Bydd yr athrawes mewn ysgol yn yr Unol Daleithiau a gafodd ei thanio am ddangos delweddau o David Michelangelo, a gyhuddwyd gan rieni o ledaenu pornograffi, yn cael ei digolledu yn yr Eidal. Bydd dinas Fflorens yn derbyn gwobr am Hope Carrasquilla, yr athro amddiffyn, a chyfarwyddwr Oriel Accademia y ddinas, Cecilie Hollberg, a fydd hefyd yn cael ei gwahodd i egluro'r gwahaniaeth rhwng noethni a phornograffi.
“Rwy’n syfrdanu’r rhieni hyn, ‘David’ yw symbol y Dadeni sy’n rhoi dyn yng nghanol y sylw yn ei berffeithrwydd wrth iddo gael ei greu gan Dduw. Mae'n ffigwr crefyddol, ef yw mynegiant ein diwylliant Ewropeaidd, nid oes gan y Dadeni ddim byd pornograffig o gwbl," meddai Hollberg wrth y cyfryngau lleol. Nid yw cysylltu noethni’r cerflun â phornograffi yn ddim mwy na “gweledigaeth ystumiedig”.
Mae maer Florence, o'i ran ef, wedi dweud bod "drysu celf gyda phornograffi yn syml yn chwerthinllyd." “Gwahoddais yn bersonol yr athrawes i Florence i roi cydnabyddiaeth iddi ar ran y ddinas. Mae celf yn wareiddiad ac mae pwy bynnag sy'n ei ddysgu yn haeddu parch", meddai Nardella trwy rwydweithiau cymdeithasol.
Mae cerflun 'David' Michelangelo yn un o'r gwrthrychau celf mwyaf cydnabyddedig yn y byd, yn symbol o'r Dadeni Eidalaidd ac yn enghraifft o ganon harddwch clasurol. Mae'r cerflun yn cynrychioli'r brenin Beiblaidd yn noeth yn y funud cyn wynebu Goliath, y mae ei fywyd yn cael ei ddisgrifio yn llyfrau Samuel. Yn ôl Hollberg, "mae'n waith celf hanfodol, mor lân, mor sobr ac eglur yn ei fynegiant."
Er hyn, fe ddysgwyd ychydig ddyddiau yn ôl fod Carrasquilla, athro yn Ysgol Glasurol Tallahassee, ysgol yn Leon County (Florida), wedi'i orfodi i ymddiswyddo o'i swydd ar ôl i riant gwyno am un o'i wersi am gelf yn ystod bydd cyfnod y Dadeni yn dod i fod yn bornograffig yn y pen draw. Roedd yn ymddiswyddiad gorfodol; y dewis arall oedd diswyddo.
Fel yr adroddwyd gan y wasg leol, cwynodd rhieni fod cynnwys y wers wedi cythruddo rhai o'r myfyrwyr. Ymhlith yr agenda oedd astudio'r cerflun 'David' a wnaed gan Michelangelo rhwng 1501 a 1054 neu'r paentiadau 'Creation of Adam' a 'Birth of Venus' gan Sandro Botticelli. I dri rhiant, roedd gwers ar waith 'David' yn bornograffig oherwydd ei fod yn anweddus ac roeddent yn difaru nad oeddent yn hysbys ymlaen llaw pwy oedd yn ei annerch yn y dosbarth.
Esboniodd Carrasquilla, sydd wedi bod yn dysgu ers 20 mlynedd, mai'r rheswm oedd bod cerfluniau clasurol o gymeriadau noeth fel "David" yn sefyll allan yn y rhaglen gelfyddydau chweched gradd, rhywbeth nad oedd rhieni a rheolwyr eraill yn ei hoffi. “Mae’n fy nhristau i fod fy amser yma wedi gorfod dod i ben fel hyn,” meddai, ar ôl gadael y ganolfan.
