economaidd - nid gwleidyddol -, tra bod Xi yn ffigwr pell sydd wedi dwysáu'r gormes.
Enghraifft dda o hyn yw sut, hyd at dair gwaith, yr ymyrrwyd â'r signal sain ac mae'r camera wedi pasio saethiad cyffredinol wrth iddo sipian o ddŵr. Dilynodd y gynulleidfa ei araith hanner can munud ar eu traed, er ar ôl hanner awr dechreuodd rhai ddangos arwyddion o flinder corfforol.
ailymddangosiad enigmatig
Perthnasau'r ymadawedig ac uwch staff y Blaid Gomiwnyddol oedd yn meddiannu'r rhes gyntaf. Yn eu plith nid oedd Hu Jintao, olynydd Jiang a rhagflaenydd Xi, wedi'i dynnu'n rymus o'r un lle hwn ddau fis yn gynharach yn ystod sesiwn gloi Cyngres XX mewn delwedd anarferol a oedd yn tanio pob math o sibrydion. Dechreuodd Xi drydydd tymor rhyfeddol a gadarnhaodd ef fel yr arweinydd Tsieineaidd mwyaf pwerus ers Mao Zedong ac felly'r atchweliad awdurdodaidd a brofodd Tsieina o dan ei orchymyn.
Roedd Hu, fodd bynnag, yn cymryd rhan yn yr amlosgiad o gorff Jiang ddoe; ei ymddangosiad cyhoeddus cyntaf ar ôl y digwyddiad. Parhaodd â'r weithred wrth ymyl Xi, yn unol â'i reng, er bod yr un dyn ag ef bob amser a'i llusgodd o Balas Mawr y Bobl, gwarchodwr tîm personol yr arweinydd presennol. Ni wahanodd oddi wrth Hu, hyd yn oed pan aeth at yr arch i dalu teyrnged, ac ef oedd yr unig berson heb ei alinio yn y delweddau a ryddhawyd gan y cyfryngau swyddogol.
Ar ôl angladd heddiw, i ben gyda 'The Internationale' a berfformiwyd gan fand milwrol Byddin Rhyddhad y Bobl a thri bwa ar y cyd yn unsain, bydd bwytai Jiang yn gorffwys ym Mynwent Chwyldroadol Babaoshan, i'r gorllewin o Beijing. Bydd yn ei wneud yno hefyd, pan ddaw ei amser, Hu Jintao.
