Bu Jordi Canal (Olot, 1964), hanesydd, athro yn yr Ysgol Astudiaethau Uwch yn y Gwyddorau Cymdeithasol ym Mharis, yn gyfarwyddwr y casgliad 'The Spain of the 25th century in seven days' (Taurus), yr oedd hefyd yn aelod ohono. awdur y gyfrol 'Gorffennaf 1992, XNUMX. O Amgylch y Byd yn Sbaen', lle o'r cof manwl am agoriad y Gemau Olympaidd yn Barcelona mae'n myfyrio ar Gatalonia a Sbaen gyfoes. —Y tro diwethaf i ni siarad, dywedasoch wrthyf na fyddai'r IOC nawr yn rhoi'r Gemau inni. Y gwir yw nad ydym bellach hyd yn oed yn gallu cyflwyno ymgeisyddiaeth. —Mae’r hyn a ddigwyddodd o amgylch ymgeisyddiaeth Pyrenees 2030 yn dangos sut mae pethau wedi newid. Nid yw’r wlad yr un fath bellach, na chymdeithas Gatalanaidd, na’r berthynas rhwng cymunedau, a hefyd, ac er gwaeth, nid yw’r dosbarth gwleidyddol yr un fath mwyach. Nid oes na Samaranch na Maragall. —Yn pwyntio at 1992 fel yr eiliad olaf yn Sbaen. —Do, ym 1992 roedd llawer o bethau cadarnhaol yn cyd-daro: cydgrynhoi Sbaen y Trawsnewid a chydnabyddiaeth ryngwladol; Mae cyflwr yr ymreolaeth wedi ei sefydlu, ac nid yw'r problemau yn weladwy o hyd, ac yng Nghatalwnia roedd modd meddwl o hyd am gymdeithas arall a oedd yn ymddangos yn bosibl, sef cymdeithas agored, mestizo, ddwyieithog. Mae hyn oll yn cael ei gario i ffwrdd gan genedlaetholdeb oherwydd yn 1992 gwelodd fod Catalwnia yn bosibl. Gan gymryd y ddelwedd o Cobi, maen nhw'n bwriadu periladdiad. —Roedd Cobi yn symbol o Gatalwnia nad oedd hynny yn y diwedd. Maen nhw'n casáu'r ci bach ciwt ar y dechrau, yn union fel ei awdur, enghraifft gosmopolitan arall. —Ydy, mae Mariscal yn rhywun sydd wedi dod o dramor, sy’n siarad Catalaneg/Faleneg, sy’n berffaith ddwyieithog, yn ddilyffethair, yn agored i’r byd... popeth mae cenedlaetholdeb yn ei ffieiddio. Y gall Catalwnia ddiflannu. —Mae cenedlaetholdeb wedi bod yn ddrwgdybus o Barcelona erioed. -Fel hyn y mae. O'r cychwyn cyntaf, roedd cwestiwn etholiadol. Roedd y bleidlais genedlaetholgar y tu allan i Barcelona a'i hardal fetropolitan, ac roedd yn rhaid gweithio allan y diriogaeth. Dyna gysegrodd Pujol ei hun iddo gyda llwyddiant mawr. Roedd yna ddrwgdybiaeth fawr yn y ddinas, yn ymylu ar oruchafiaeth... roedd yna rai pobl nad oedden nhw'n Gatalaniaid yr oedd rhywun yn eu disgwyl. Mae cenedlaetholdeb a Pujol yn glir mai nhw oedd yn berchen ar Gatalwnia, ac maen nhw am reoli. A chyn hynny, mae Barcelona yn fygythiad. —Mae Pujol yn tynnu sylw at yr ymgais i fynegi'r Barcelona fetropolitan honno'n wleidyddol. —A thros y blynyddoedd mae’r rhaniad rhwng trefol a gwledig Catalwnia wedi dwysáu, rhywbeth y mae’r ‘procés’ yn ei gyflymu: a ‘procés’ yn fwy gwledig na threfol, yn fwy mewndirol nag arfordirol, yn fwy o ddinas fach nag yn un fawr, yn fwy Catalaneg- siarad Am siaradwr Sbaeneg… —Dewch i ni fynd yn ôl i 1992. Mae Pujol yn ymddangos yn y lluniau fel y gwestai lletchwith mewn priodas. Oedd, ond o leiaf yr oedd. —Heddiw byddent yn gwneud boicotiau a ffwdan. —Oes, nawr does ganddyn nhw ddim synnwyr o gyflwr. Roedd Pujol yn mynd, efallai nad oedd yn cytuno, ond roedd ganddo synnwyr o Wladwriaeth. Mae'n gwneud wyneb trist, ydy, ond mae'n gwybod ei fod yn cynrychioli sefydliad, ac ni all ei adael. Peth arall yw bod yn ddiweddarach, pan fydd gwerthiant y llun yn agor y drysau i bobl ifanc ei barti, y Forns, Madí a chymaint o rai eraill, fel y gallant gael gwared ar bopeth a allant. —Trefnodd Llegan urddo’r Stadiwm Olympaidd ym 1989. —Yn wir, ac yna, yn fwy na chodi tâl ar y Gemau, ei bryder mawr yw nad yw Maragall yn manteisio ar y foment, na’r Llywodraeth ychwaith. Mae The Concern yn ymwneud yn fawr â mater fflagiau a dyna pam eu bod yn gweld ymddangosiad baneri Sbaen yn y Camp Nou fel pe bai teml o hunaniaeth Gatalanaidd wedi cael ei sullied. Dim cymaint â’r iaith, oherwydd mae ymrwymiad i bresenoldeb y Gatalaneg sy’n cael ei barchu. —Mae’r ymrwymiad hwnnw’n egluro’r foment 1992. Mae'r agor a'r cloi yn gydbwysedd hapus. “Mae'n synthesis. Mae rhywfaint o fflamenco a llawer o 'castelwyr' a sardanas, fflagiau o bob man, grwpiau theatr Catalaneg fel La Fura a Comediants sydd yng ngofal y sioe, a nesaf at hynny mae Peret, y Manolos, yr Amaya... Barcelona sy'n canu yn y sioe Sbaeneg rumba sydd yn hynod o Gatalaneg… Cymysgedd o bopeth. —Beth yw Catalonia, a dweud y gwir. —Roedd yn adlewyrchiad da o’r hyn oedd ac y gallai Catalwnia fod, heb ei rheoli a’i thorri’n llwyr gan genedlaetholdeb... Catalwnia gyda dwyieithrwydd normal, gyda symbolau yn cydfodoli, oll yn gysylltiedig ag Ewrop. Dyna y mae cenedlaetholdeb yn ei ofni, ac fe’i cyhuddir. —Mae esblygiad gwleidyddol Maragall hefyd yn esbonio'r tramwy rhwng y Gatalwnia a allai fod wedi bod a'r un a oedd yn y pen draw yn drawiadol. colled —Roedd y Maragall cyn 1992 yn ymgorffori Catalaniaeth agored, ddadleuol, Catalaniaeth nad yw'n bodoli mwyach, a lofruddiwyd gan y 'procés'. Mae Maragall, fel llawer o sosialwyr eraill, yn y pen draw yn mewnoli disgwrs pujolist... bod Catalwnia yn perthyn i'r cenedlaetholwyr, ac i fynd i mewn i Palau roedd yn rhaid iddyn nhw ddangos 'pedigri' nad oedden nhw'n cael eu cydnabod. —Mewn cyfweliad ar ABC, mae hanes y PSC Balletbó yn cydnabod bod Pujol wedi dod i fwyta moesoldeb. -Dyna fel yr aeth. Mae hynny'n dechrau gyda'r mwyafrif absoliwt cyntaf o Pujol (1984), achos Banca Catalana, yr ymosodiad ceisiedig ar Obiols... mae'r disgwrs hwnnw'n dechrau datblygu yno, ac mae Maragall, ar ôl 92, yn ei brynu yn y pen draw. Symud Catalaniaeth a chenedlaetholdeb yn ei flaen. Roedd Maragall wedi bod yn chwaraewr allweddol ar ddechrau'r 'treial' gyda Statud nad oedd neb yn mynnu. Roedd yn ffordd o ddweud: rwy’n haeddu bod yma, gallaf hyd yn oed fod yn fwy cenedlaetholgar na Pujol. Felly'r cytundeb gydag ERC a Statud sydd wedi dod â ni yma, Ganed y 'treial' yn 2003 a 2004, er y bydd yn cyflymu yn 2010 gyda dyfarniad y TC a 2012 gydag etholiad cynnar Artur Mas. —Mae methiant Maragall hefyd yn siom cenhedlaeth. Rydym wedi cyrraedd wedi creu y byddai'n gallu moderneiddio Catalwnia fel y gwnaeth gyda Barcelona. —Roedd hynny’n amhosibl, oherwydd nid oedd cenedlaetholdeb yn caniatáu hynny. A phan fydd Maragall yn cymryd yn ganiataol y traethawd ymchwil o genedlaetholdeb, mae'r prosiect eisoes yn un arall. —dylai 1992 fod wedi golygu trechu'r Catalwnia wledig hwnnw, yn groes i foderniaeth. Dilynwch y gwrthwyneb. —Ie, y Gatalwnia honno rydych chi'n ei disgrifio yw'r un sydd newydd ennill. Mae'n wir bod hynny yn ystod y blynyddoedd teiran wedi drysu, ond cenedlaetholdeb yn y pen draw.
