Pan ddaeth Ernesto Casado yn llywydd Coleg Cenedlaethol y Cyfreithwyr Barnwrol y llynedd, roedd y berthynas â'r Weinyddiaeth Gyfiawnder yn wahanol iawn. Ym mis Ebrill fe wnaethon nhw arwyddo cytundebau cyflog y mae adran Pilar Llop heddiw yn eu gwadu. Ar ôl methiant y cyfarfod cyntaf gyda'r Ysgrifennydd Gwladol, dair wythnos ar ôl dechrau'r streic, ymddiheurodd cynrychiolwyr y grŵp hwn i'r dinesydd am yr aflonyddwch a achoswyd, gan feio'r gweinidog am hynny. Nid yn ol i lawr, meddant, nes cael eu clywed. Bydd y cyfarfod nesaf ddydd Gwener yma. — Mwy na 160.000 o dreialon gohiriedig, 130.000 o ddiffynyddion heb eu prosesu, 535 miliwn wedi'u rhwystro. Achos mae’r streic yma wedi mynd allan o law i rywun… —Wel, yn wir, pan wnaethon ni ei galw doedden ni ddim hyd yn oed yn meddwl ein bod ni’n mynd i’w chychwyn hi. Nid oeddym yn credu fod y weinidogaeth mor anghyfrifol i esgor ar yr holl iawndal hyn, yn enwedig i'r dinesydd ac i ddefnyddwyr y llysoedd. Maent yn wahanol. Newyddion Perthnasol Safonol Ydy Mae'r gwrthdaro rhwng Llop a'r cyfreithwyr barnwrol yn ymestyn bloc y llys Nati Villanueva Ar ôl pymtheg awr ac ar ôl mis o Streic, daw'r cyfarfod gyda Chyfiawnder i ben heb gytundeb - daethant yn ychwanegol at ddwy streic benodol ym mis Tachwedd a mis Rhagfyr. Dewch ymlaen, ni wnaeth hynny ein synnu. —Ym mis Rhagfyr fe wnaethom rybuddio eisoes y byddem yn mynd ar streic amhenodol pe na baem yn gymwys. Roeddem am ysgogi trafodaeth na ddechreuodd tan dair wythnos ar ôl i'r streic ddechrau, anghyfrifoldeb llwyr ar ran y weinidogaeth, sydd wedi bod yn aros i'r niferoedd ddioddef ymateb, yn union fel y digwyddodd gyda'r "ie yw ie" neu weddill y prosiectau anffodus yr ydym yn eu gweld ym maes prosesu seneddol. "Ydych chi'n meddwl bod y Weinyddiaeth Gyfiawnder wedi tanamcangyfrif eich rhybuddion?" —Mae’r Weinyddiaeth wedi cychwyn ar strategaeth sy’n cynnwys ceisio ein gwisgo allan cymaint â phosibl, nid yn unig o ran cyflogau, nad ydym yn amlwg yn eu derbyn, ond o ran ein henw da. Mae'r hyn y mae Cyfiawnder wedi'i ddweud amdanom yn peri pryder. "Beth yn union maen nhw'n gofyn amdano?" —Rhywbeth mor syml â bod y cytundebau y daethom iddynt ym mis Ebrill 2022 wedi’u cyflawni a’n bod yn awr yn cael gwybod na chawsant eu llofnodi. Rydym am i lefel cyflog wneud honiad yr ydym wedi bod yn ei lusgo ers 2009 ac yna ers 2015, pan newidiodd y Corfflu ei ffurfweddiad a dechreuasom gynnal gweithgaredd o natur lled-farnwrol. Mae Cyngor Cyffredinol y Farnwriaeth wedi adrodd yn ffafriol ar gynnydd yng nghyflog barnwyr mewn ymateb i’r swyddogaethau rydym yn eu cyflawni. —Mae’r Weinyddiaeth Gyfiawnder wedi dod i’w disgrifio fel “cynllwynwyr coup” a “cymeradwy”. Maen nhw'n dweud eu bod yn ennill rhwng 70 a 140 y cant yn fwy na swyddogion ar yr un lefel. Mae hynny'n wir? —Pan fydd y Weinyddiaeth Gyfiawnder yn sôn am rifau, maent bob amser yn rhagfarnllyd, yn anghywir ac mewn rhai achosion yn uniongyrchol ffug. Ymrwymodd y weinidogaeth i addasiad cyflog lle’r oedd yn tybio y byddai’n addasu ein cyflog i’r swyddogaethau a gyflawnir. Rydym am i'r un cyfernodau gael eu cymhwyso i ni yn un o gyflenwadau swyddogion A1 y Weinyddiaeth Gyfiawnder. —Ydych chi'n teimlo bod gweddill y gweithredwyr cyfreithiol yn eich cefnogi? Rwy'n dweud hyn wrthych am fod y barnwyr yn gwrthod bod yn gyfartal â hwy. —Yr argymhellion y dylid darllen adroddiadau’r CGPJ, gan gynnwys y rheoliad sy’n llywodraethu tâl y barnwyr y maent yn ei fynegi o ystyried bod tâl cyfreithwyr y Weinyddiaeth Gyfiawnder yn cael ei reoleiddio gyda’r un cysyniad a strwythur â’r rhai a ragwelwyd ar gyfer y gyrfa farnwrol. Ond yn fwy na hynny, mae Cyfraith Organig y Farnwriaeth hefyd yn dweud bod ein statud ni, sef cyfraith cyfreithwyr, yr un peth â deddf barnwyr mewn materion gorfoledd, sefyllfaoedd gweinyddol ac, yn anad dim, mewn materion anghydnawsedd a gwaharddiadau. —Flwyddyn yn ol yr oedd perthynas y cyfreithwyr a Justice yn dda. Beth sydd wedi digwydd fel bod popeth wedi chwythu i fyny? —Hoffwn gael gwybod, oherwydd hyd hynny, hyd yr haf, rydym wedi bod yn cydweithio â’r weinidogaeth a hwythau â ni. Ers hynny, mae’r berthynas wedi’i thorri’n radical oherwydd, nid yw’n ein bod yn gallu clywed mai materion cwbl gyllidebol sy’n gyfrifol amdani, ond ei bod wedi’i thorri’n llwyr. Nid yw'r weinidogaeth yn siarad â ni am unrhyw un o'r materion sy'n digwydd i ni, nid yw'n gofyn inni am adroddiad cyfreithiol, nid yw'n gwrando arnom ni, nid oes ganddi unrhyw berthynas o unrhyw fath â ni tra mae'n ei chynnal â ni. gweithredwyr eraill. —Wrth gwrs yr oedd yn drawiadol iawn nad oedd y ddwy blaid ddydd Iau diwethaf, yn eistedd wrth yr un bwrdd, yn siarad o 12 yn y nos hyd 8 yn y bore. —Nid wyf yn gwybod pwy fydd wedi eich cynghori i ymgymryd â strategaeth athreulio, nid gyda'r grŵp, ond gyda'r trafodwyr eu hunain. Dywedodd yr Ysgrifennydd Gwladol (Tontxu Rodríguez): “Fi tan naw y bore, mae gen i gyfarfod arall, dydw i ddim ar frys.” Roedd wyth awr yno, syrthiodd un i gysgu, a'r llall ddim... buont yn siarad am bethau dibwys a bydd y cwestiwn yn aros i weld pwy gododd gyntaf i ddweud eu bod wedi torri'r trafodaethau. Roedd yn gythrudd, yn “os byddwch yn codi fe ddywedwn eich bod wedi gadael”. Cododd pwyllgor y streic pan ddaeth y ddynes lanhau i mewn am hanner awr wedi wyth. —Maent wedi gofyn i'r Gweinidog Llop gymryd awenau'r negodi ac nid yr Ysgrifennydd Gwladol. Ac os nad yw hyn yn digwydd? —Dymunwn i'r cyfarfodydd gael eu cynnal mewn amodau ffafriol i'r drafodaeth ei hun. Os yw hyn gerbron dyn a fabwysiadodd safiad anhyblyg ac mai’r unig beth a ddywedodd wrth bob un o’r materion a godwyd gan y ffatri a’r pwyllgor Streic yw pryd yr ydym yn mynd i’w ohirio, gwelwn ei fod yn gwbl groes i’r egwyddor ewyllys da mewn trafodaethau. Rydym am gael cydweithiwr sy'n gallu datrys y gwrthdaro hwn. "Am ba hyd y gall hyn fynd ymlaen fel hyn?" Oherwydd bod y sefyllfa’n anghynaladwy... —gobeithiaf ein bod mewn sefyllfa i siarad a cheisio dod o hyd i ateb sy’n gorfod bod mor agos â phosibl. Mae pob wythnos sy'n mynd heibio yn golygu tua 50.000 o dreialon gohiriedig. Os yw'n ymddangos yn amherthnasol i'r gweinidog ei bod hi'n dweud hynny, mae'n rhaid i'r cyhoedd wybod. —Y pwynt yw mai'r un sy'n talu am y pibydd yn y diwedd yw'r dinesydd, ac ar ôl aros hyd yn oed flynyddoedd am brawf, daw'r diwrnod ac mae'n atal. —Rydym am i ddinasyddion ddeall hyn ac rydym yn fodlon gwneud y gwasanaethau lleiaf mor hyblyg â phosibl. Nid ydym wedi apelio atynt; Yr hyn y mae’r Weinyddiaeth Gyfiawnder wedi gorchymyn ei wneud, yr ydym yn tybio mor eang â phosibl. Y diwrnod o’r blaen fe wnaethom eu hehangu o ran pensiynau a byddwn yn ceisio hysbysu’r cyfreithwyr a gweithwyr proffesiynol eraill am ataliadau y maent yn mynd i’w cynhyrchu o ystyried y posibilrwydd y gallai’r streic fod yn hirach. Ym mhob streic mae canlyniadau negyddol.
