Adeiladodd Segovia hi rhwng Rhufeiniaid y draphont ddŵr, Alfonso VI o León a ail-orchfygodd y ddinas a Sheila Cremaschi a benderfynodd ddeunaw mlynedd yn ôl i leoli 'Gŵyl y Gelli' yno. Mae'r ŵyl yn troi'r ddinas yn un o'r pwyntiau mwyaf deniadol nid yn unig yn Castilla y León, ond hefyd yn niwylliant Sbaen rhwng Medi 15 a 18. Bydd yr athronydd José Antonio Marina, yr arlunydd Miquel Barceló neu'r awdur Prydeinig Yara Rodrigues Fowler, ymhlith llawer o rai eraill, yn mynychu'r rhifyn hwn. Mae'r sgwrs hon wedi'i gohirio am y presennol. Roedd marwolaeth Elizabeth II yn gysylltiedig â chwrs y papurau newydd ac â Sheila, cyfarwyddwr 'Gŵyl y Gelli' yn Segovia, gan mai hi oedd dyfarnwr "2008 medal yr Ymerodraeth Brydeinig". Mae Sheila yn ddynes wrthdan. Dyw hi ddim yn stopio'n llonydd, mae ei phen yn neidio o syniad i syniad a does dim byd yn dianc rhag ei sylw. Mae'n llywodraethu'r 'Hay' fel llong lle mae'r Dadeni yn cwrdd â'r dyfodol mwyaf llethol. -Pa newyddbethau sydd gan yr ŵyl eleni i’r gwylwyr sy’n dod i Segovia? -Mae'n dibynnu ar yr hyn yr ydych yn ei hoffi. Os ydych chi eisiau pensaernïaeth, mae gennych chi dair seren ryfeddol: Liam Young - pensaer a gwneuthurwr ffilmiau hapfasnachol -, Sou Fujimoto - profost pensaernïaeth y byd yn Japan - a Juan Herreros o Sbaen, pensaer, athro ac athro ym Mhrifysgol Columbia a fydd yn mynd i'r afael â mater cydbwysedd rhwng dylunio a chynaliadwyedd. Mae'r tair yn addasu dinasoedd, mae'r tri yn dylanwadu, yn newid y dirwedd rydyn ni'n ei hadnabod ac mae hynny'n ymddangos yn ddeniadol iawn i mi. Os yw'n well gennych chi gelf, mae gennych chi Miquel Barceló, sef yr artist byw gorau yn Sbaen... Hynod o wreiddiol. Yna bydd Mónica Rikic hefyd, sy'n gwneud celf gyda deallusrwydd artiffisial. Ac i mi un o'r eiliadau hynod ddiddorol, oherwydd fy mod yn gefnogwr o ffuglen trosedd, yw ailgyhoeddi llyfrau Georges Simenon. -Mae poster pob rhifyn yn rhestr o rifau rhyngwladol a phrosiectau rhagorol. Sut ydych chi'n llwyddo i roi'r rhestr hon o sêr roc at ei gilydd? -Pan dwi'n gorffen rhifyn dwi'n dechrau meddwl am flwyddyn nesa achos mae gan yr holl siaradwyr yma agendâu amhosib. Rwy'n siarad â llawer o bobl sy'n rhoi eu hargraff, rwy'n siarad â llysgennad Lloegr, rwy'n siarad â Jesús Calero ... gyda chyfres o bobl sy'n helpu i egluro fy syniadau am yr hyn y dylid ei wneud, am yr hyn sy'n digwydd. A chyda'r amlinelliad hwnnw o araith gyntaf yw'r hyn yr wyf yn dechrau ei wahodd. Ac rwy'n ei ddweud yn glir iawn, dyna lle mae'r hyn rwy'n ei wneud yn dod i ben oherwydd ar ôl hynny mae popeth ar hap. Rydych chi'n anfon deg gwahoddiad i'r ether a dydych chi byth yn gwybod beth sy'n mynd i ddigwydd. Mae hefyd yn helpu bod gen i fam fedydd tylwyth teg sy'n llywydd i mi, Caroline Michelle, sydd bob amser yn rhoi llaw i mi ac yn fy ngwahodd i ddau neu dri o ogoniannau rhyngwladol. Mae popeth arall yn nwylo siawns. -O drefniant 'gwyl y Gelli', cymerir gofal arbennig i ofalu am y gwesteion… -Rydym yn ein bywydau oherwydd nad yw ein gwesteion yn iach, maent yn ofalus a'r gofal ein bod yn cydnabod ein bod yn nifer o bobl bwysig sy'n gofyn i ni ddod ar ein liwt ein hunain. Weithiau mae’n rhaid ichi ddweud na oherwydd nid oes capasiti economaidd i bawb. -Mae twristiaeth yn Sbaen wedi nodi un o'i data hanesyddol mwyaf, ond pa rôl mae twristiaeth ddiwylliannol yn ei chwarae o fewn dinas? - Rwy'n argyhoeddedig bod gan y drafodaeth, y ffordd y mae dinas yn cael ei gwerthu, lawer i'w wneud â'r cyhoedd y mae'n ei denu. Felly mae digwyddiadau fel 'Hay', lle mae dwy ar bymtheg o wledydd wedi'u gwahodd, lle bydd pob un yn siarad yn eu hiaith eu hunain gyda chyfieithu ar y pryd, yn helpu i ddenu cynulleidfa ddiwylliannol o'r gwledydd hynny, sy'n dda iawn, wrth gwrs. Safon Newyddion Perthnasol Na Na Gŵyl y Gelli Segovia yn cynhesu gydag Antony Beevor, Ai Weiwei a Miquel Barceló safon ABC Na Mae Theatr Juan Bravo yn Segovia yn amserlennu ei chwarter “mwyaf amlddisgyblaethol ac amrywiol” ABC Mae gennym dair siop lyfrau sef yr hynaf yma: un yw a elwir Altares, y llall Diagonal a Point and line. Mae ei lyfrwerthwyr yn dweud wrthych sut mae proffil darllenwyr wedi newid ers i 'Hay' gyrraedd hyd yn hyn. Llyfrau eraill yn cael eu prynu. Mae llawer o ddarlleniadau'r siaradwyr sy'n dod, ond hefyd y llyfrgell lle rydyn ni'n sgwrsio, sef Llyfrgell Gyhoeddus Segovia, yn prynu llyfrau gan y gwahoddedigion ac yn eu hychwanegu at ei gatalog ac mae hynny'n digwydd oherwydd bod y darllenwyr yn gofyn amdano. Mae'n digwydd gyda Simon Sebag Montefiore, sy'n Israel ac yn ddiweddar wedi dweud wrthyf fod pobl yn dod i ofyn am ei lyfrau. Neu gyda Virginia Feito. Mae'r cyhoedd yn Segovia yn mynd yn fyrbwyll i'r Llyfrgell i brynu llyfrau. -Rydym yn dod o bandemig lle mae popeth digidol wedi dod yn bwysig iawn, teleweithio, cynadleddau fideo, ac ati. Pam fod diwylliant wyneb yn wyneb mor bwysig o hyd? -Yn ystod y pandemig roeddem bob amser yn cynnal, o leiaf, sgyrsiau cymysg. Rhywun trwy gynhadledd fideo, ond gyda siaradwyr presennol hefyd ar y llwyfan. Roedd yn achos Guillermo Arriaga, y Mecsicanaidd hwn nad oedd yn cael mynd i mewn i Lywodraeth Sbaen oherwydd y cyfyngiadau ar hediadau rhyngwladol. Wedi dweud hynny, rwy'n meddwl ein bod ni wedi dod yn dirlawn braidd gyda digidol yn barod.
