crynodeb
SENEDD EWROP A CHYNGOR YR EWROP UNEDIG,
Gan roi sylw i'r Cytuniad ar Weithrediad yr Undeb Ewropeaidd, gan gynnwys yn benodol ei erthygl 16, paragraff 2,
Wrth ystyried cynnig y Comisiwn Ewropeaidd,
Ar ôl trosglwyddo'r ddeddf ddeddfwriaethol ddrafft i'r seneddau cenedlaethol,
Yn unol â’r weithdrefn ddeddfwriaethol arferol ( 1 ) ,
Gan ystyried y canlynol:
- (1) Yn unol ag Erthygl 62(6) o Gyfarwyddeb (EU) 2016/680 Senedd Ewrop a’r Cyngor (2), mae’n ofynnol i’r Comisiwn adolygu gweithredoedd cyfreithiol a fabwysiadwyd gan yr Undeb, ac eithrio’r Gyfarwyddeb honno, sy’n rheoleiddio prosesu data personol gan yr awdurdodau cymwys at y dibenion a nodir yn ei erthygl 1, adran 1. Diben adolygiad o'r fath yw asesu'r angen i frasamcanu'r gweithredoedd cyfreithiol dywededig i'r Gyfarwyddeb honno a chyflwyno, lle bo'n briodol, y cynigion angenrheidiol. diwygio'r amcan o sicrhau ymagwedd gyson at ddiogelu data personol o fewn cwmpas y Gyfarwyddeb honno. O ganlyniad i’r adolygiad hwn, deallwyd bod Cyfarwyddeb 2014/41/EU Senedd Ewrop a’r Cyngor (3) yn un o’r gweithredoedd cyfreithiol y mae’n rhaid ei haddasu.
- (2) Mae prosesu data personol o dan Gyfarwyddeb 2014/41/EU yn ymwneud â phrosesu, cyfnewid a defnyddio ymhellach wybodaeth sy’n berthnasol i’r dirwyon a nodir yn Erthygl 82 o’r Cytuniad ar Weithrediad yr Undeb Ewropeaidd (TFEU). Yn ogystal â chysondeb a diogelu data personol yn effeithiol, rhaid i brosesu data personol o dan Gyfarwyddeb 2014/41/EU gydymffurfio â Chyfarwyddeb (UE) 2016/680, pan fo’r olaf yn berthnasol. O ran prosesu data personol mewn perthynas â’r gweithdrefnau y cyfeirir atynt yn erthygl 4, llythyrau b), c) a d), o Gyfarwyddeb 2014/41/EU, pan nad yw Cyfarwyddeb (UE) 2016/680 yn gymwys, rhaid ichi wneud cais Rheoliad (EU) 2016/679 Senedd Ewrop a’r Cyngor ( 4 ) .
- (3) Yn unol ag erthyglau 1 a 2 ac erthygl 4 bi, paragraff 1, o Brotocol rhif. 21 ar sefyllfa’r Deyrnas Unedig ac Iwerddon ynghylch yr ardal o ryddid, diogelwch a chyfiawnder, sydd wedi’i atodi i’r Cytuniad ar yr Undeb Ewropeaidd (TEU) a’r TFEU, a heb ragfarn i erthygl 4 o’r Protocol hwnnw, nid yw Iwerddon yn cymryd rhan wrth fabwysiadu'r Gyfarwyddeb hon ac nad yw'n rhwym iddi nac yn ddarostyngedig i'w chymhwyso.
- ( 4 ) Yn unol ag erthyglau 1, 2 a 2 bis o Brotocol rhif. 22 ar sefyllfa Denmarc, sydd wedi'i hatodi i'r TEU a'r TFEU, nid yw Denmarc yn cymryd rhan yn y broses o fabwysiadu'r Gyfarwyddeb hon ac nid yw'n rhwym iddi nac yn ddarostyngedig i'w chymhwyso.
- ( 5 ) Y Goruchwyliwr Diogelu Data Ewropeaidd, yr ymgynghorir ag ef yn unol ag erthygl 42, paragraff 1, o Reoliad (EU) 2018/1725 Senedd Ewrop a’r Cyngor ( 5 ) , a gyhoeddwyd ar 10 Mawrth, 2021 .
- (6) Symud ymlaen, felly, i ddiwygio Cyfarwyddeb 2014/41/EU yn unol â hynny.
WEDI MABWYSIADU'R CANLLAWIAU HWN:
Erthygl 2 Trawsosod
1. Bydd gan yr Aelod-wladwriaethau'r cyfreithiau, y rheoliadau a'r darpariaethau gweinyddol sy'n angenrheidiol i gydymffurfio â darpariaethau'r Gyfarwyddeb hon mewn grym tan yn ddiweddarach na Mawrth 14, 2023. Rhaid iddynt hysbysu'r Comisiwn o hynny ar unwaith.
Pan fydd Aelod-wladwriaethau'n mabwysiadu darpariaethau o'r fath, rhaid iddynt gynnwys cyfeiriad at y Gyfarwyddeb hon neu anfon cyfeiriad o'r fath gyda hwy ar eu cyhoeddiad swyddogol. Sefydlodd yr Aelod-wladwriaethau ddulliau'r cyfeiriad uchod.
2. Rhaid i Aelod-wladwriaethau gyfleu i'r Comisiwn destun darpariaethau'r gyfraith genedlaethol y maent yn eu mabwysiadu yn y maes a lywodraethir gan y Gyfarwyddeb hon.
Erthygl 3 Dod i rym
Daw'r Gyfarwyddeb hon i rym ugain diwrnod ar ôl ei chyhoeddi yng Nghyfnodolyn Swyddogol yr Undeb Ewropeaidd.
Erthygl 4 Derbynwyr
Cyfeiriadau'r Gyfarwyddeb hon yw'r Aelod-wladwriaethau yn unol â'r Cytuniadau.
Wedi'i wneud yn Strasbwrg, ar Chwefror 16, 2022.
Ar gyfer Senedd Ewrop
y llywydd
R.METSOLA
Am y cyngor
Llywydd
C. BEAUNE
