Silvia Ballesteros.-Y mae can mlynedd a thrigain wedi myned heibio er, yn 1852, y daeth y rhifyn cyntaf o El Consultor Magazine allan. Nid oes yr un cylchgrawn arall wedi cyflawni hirhoedledd mor rhyfeddol yn hanes cyfnodolion Sbaeneg. Mae’r garreg filltir bwysig hon yn sicr yn haeddu cael ei choffáu; a byddwn yn gwneud hynny dros y misoedd nesaf.
Dathlwn gant saith deg o flynyddoedd mewn antur gyhoeddi gyffrous. Fel y cofiodd ein hannwyl gyfarwyddwr, Manuel Abella, yn y llyfr coffa a olygwyd gennym ar achlysur y seithcanmlwyddiant, “Ganed El Consultor gydag amcan syml iawn a chyfarwyddodd ddarpar gwsmeriaid a oedd hefyd yn syml iawn. Nid oedd gan y ddeddfwriaeth llywodraeth leol y cyfaint sydd ganddi heddiw, prin fod yr athrawiaeth yn bodoli ac roedd y Cyrff Cenedlaethol yn dal i fod ymhell o gael eu creu. Ond dechreuodd Neuaddau'r Dref ymyrryd yn ddiwyd ym mywyd y dinesydd yno i greu, mewn gwirionedd, berthynas rhwng y rhai a weinyddwyd a'r Weinyddiaeth na fu'n rhaid iddynt fynd trwy gawcysau ychydig a brofwyd hyd hynny. A daw'r Ymgynghorydd i ddarparu gwasanaethau i fwrdeistref Sbaen.
Mae llawer wedi digwydd ers ein rhifyn cyntaf. Mae'r weinyddiaeth a'r dirwedd gyfreithiol leol wedi newid, gan ddod â chymhlethdod aruthrol. Ac mae El Consultor, fel gant saith deg o flynyddoedd yn ôl, yn parhau i ymateb yn drwyadl i anghenion Endidau Lleol. Hwyluso gwaith gweithwyr proffesiynol o'r byd lleol; adrodd ar reoliadau a chyfreitheg gyfredol; cyfrannu at ddadansoddiad a barn arbenigwyr; ac ymateb i ymholiadau, i egluro unrhyw amheuon a allai fod gan ddarllenwyr.
Prawf digamsyniol o bwysigrwydd profiad yw ein bod wedi bod yn addasu i gymdeithas sydd wedi trawsnewid yn gyflym. Ers 1995 gwelodd ein Cronfa Ddata gyntaf y golau, mae'r Ymgynghorydd wedi gallu cadw i fyny â datblygiadau technolegol. Heddiw, mae gennym Lyfrgell ddigidol Smarteca, lle gall darllenwyr y cylchgrawn gael mynediad at ddau rifyn a gyhoeddwyd ers 2012. Ac, i gael mynediad at yr holl wybodaeth a chynnwys a gynigir gan wefan El Consultor, rydym yn ddiweddar wedi ymgorffori'r holl welliannau technolegol sydd wedi dod i'r amlwg drosodd y blynyddoedd.
Ond nid yn unig y mae El Consultor wedi addasu i'r realiti digidol yr ydym yn byw ynddo. Mae'r cylchgrawn ei hun wedi bod yn addasu ei gynnwys a'i adrannau i'r oes newydd. Y tro diwethaf, yn 2018, pan newidiodd ei amlder o bob pythefnos i bob mis, trefnodd yr adrannau yn ôl deunyddiau thematig a chreu Bwrdd Golygyddol newydd gyda chydlynwyr yr adran a chyda Federico López de la Riva a Manuel Abella wrth y llyw. Yn ogystal, rydym yn paratoi materion monograffig arbennig, lle rydym yn dadansoddi'n fanwl y pynciau sy'n gyfredol ar unrhyw adeg benodol.
Ac rydym yn parhau i weithio ac esblygu. Eleni, rydym wedi lansio The Vision Consultant. Datrysiad gwybodaeth byd-eang newydd, ymarferol ac unigryw yn ei systemateg. Wedi'i strwythuro mewn pedwar pwnc ar ddeg, a aeth i'r afael â'r holl faterion sydd o ddiddordeb i awdurdodau lleol.
Mae'r Ymgynghorydd wedi troi'n 170 oed. Yr hyn na fyddai wedi bod yn bosibl heb ein hawduron a'n darllenwyr. Am y rheswm hwn, rydym am fanteisio ar y llinellau hyn i fynegi ein diolch diffuant: diolch yn fawr iawn, heboch chi ni fyddai'r pen-blwydd hwn wedi bod yn bosibl.
Yn y pen draw, rydym am gofio’r holl olygyddion ac aelodau o dîm El Consultor sydd, yn ystod y 170 mlynedd hyn, wedi gwneud cyhoeddi’r cylchgrawn yn bosibl. Diolch yn fawr iawn am eich rhith a'ch gwaith da.
