Mae dwy theatr yn yr Wcrain, Opera Academaidd Cenedlaethol a Theatr Ballet Lviv a Theatr Opera a Ballet Odessa, wedi derbyn y wobr am Theatr Opera Fawr yng ngala Gwobrau Opera Rhyngwladol, a gynhaliwyd heno yn y Theatre Real (a gafodd yr un wobr yn rhifyn olaf y gwobrau).
Gyda'r wobr hon, sydd am y tro cyntaf yn cael ei rhannu gan ddau sefydliad, roeddent am gydnabod eu dewrder a'u gwrthwynebiad i barhau i fod yn weithgar er gwaethaf y sefyllfa ryfel a ddioddefwyd gan Wcráin ar ôl goresgyniad y wlad gan filwyr Rwsiaidd. Er i’r goresgyniad orfodi’r ddwy theatr i gau i ddechrau, mae’r ddwy wedi ailagor yn ddiweddar, gan lwyfannu cynyrchiadau o safon fyd-eang unwaith eto. Derbyniodd y rhai oedd yn gyfrifol am y ddau gymal y wobr wrth wrando ar gymeradwyaeth y gynulleidfa yn y Teatro Real.
Gwobrau eraill fu'r Eidalwr Daniele Rustioni am yr arweinydd cerddorfa gorau; y Norwyaidd Stefan Herheim (oherwydd y tymor diwethaf llwyddodd i arllwys ei gynhyrchiad gwych o 'La Cenerentola' yn y Teatro Real) ar gyfer y cyfarwyddwr llwyfan gorau; a Michael Levine o Ganada fel y dylunydd set gorau.
Ym mhennod y lleisiau, dyfarnwyd gwobrau i’r tenor Samoaidd Pene Pati (gwobr darllenwyr y cylchgrawn Opera), y soprano o Brydain Nardus Williams (y dalent fwyaf sy’n dod i’r amlwg), y soprano o Ffrainc Sabine Devieilhe (llais benywaidd mwyaf) a’r bariton o Ffrainc Stéphane Disgust ( llais gwrywaidd gorau).
Aeth Gwobr Arweinyddiaeth y Sefydliad Llywodraethu Da i Nicholas Payne, sydd wedi cyfarwyddo Opera Europa ers 2003, ac a fu’n gweithio’n flaenorol i Opera Cenedlaethol Lloegr a’r Tŷ Opera Brenhinol, ac aeth y Wobr Dyngarwch i Aline Foriel-Destezet am ei Chefnogaeth barhaus i gerddoriaeth. ac opera.
Dyfarnwyd y wobr am y cynhyrchiad newydd gorau i'r llwyfaniad a gyflwynwyd yn Glyndebourne o'r operâu 'La Voix Humaine' a 'Les Mamelles de Tirésias', llysgenhadon gan Francis Poulenc, a chyfarwyddwr llwyfan gan Laurent Pelly. Y wobr am y recordiad gorau o opera gyflawn ar gyfer yr opera 'Le Voyage dans la lune' gan Jacques Offenbach, dan arweiniad Pierre Dumoussaud gyda band a cherddorfa National Montpellier Occitane. Ym mhennod recordio'r datganiad, cododd wobr 'Baritenor', oddi wrth yr Americanwr Michael Spyres.
Ymddangosiad y Teatro Real cyn y gala, Xabier Anduaga a Sabina Puértolas yn ystod y perfformiad, a Joan Matabosch Javier ac Elena del Real
Derbyniodd y mezzo-soprano chwedlonol o Brydain y Fonesig Janet Baker, 89, y wobr am ensemble oes. Gyda bron i ddeng mlynedd ar hugain o yrfa, Janet Baker oedd un o gantorion mwyaf coeth y Deyrnas Unedig. Yn ei haraith dderbyn ar dâp fideo ar gyfer y wobr, dywedodd y mezzo: “Rwy’n edrych yn ôl ar fy mlynyddoedd o waith ac yn eu cofio â llawenydd. Dysgais gan fy holl gydweithwyr rywbeth defnyddiol a gwerthfawr, ac rwy'n gweld eisiau pob un ohonynt. Mae heno yn anrheg arbennig iawn i mi, a dim ond un gair sydd gen i, yn ddidwyll, i reithgor y Gwobrau Opera Rhyngwladol, i gylchgrawn Opera fy nghydweithwyr i gyd, a dwi’n gweld eisiau pob un ohonyn nhw’n fawr. Rwy'n teimlo bod heno yn anrheg arbennig iawn i mi." I aelodau’r Gwobrau Opera Rhyngwladol, i gylchgrawn Opera, ac i Petroc Trelawny, sydd wedi canmol cymaint ohonof”.
Mae’n cyfeirio at y foneddiges Janet Baker o’r newyddiadurwr gyda’r BBC a gyflwynodd y gala, a ddathlwyd gan y première yn y DU, a’r première ar gyfer dathliadau cyhoeddus o 2019. Opera Prydeinig, ac sydd wedi dod yn feincnod ym myd The lyric.
Bydd y gala yn cynnwys perfformiadau gan y sopranos Barno Ismatullaeva, Sabina Puértolas, Jessica Pratt a Nardus Williams, a’r tenoriaid Xabier Anduaga a Francesco de Muro, ynghyd â Chôr a Cherddorfa Teatro Real, dan arweiniad José Miguel Pérez Mountain Range. Ar y darllenfeydd, mae gweithiau fel 'La vida breve', 'Madama Butterfly', 'La tavernera del puerto', 'Lucia di Lammermoor', 'Macbeth', 'I Puritani', 'El barbero de Sevilla', 'Le nozze'. di Figaro' a 'Doña Francisquita'.
Gwobrau Opera Rhyngwladol
Gwobrau
cyfeiriad cerddoriaeth
Daniele Rustioni
Llwyfan
michael levine
opera ddigidol
'Rise' (Opera Cenedlaethol yr Iseldiroedd)
dimensiwn
Stefan Herheim
Cyfle cyfartal ac effaith
Stiwdio Sylfaen (Cape Town Opera)
Cantores fenywaidd
Sabine Devieilhe
parti y flwyddyn
Opera Santa Fe
arweinyddiaeth
Nicholas Payne
Oes
Mrs Janet pobydd
canwr gwrywaidd
Stephane Degout
Cynhyrchiad newydd
Glyndebourne: 'The Human Voice' / 'The Breasts of Tiresias' (Cyfarwyddwr: Laurent Pelly)
ty opera
Opera Academaidd Genedlaethol a Theatr Bale Lviv (Wcráin) a Theatr Opera a Bale Odessa (Wcráin)
Dyngarwch
Aine Foriel Destezet
Gwobr Darllenwyr
Patty pidyn
Recordio (Opera Cyflawn)
Offenbach: CD 'Le Voyage dans la lune' (Montpellier Occitane/Côr Cenedlaethol Bru Zane a Cherddorfa)
Recordio (Datganiad)
Michael Spyres: Baritenor (Erato)
opera wedi'i hailddarganfod
Dallapiccola: 'Ulisse' (Frankfurt Opera)
talent sy'n dod i'r amlwg
Nardus Williams (soprano)
cynaliadwyedd
opera gothenburg
Premiere y Byd
'Amser ein canu' (Kris Defoort / La Monnaie De Munt)
