Pennod III bis
REPowerEU
Erthygl 21a Refeniw o'r cynllun ar gyfer masnachu allyriadau o dan Gyfarwyddeb 2003/87/EC
1. Bod ar gael, fel cymorth ariannol ychwanegol na ellir ei ad-dalu gan y Mecanwaith, swm o 20,000,000,000 EUR yn ôl prisiau cyfredol, a gafwyd yn unol ag erthygl 10 rhywiogaethau Cyfarwyddeb 2003/87/EC Senedd Ewrop a'r Cyngor (16) , ar gyfer ei weithredu o dan y Rheoliad hwn, er mwyn cynyddu gwytnwch system ynni'r Uned drwy leihau dibyniaeth ar danwydd ac arallgyfeirio'r cyflenwad ynni ar lefel yr Uned. Yn unol â darpariaethau Erthygl 10e o Gyfarwyddeb 2003/87/EC, mae'r symiau hyn yn refeniw a neilltuwyd yn allanol yn unol ag Erthygl 21(5) o'r Rheoliad Ariannol.
2. Cyfrifir y dyraniad canrannol o'r swm y cyfeirir ato ym mharagraff 1 sydd ar gael ar gyfer pob Aelod-wladwriaeth ar sail y dangosyddion a restrir ym methodoleg Atodiad IVa.
3. Mae'n bwysig cyfeirio at baragraff 1, fe'i neilltuir yn gyfan gwbl i'r mesurau y darperir ar eu cyfer yn erthygl 21 quater, ac eithrio'r mesurau y darperir ar eu cyfer yn erthygl 21 quater, paragraff 3, llythyr a). Caiff hefyd dalu’r treuliau y cyfeirir atynt yn erthygl 6, paragraff 2.
4. Bydd y credydau ymrwymiad sy'n gysylltiedig â'r swm y cyfeirir ato ym mharagraff 1 ar gael yn awtomatig ar gyfer y mewnforiwr dywededig o 1 Mawrth, 2023 ymlaen.
5. Caiff pob Aelod-wladwriaeth gyflwyno i'r Comisiwn gais am ddyrannu mewnforion nad yw'n fwy na'i ganran, drwy gynnwys yn ei chynllun y buddsoddiadau y cyfeirir atynt yn chwarter erthygl 21 a dangosiad o'i gostau amcangyfrifedig.
6. Sefydlodd y Cyngor gweithredu penderfyniad a gymerwyd yn unol ag Erthygl 20(1) swm y refeniw y cyfeirir ato ym mharagraff 1 o'r Erthygl hon a ddyrennir i'r Aelod-wladwriaeth wrth gyflwyno cais yn unol â pharagraff 5 o'r Erthygl hon . Telir y swm mewn rhandaliadau, yn dibynnu ar y cronfeydd sydd ar gael, yn unol ag Erthygl 24, unwaith y bydd yr Aelod-wladwriaeth dan sylw wedi cyflawni'n foddhaol y cerrig milltir a'r amcanion a nodwyd mewn perthynas â gweithredu'r mesurau y cyfeirir atynt yn erthygl 21 quater.
Erthygl 21b Adnoddau rhaglen reoli a rennir i gefnogi amcanion REPowerEU
1. O fewn yr adnoddau a ddyrennir iddynt, caiff Aelod-wladwriaethau ofyn, yn rhinwedd y Rheoliad ar ddarpariaethau cyffredin ar gyfer 2021-2027, am gefnogaeth i'r amcanion a nodir yn chwarter Erthygl 21, paragraff 3, o'r Rheoliad hwn, i'r rhaglenni a ariennir gan Cronfa Datblygu Rhanbarthol Ewrop (ERDF), Cronfa Gymdeithasol Ewrop a Mwy (ESF+) a’r Gronfa Cydlyniant, o dan yr amodau a sefydlwyd yn erthygl 26 bis o’r Rheoliad ar ddarpariaethau cyffredin ar gyfer 2021-2027 ac ym manylebau rheoliadau pob cronfa. Bydd y cymorth hwnnw'n cael ei weithredu yn unol â'r Rheoliad ar ddarpariaethau cyffredin ar gyfer 2021-2027 a rheoliadau penodol pob cronfa.
2. Caniateir trosglwyddo adnoddau o dan erthygl 4 bis o Reoliad (EU) 2021/1755 Senedd Ewrop a'r Cyngor ( 17 ) i gefnogi'r mesurau y cyfeirir atynt yn chwarter erthygl 21 o'r Rheoliad hwn.
Erthygl 21c Penodau o REPowerEU mewn cynlluniau adfer a chadernid
1. Bydd cynlluniau adfer a gwydnwch a gyflwynir i'r Comisiwn erbyn Mawrth 1, 2023 sy'n gofyn am ddefnyddio cyllid ychwanegol o dan Erthyglau 14, 21a neu 21ter yn cynnwys pennod REPowerEU sy'n cynnwys mesurau gyda'u cerrig milltir a'u nodau cyfatebol. Bydd mesurau pennod REPowerEU yn ddiwygiadau a buddsoddiadau newydd, gan ddechrau o 1 Chwefror, 2022 ymlaen, lle bydd y rhan estynedig o'r diwygiadau a'r buddsoddiadau a gynhwysir yn y penderfyniad gweithredu Cyngor a fabwysiadwyd eisoes ar gyfer yr Aelod-wladwriaeth dan sylw.
2. Fel rhanddirymiad o baragraff 1, caiff Aelod-wladwriaethau sy'n destun gostyngiad yn yr uchafswm cyfraniad ariannol yn unol ag Erthygl 11(2) hefyd gynnwys ym mhenodau REPowerEU y mesurau y darperir ar eu cyfer ym mhenderfyniadau gweithredu Cyngor REPowerEU a fabwysiadwyd eisoes heb wedi'i ymestyn, hyd at fewnforio costau amcangyfrifedig sy'n cyfateb i'r gostyngiad hwnnw.
3. Bydd diwygiadau a buddsoddiadau Pennod REPowerEU yn anelu at gyfrannu at o leiaf un o’r amcanion canlynol:
- a) gwella seilweithiau a gosodiadau ynni i ddiwallu’r anghenion uniongyrchol am sicrwydd cyflenwad nwy, gan gynnwys nwy naturiol hylifedig, yn benodol er mwyn galluogi arallgyfeirio cyflenwad er budd yr uned gyfan; caniateir i fesurau sy’n ymwneud â seilwaith olew a gosodiadau sy’n angenrheidiol i ddiwallu anghenion diogelwch cyflenwad uniongyrchol gael eu cynnwys ym mhennod REPowerEU yr Aelod-wladwriaeth dim ond pan fydd wedi bod yn ddarostyngedig i’r rhanddirymiad dros dro eithriadol y darperir ar ei gyfer yn Erthygl 3c(4), o Reoliad (EU). ) Rhif 833/2014 heb fod yn hwyrach na Mawrth 1, 2023, oherwydd ei ddibyniaeth benodol ar olew crai a'i sefyllfa ddaearyddol;
- b) hyrwyddo effeithlonrwydd ynni adeiladau a seilweithiau ynni, datgarboneiddio'r diwydiant, y cynnydd mewn cynhyrchu a defnyddio biomethan cynaliadwy a hydrogen cynaliadwy neu anffosil, a'r cynnydd yng nghyfran a chyflymiad y defnydd o ynni adnewyddadwy;
- ( c ) y frwydr yn erbyn tlodi ynni;
- d) cymhellion i leihau'r galw am ynni;
- e) dileu poteli domestig a thrawsffiniol ym maes cludo a dosbarthu ynni, cefnogaeth i storio trydan a chyflymu'r broses o integreiddio ffynonellau ynni adnewyddadwy, a chefnogaeth i drafnidiaeth allyriadau sero a'i seilwaith, yn enwedig y rheilffyrdd;
- f) cefnogi’r amcanion a nodir yn llythyrau a) i e) drwy gyflymu ailhyfforddi gweithwyr mewn sgiliau gwyrdd a digidol sy’n gysylltiedig â sgiliau, megis drwy gefnogi cadwyni gwerth mewn deunyddiau crai a thechnolegau allweddol sy’n gysylltiedig â’r trawsnewid gwyrdd
4. Bydd y bennod REPowerEU hefyd yn esbonio sut mae'r mesurau yn y bennod honno yn unol ag ymdrechion y Wladwriaeth dan sylw i gyflawni'r amcanion a nodir ym mharagraff 3, gan ystyried y mesurau y darperir ar eu cyfer yn y penderfyniad i weithredu'r Cyngor eisoes. a fabwysiadwyd, a bydd cyfraniad cyffredinol y mesurau hynny a mesurau ategol neu gyd-fynd â chyllid cenedlaethol a chyllid yr Undeb at yr amcanion hynny yn cael ei ailadrodd.
5. Nid yw costau amcangyfrifedig y diwygiadau a’r buddsoddiadau a ystyrir ym mhennod REPowerEU wedi’u cymryd i ystyriaeth wrth gyfrifo cyfanswm amlen y cynllun adennill a chydnerthedd yn unol ag erthygl 18, paragraff 4, llythyr f) ac erthygl 19, paragraff 3, llythyr f).
6. Fel rhanddirymiad o Erthygl 5(2), Erthygl 17(4), Erthygl 18(4)(d) ac Erthygl 19(3)(d), nid yw'r egwyddor o beidio ag achosi Niwed Sylweddol yn gymwys i ddiwygiadau a buddsoddiadau o dan baragraff 3(a) o’r Erthygl hon, yn ddarostyngedig i asesiad cadarnhaol gan y Comisiwn bod y gofynion a ganlyn wedi’u bodloni:
- a) bod y mesur yn angenrheidiol ac yn gymesur i ddiwallu’r anghenion uniongyrchol am sicrwydd cyflenwad yn unol â pharagraff 3(a) o’r Erthygl hon gan gymryd i ystyriaeth ddewisiadau glanach amgen hyfyw a risgiau effeithiau rhwystr;
- b) Mae’r Aelod-wladwriaeth dan sylw wedi gwneud ymdrechion boddhaol i gyfyngu ar niwed posibl i amcanion amgylcheddol o fewn ystyr Erthygl 17 o Reoliad (UE) 2020/852, lle bo modd, ac i liniaru niwed, drwy fesurau eraill, megis y mesurau yn y Ddeddf. pennod REPowerEU;
- c) nad yw'r mesur yn peryglu cyflawniad targedau hinsawdd yr Undeb ar gyfer 2030 a tharged niwtraliaeth hinsawdd yr UE ar gyfer 2050, yn seiliedig ar ystyriaethau ansoddol;
- d) disgwylir i'r mesur fod yn weithredol o hwyrach na Rhagfyr 31, 2026.
7. Wrth gynnal y gwerthusiad y cyfeirir ato ym mharagraff 6, rhaid i'r pwyllgor weithredu mewn cydweithrediad agos â'r Aelod-wladwriaeth dan sylw. Gall y Comisiwn wneud sylwadau neu ofyn am wybodaeth ychwanegol. Yr Aelod-wladwriaeth dan sylw i ddarparu'r wybodaeth ychwanegol y gofynnwyd amdani.
8. Ni fydd y refeniw a ddarperir yn unol ag erthygl 21 bis yn cyfrannu at y diwygiadau a'r buddsoddiadau y cyfeirir atynt ym mharagraff 3, llythyr a) o'r erthygl hon.
9. Ni fydd cyfanswm costau amcangyfrifedig y modd sy'n destun gwerthusiad cadarnhaol gan y Comisiwn yn unol â pharagraff 6 yn fwy na 30% o gyfanswm costau amcangyfrifedig y modd ym mhennod REPowerEU.
Erthygl 21d
REPowerEU rhag-ariannu
1. Mae'n bosibl y bydd cais am ragariannu yn cyd-fynd â'r cynllun adfer a gwydnwch sy'n cynnwys llinyn REPowerEU. Yn amodol ar fabwysiadu’r penderfyniad gweithredu y cyfeirir ato yn Erthygl 20(1) ac Erthygl 21(2) gan y Cyngor erbyn 31 Rhagfyr 2023, bydd y Comisiwn yn gwneud uchafswm o ddau daliad rhag-ariannu am gyfanswm o hyd at 20% o’r cyllid ychwanegol y gofynnodd yr Aelod-wladwriaeth dan sylw amdano i ariannu ei bennod REPowerEU, yn unol ag Erthyglau 7, 12, 14, 21a a 21b, gan barchu ar yr un pryd egwyddorion cymesuredd a thriniaeth gyfartal rhwng yr Aelod-wladwriaethau.
2. Yn swm yr adnoddau a drosglwyddwyd o dan yr amodau a sefydlwyd yn erthygl 26 o Reoliad (UE) 2021/1060, ni chaiff pob un o'r ddau daliad rhag-ariannu fod yn fwy na EUR 1.000.000.000.
3. Fel rhanddirymiad o Erthygl 116(1) o'r Rheoliad Ariannol, bydd y Comisiwn yn gwneud taliadau rhag-ariannu, i'r graddau y bo'n bosibl ac yn amodol ar yr adnoddau sydd ar gael, fel a ganlyn:
- a) o ran y taliad rhag-ariannu cyntaf, o fewn dau fis i'r casgliad, gan y Comisiwn a'r Aelod-wladwriaeth ddilynol dan sylw, y cytundeb sy'n gyfystyr ag ymrwymiad cyfreithiol fel y darperir ar ei gyfer yn Erthygl 23;
- b) mewn unrhyw ail daliad rhag-ariannu, o fewn XNUMX mis ar ôl i'r Cyngor ddod i rym ar y penderfyniad sy'n cymeradwyo gwerthusiad o'r cynllun adfer a gwydnwch sy'n cynnwys llinyn REPowerEU.
4. Gwneir taliad rhag-ariannu mewn perthynas â'r adnoddau y cyfeirir atynt ym mharagraff 2 ar ôl cael gwybodaeth gan yr holl Aelod-wladwriaethau ynghylch a ydynt yn bwriadu gofyn am ragariannu'r adnoddau hynny ai peidio ac, os oes angen, yn gymesur â parchu'r terfyn cyfanswm uchaf o 1.000.000.000 EUR.
5. Mewn achosion o ragariannu yn unol â pharagraff 1, y cyfraniadau economaidd y cyfeirir atynt yn erthygl 20, paragraff 5, llythyren a), a, phan fo’n gymwys, swm y benthyciad sydd i’w dalu fel y nodir yn erthygl 20 , paragraff 5, llythyren h), yn cael ei addasu'n gymesur.
