Mae llywodraeth y Prif Weinidog Rishi Sunak wedi rhoi sêl bendith grŵp i agor pwll glo cyntaf y DU mewn tri degawd, penderfyniad sydd wedi anfon amgylcheddwyr a seneddwyr i fyny mewn arfau.
Bydd y pwll glo, a fydd yn costio 165 miliwn o bunnoedd (tua 192 miliwn ewro) yn cael ei leoli yn Whitehaven, Cumbria, gogledd Lloegr, ar yr amod bod y prosiect yn cael ei gymeradwyo'n lleol yn 2019, a bydd yn gweithio gyda 500 o bobl. Disgwylir iddo gynhyrchu tair miliwn o dunelli o lo metelegol y flwyddyn, 18 y cant o ddefnydd blynyddol y wlad. Y Gweinidog sy'n gyfrifol am Gydlyniant Tiriogaethol, Michael Gove, a wnaeth y cyhoeddiad ac esbonio bod "y glo hwn yn cael ei ddefnyddio ar gyfer cynhyrchu dur."
Mae'r penderfyniad yn gwrthdaro â pholisi Prydain yn y blynyddoedd diwethaf i leihau'r defnydd o danwydd ffosil i'r eithaf, ond sicrhaodd Gove y bydd y pwll, yn ogystal â chyfrannu at "gyflogaeth leol a'r economi yn gyffredinol", yn gweithredu yn unol â'r egwyddorion. o allyriadau sero net, un y mae amgylcheddwyr wedi'i alw'n amhosibl. Mae The Guardian wedi gwadu y bydd yn cynhyrchu 400.000 tunnell o allyriadau nwyon tŷ gwydr, sy’n cyfateb i 200.000 yn fwy o reolaethau ar y ffyrdd.
Mae “hurt” ac “ofnadwy” fel AS Cumbria, gan gynnwys arweinydd y Democratiaid Rhyddfrydol, Tim Farron, y penderfyniad, sydd yn ychwanegol at y gair yn “fethiant truenus o arweinyddiaeth”. Anos oedd Caroline Lucas, dirprwy o'r Blaid Werdd, y mae'n gyfystyr â "trosedd hinsawdd yn erbyn dynoliaeth." I Alok Sharma, yr AS Ceidwadol a gadeiriodd COP26 y llynedd yn Glasgow, “bydd diogelu mwynglawdd carbon newydd nid yn unig yn gam yn ôl i weithredu hinsawdd y DU, ond bydd hefyd yn niweidio” ei “enw da rhyngwladol” y mae’n cael ei ennill yn galed.” Dywed Llafur ei bod yn amlwg bod Rishi Sunak yn “brif weinidog tanwydd ffosil mewn oes adnewyddol”, mae papur newydd ceidwadol fel The Telegraph yn cyhuddo’r llywodraeth o fod wedi “israddio hygrededd diplomyddol y wlad hon heb unrhyw reswm economaidd cymhellol”, ac "wedi brifo ymdrechion i wneud Prydain yn ganolbwynt technoleg lan byd-eang, cyflymwr twf gwirioneddol y ddegawd hon pe byddent ond yn bachu ar y cyfle." Yn ogystal, mae'n rhagweld "y bydd y pwll yn ased sownd ymhell cyn diwedd ei gylch bywyd masnachol yn 2049."
"Mae sicrhau pwll glo yn y DU nawr yn gamgymeriad difrifol: economaidd, cymdeithasol, amgylcheddol, ariannol a gwleidyddol," meddai Nicholas Stern, economegydd Prydeinig ac academydd amgylcheddol ac aelod o Dŷ'r Arglwyddi, sy'n ystyried "yn economaidd ei fod buddsoddi yn nhechnolegau'r ganrif ddiwethaf", ei bod "yn gymdeithasol yn chwilio am swyddi mewn diwydiannau sy'n diflannu" ac "yn wleidyddol mae'n tanseilio awdurdod y Deyrnas Unedig ar fater byd-eang pwysicaf ein hoes". Yn cytuno â’r honiadau hyn hefyd mae gweithredwyr Greenpeace, sy’n credu bod y DU wedi dod yn “uwchbŵer mewn rhagrith hinsawdd”.
Ond mae amddiffynwyr y penderfyniad yn dadlau ar ôl dechrau'r rhyfel yn yr Wcrain ac o ystyried bod 40% o'r glo sydd ei angen i wneud dur yn dod o Rwsia, mae angen sicrhau diogelwch ynni. Ond yn ôl The Guardian, bydd y rhan fwyaf o’r glo a gynhyrchir yn cael ei allforio, y rhan fwyaf o gynhyrchwyr dur Prydain yn ei wrthod oherwydd ei gynnwys uchel o sylffwr. Ar ben hynny, maen nhw'n nodi bod y pwll yn eiddo yn y pen draw i gwmni ecwiti preifat rhyngwladol, gyda swyddogion gweithredol y mae eu diddordebau mwyngloddio wedi lledaenu i Rwsia, Asia, Affrica ac Awstralia. Felly, mae West Cumbria Mining wedi'i leoli yn Sussex, yn ne Lloegr, ond mae'n eiddo i gwmni buddsoddi ecwiti preifat, EMR Capital, sydd wedi'i leoli yn hafan dreth yr Ynysoedd Cayman. Gallai hyn fod yn broblem, fel yr esboniodd Daniel Therkelsen o’r Coal Action Network y byddai’n anodd i awdurdodau lleol ddwyn cwmni ecwiti preifat o bell i gyfrif.
