DILYN
Mae'r ymchwiliad barnwrol sy'n aros i faer Barcelona, Ada Colau, ar y fainc fel y'i cyhuddwyd o afreoleidd-dra honedig mewn cymorthdaliadau yn dechrau mewn coch o gysylltiadau gwleidyddol, economaidd a phersonol lle nad yw'r maer ond yn fwy gweladwy. Bydd Colau yn arwain grŵp o bobl a aeth o fod yn ymgyrchwyr chwith radical i lywodraethu’r ail gyngor dinas pwysicaf yn Sbaen. Mae'r un peth y maent yn dyfrhau gyda arian cyhoeddus yr endidau a wasanaethodd fel sbringfwrdd i wneud y naid i'r consistory.
Heriodd y Gymdeithas Tryloywder ac Ansawdd Democrataidd (ATCD) Colau am afreoleidd-dra honedig mewn nifer o gytundebau a chymorthdaliadau a ddewiswyd â llaw ar gyfer tri endid lle bu’r maer ei hun, ei chynghorwyr a’i swyddi o ymddiriedaeth yn cydweithio ychydig cyn dechrau ar wleidyddiaeth.
Y pwysicaf yw Arsyllfa DESC, lle bu Colau ei hun yn gweithio fel pennaeth Tai, fel y cydnabu pan ddatganodd ar Fawrth 4 fel diffynnydd yn Llys Ymchwilio Rhif 21 Barcelona.
Ond nid dyma'r unig un. Roedd dau o'i dirprwy feiri yn ystod ei thymor cyntaf (2015-2019), Gerardo Pisarello a Jaume Asens, yn cyd-daro â hi fel is-lywydd ac ysgrifennydd Arsyllfa DESC ei hun, yn y drefn honno. Nawr mae'r ddau yn ddirprwyon i United We Can yn y Gyngres. Vanesa Valiño, partner Pisarello, ac Águeda Bañón yw'r ddau arall a drosglwyddodd o'r gymdeithas hon i Gyngor Dinas Barcelona, y ddau fel swyddi o ymddiriedaeth: y cyntaf yw pennaeth y Cabinet Tai a'r ail, cyfarwyddwr Cyfathrebu.
Cymorth bys i'w cysylltiadau
Cytundebau a chymorthdaliadau uniongyrchol
o Gyngor Dinas Barcelona i gymdeithasau
lle roedd Colau a'i dîm yn gweithio
cyn cyrraedd y gyngres (2015-2021)
Ada Colau
Maeres Barcelona
2015-presennol
Cymdeithasau i
a berthynai
Gerardo Pisarello
Prifathro 1af. gan faer
(2015-19)
Dirprwy (2019- )
Unedig Gallwn
James Asens
Prifathro 3af. gan faer
(2015-19)
Dirprwy (2019- )
Unedig Gallwn
Vanessa Valine
Pennaeth Staff
gan Tai (2015- )
Eloi Badia
Cynghorydd (2015- )
Agueda Banon
Cyfarwyddwr
cyfathrebu y
Cyngor Dinas Barcelona (2015- )
pin gala
Cynghorydd (2015-19)
Llwyfan a Effeithir gan y Morgais
Ffynhonnell: Ymhelaethiad eich hun / ABC
cymhorthion bys
mae ganddo gysylltiadau hysbys
Cytundebau a grantiau uniongyrchol oddi wrth
Cyngor Dinas Barcelona i gymdeithasau
lle roedd Colau a'i dîm yn gweithio
cyn cyrraedd y gyngres (2015-2021)
Ada Colau
Maeres Barcelona
2015-presennol
Llwyfan a Effeithir gan y Morgais
cymdeithasau
pa mor hwyr
ymwahanasant
Gerardo Pisarello
Prifathro 1af. Maer (2015-19)
Dirprwy (2019- )
Unedig Gallwn
James Asens
Prifathro 3af. Maer (2015-19)
Dirprwy (2019- )
Unedig Gallwn
Vanessa Valine
Pennaeth Staff
gan Tai (2015- )
Agueda Banon
cyfarwyddwr cyfathrebu
Cyngor Dinas Barcelona (2015- )
pin gala
Cynghorydd (2015-19)
Eloi Badia
Cynghorydd (2015- )
Ffynhonnell: Ymhelaethiad eich hun / ABC
Endid allweddol arall yw'r Llwyfan o Bobl y mae Morgeisi yn Effeithio arnynt (PAH), a sefydlodd Colau ei hun cyn mynd i wleidyddiaeth ac y gadawodd Gala Pin ohono hefyd, y gwnaeth hi'n Gynghorydd Cyfranogiad yn ei thymor cyntaf. Y drydedd gymdeithas yw Peirianwyr heb Ffiniau (ESF am ei acronym yn y Gatalaneg), lle bu Eloi Badia yn gweithio nes iddo ddod yn gynghorydd yn 2015 hefyd. Mae'r tair cymdeithas hyn wedi derbyn, gyda'i gilydd neu ar wahân, 2.000.403 ewro yn unig mewn cytundebau a dyfarniadau uniongyrchol ers i'w cyn-gydweithredwyr lwyddo i reoli'r coffrau trefol.
Mae Arsyllfa DESC yn unig wedi derbyn 683.273 ewro yn y modd hwn. Mae Engineers Without Borders wedi codi 667.930 drwy grantiau niferus. Ac mae bron i 650.000 o rai eraill wedi eu rhannu mewn tri band, y ddau un blaenorol a'r PAH mewn saith cytundeb o 324.600 ewro sy'n cael eu hailadrodd bob dwy flynedd. Gyda'r maer blaenorol, y cenedlaetholwr Xavier Trias (PDECat), derbyniodd Arsyllfa DESC lai na 280.000 ewro rhwng 2012 a 2015. Roedd y rhan fwyaf ohono yn 240.000 yn y cytundeb chwe-misol hwnnw bod Colau, cyn gynted ag y gallai, wedi ei gynyddu i 336.000. Yn yr achos hwn, mae 50% yn fwy nag un strôc ac mae hynny wedi'i gynnal yn ddiweddarach yn y 324.600 ewro hynny a rennir gan ei dri endid mwyaf Ffindir yn unig ar gyfer y cytundeb hwn. Yn yr un modd, mae Arsyllfa DESC wedi derbyn 350.000 arall mewn cymorthdaliadau gan gyngor y ddinas a Sefydliad Bwrdeistrefol y Gwasanaethau Cymdeithasol.
Adroddiad UCO
Eglurir hyn oll yn fanwl yn yr achos manwl y daeth y gymdeithas achwynwyr ag ef i'r llys ac yr oedd ABC wedi cael mynediad iddo. Ynddo, nodir cysylltiadau agos Colau a'i dîm â'r cymdeithasau y buont yn gweithio iddynt cyn cyrraedd y llywodraeth leol ac y maent wedi rhoi mwy na dwy filiwn ewro iddynt rhwng 2015 a 2021. Ar ôl taith y maer gan y fainc, ATCD wedi gofyn i'r barnwr am gamau mwy ymchwiliol. Yr ychydig wythnosau diwethaf yr wythnos diwethaf, gan gynnwys bod Uned Weithredol Ganolog (UCO) y Gwarchodlu Sifil wedi cyhoeddi adroddiad "ar yr afreoleidd-dra a'r diffygion" y mae'r endid hwn yn honni ei fod wedi'i ganfod yn y cytundebau a'r cymorthdaliadau Colau hynny.
