DILYN
Mae claf yn cael ei dderbyn i ysbyty un diwrnod gydag anghysur ac ychydig mwy na deufis yn ddiweddarach mae'n ôl adref, ar ôl tynnu tiwmor malaen datblygedig a helaeth iawn, a ddechreuodd o'r aren dde a chyrhaeddodd y galon. Heddiw yn Álvaro Cunqueiro yn Vigo maent yn dathlu llwyddiant llawdriniaeth wyth awr lle'r oedd pum gwasanaeth yn gweithio ochr yn ochr - wroleg, llawfeddygaeth fasgwlaidd, llawfeddygaeth gyffredinol, llawdriniaeth gardiaidd ac anesthesia - ac a oedd yn cynnwys tua ugain o weithwyr proffesiynol. Mae’r dyn, sy’n byw yn 64 oed yn y ddinas, yn symud ymlaen “heb gymhlethdodau,” yn union ers yr ysbyty, er gyda’r rhagofalon sy’n gynhenid i achos oncolegol. “Rydyn ni wedi gwneud yr hyn roeddwn i'n arfer ei wneud yn unig, rydyn ni wedi rhoi'r cyfle iddo,” esboniodd Dr Benito Rodríguez, o'r gwasanaeth Wroleg, sydd â gofal am gydlynu'r ymyriad, wrth ABC.
Ymdrech tîm, fel y pwysleisiodd ef ei hun dro ar ôl tro, sydd ond yn adrodd hanes ei fewn-hanes.
I ddechrau, fel y maen nhw'n esbonio o'r ysbyty, dechreuodd popeth o “ganfyddiad siawns.” Mae'r claf yn cael ei dderbyn, nid yw achos ei ddynion yn hysbys, cynhelir sawl prawf delweddu ac mae'r tiwmor yn ymddangos. Yn tarddu o'r aren, aeth i Wroleg. Canfuwyd y bydd angen llawdriniaeth "y mae galw mawr amdani" ar y claf, nad oes unrhyw un dan sylw wedi'i hwynebu yn Cunqueiro. Penderfynir cynllunio popeth yn fanwl, yn fanwl. Mae yna nifer o gyfarfodydd. “Siaradwyd amdano, fe’i codwyd gyda’r teulu, gyda’r claf, fe’i trafodwyd, gwnaed llawer o brofion cyflenwol, oherwydd ei fod yn rhywbeth cymhleth iawn,” eglura Doctor Rodríguez. Aseswyd a allai'r claf "wrthsefyll" yr ymyriad, nad oedd, o dan unrhyw amgylchiadau, yn mynd i gael ei wneud "i wneud sioe o lawdriniaeth" neu "ar antur." “Dyw hi ddim fel ein bod ni wir eisiau mynd i'r llanast yma,” mae'n cellwair.
Yn y pen draw y golau gwyrdd yn cael ei roi. “Nid y dewis arall arall fyddai gwneud dim, ystyried y claf yn anobeithiol,” dywed yr arbenigwr. Roedd peth "ofn" nad oedd y canlyniad yn foddhaol. Dydw i ddim yn ei guddio. Ond hefyd “gostyngeiddrwydd”; yr un un y mae'r wrolegydd crog yn ei roi oddi ar y sgwrs, lle nad yw'n methu â phwysleisio bod ymyriadau o'r maint hwn wedi'u gwneud o'r blaen ac y byddant yn parhau i gael eu gwneud. Roedden nhw’n ymwybodol, ac yn rhybuddio, bod posibilrwydd o orfod torri ar draws y driniaeth ar ôl tri deg munud neu awr os gwelir ei bod yn “amhosib symud ymlaen.” "Yr un bore o'r ymyriad, cyn mynd i mewn i'r ystafell lawdriniaeth, dywedodd rhywun: 'Wel, beth os nad yw'n bosibl?' Wel, os na allwch chi, bydd yn rhaid i chi stopio a dyna ni,” mae'n adrodd gyda symlrwydd sy'n llethu lleygwr.
Y llinell denau o lwyddiant
Aleja ymffrostio yn. Mae'r claf yn yr ystafell lawdriniaeth, sydd, yn ogystal â'r arbenigwyr, yn cynnwys staff nyrsio, darlifwyr, technegwyr delweddu diagnostig a swyddogion trefn. Cefnogir y gwasanaethau a grybwyllwyd eisoes gan Radioleg, Cardioleg a’r uned radioleg ymyriadol. Mae'r tiwmor wedi ymdreiddio i'r wythïen arennol ac wedi meddiannu'r fena cafa a gwythiennau'r afu, nes iddo fynd i mewn i atriwm dde'r galon. Rhaid tynnu'r aren a'r thrombus tiwmor, gan agor yr atriwm, a rhaid tynnu rhannau o'r cafa a'u clytio. Yn y cyfamser, mae peiriant yn cyflenwi pwmpio'r galon (system gylchrediad allgorfforol). Mae'r canlyniad yn llwyddiant.
Bydd y posibilrwydd o, “i’w roi’n ddi-chwaeth, yn gadael gyda’n cynffonau rhwng ein coesau, ond yn ffodus nid felly y bu.” Mae Dr. Rodríguez yn dychwelyd at fuddion gwaith amlddisgyblaethol, i'w effaith lluosydd, i'r “amgylchedd da” a deyrnasodd yn yr ystafell weithredu, lle mae llawer o densiwn yn cael ei gynhyrchu mewn gweithrediadau o'r maint hwn. Gyda gonestrwydd llwyr, mae’n cydnabod nad yw buddugoliaeth bob amser yn cael ei hawlio: “Rydym yn ddynol, ac yn feddygfeydd, mae pob un yn wahanol i’r nesaf, mae pob claf yn fyd. Mae'r hyn na all rhywun ei wneud yn rhwystredig." Mae'n ymwneud â thybio, yn aml, bod patholegau anweithredol.
“Peth arall yw bod rhywun yn gwneud camgymeriad ei hun, a all ddigwydd hefyd. Mewn cymorthfeydd mae gwallau fel sydd ym mhob proffesiwn,” meddai’n blwmp ac yn blaen. Yno mae’n eirioli “dod drosto” a hyd yn oed “stopio ychydig.” “Yma mae treial a chamgymeriad yn gymhleth iawn. Mae bywyd y claf ar y bwrdd.” Ac roedd yn cofio: “Rwy’n defnyddio’r cyfan wrth gwrs, nad yw’n ymwneud â bod yn llym gyda chlaf oherwydd bod rhywun eisiau ymddangos ar bapur.”
