Roedd trasiedi ddemograffig Galicia wledig yn arfer cael ei fesur mewn buchod, oherwydd, er gwaethaf y ffaith bod y ddau ffigur yn disgyn yn rhydd, mae gan y rhanbarth fwy o bennau gwartheg na thrigolion. Yn nhref fechan San Xoán de Río, yn Ourense, fodd bynnag, mae'n well gen i ddarlunio ar ddiboblogi gyda'r polyn lamp fel uned fetrig: 700 pwynt o olau ar gyfer 506 o drigolion, bron i fod yn beacon a hanner y pen. Ac y mae yn ffaith ddadguddiedig, oblegid wrth gerdded trwy San Xoán y mae yn amlwg fod yma dai ac ystrydoedd; yr hyn prin sydd ar ôl yn gymdogion. Cannoedd o dai gyda chaeadau sydd heb eu hagor ers misoedd a 600 cilomedr o ffyrdd heb fawr ddim symudiad.
Tua chanol y ganrif ddiweddaf yr oedd mwy na 3.000 o drigolion cofrestredig yn San Xoán; yn 1981, yr oedd yn 2.683.
Ond yn ystod y deugain mlynedd diwethaf mae ei phoblogaeth wedi gostwng i 506 o gymdogion. Dim ond 14 o dan 18 oed (2,8%) sydd, tra bod y rhai dros 65 yn cynrychioli hanner y cyfrifiad (49,4%). Ac mae 82 o'i 506 o gymdogion yn 85 neu'n hŷn. Y cwmni mwyaf yn y dref yw cartref nyrsio. Mae San Xoán yn hen, ond mae hefyd yn hirhoedlog, nid yw'n ymddiswyddo ei hun i farw. Cofnod cwymp demograffig yn Ewrop, y mae ei chymdogion, gyda mentrau dychmygus, am ei unioni.
Gyda'r drifft demograffig hwn, bydd dyddiau San Xoán yn cael eu rhifo. Bob blwyddyn mae rhwng ugain a deg ar hugain o gymdogion yn marw, ac, ar y mwyaf, "mae un neu ddau yn cael eu geni," esboniodd José Miguel Pérez Blecua, ei faer, dyn 35 oed, sy'n fwy adnabyddus fel 'Chemi' ymhlith ei blwyfolion. ABC. Mae mwy na degawd ers i’r ysgol ddiwethaf gau, a nawr mae’r unig ddau fachgen a phum merch o dan ddeuddeg oed sy’n byw yn y dref yn ffitio i mewn i dacsi saith sedd sy’n mynd â nhw bob dydd o San Xoán i ysgol yn tref Pobra de Trives. Gallai ymddangos yn anghyson, ond mae'r ychydig enedigaethau, sydd, wrth gwrs, yn cael eu dathlu yn y dref, fel arfer yn achosi twll yn y gofrestr. “Mae pobl ifanc yn gwrthwynebu, ond pan fydd ganddyn nhw blant maen nhw'n mynd i fyw i Orense yn y pen draw,” galarodd yr henadur.
Mae prifddinas y dalaith 65 cilomedr i ffwrdd, ychydig dros awr gyda siec, ond wedi'i chysylltu'n wael gan ffordd eilaidd a gafodd ei gollwng bron i ebargofiant pan ddewisodd y weinyddiaeth lwybr gwahanol ar gyfer y briffordd genedlaethol newydd yn yr 25au. Mae byw yn San Xoán a defnyddio Orense yn ddyddiol i weithio, mynd â'r plant i weithgareddau allgyrsiol neu at y pediatregydd, yn ymddangos bron yn anymarferol, ar hyd llwybr sydd, ar ben hynny, yn y gaeaf yn lluosi ei berygl oherwydd y rhew a'r eira arferol. Yr hyn sydd ar goll yn y dref, yn anad dim, yw trigolion rhwng 50 a XNUMX oed, sef poblogaeth o oedran gweithio.
y pandemig
Ond nid yw popeth yn cael ei golli. Yn baradocsaidd, mae'r pandemig wedi cyfrannu at rwystro'r gwaedu democrataidd. Ar ôl degawdau o gwymp, mae'r fwrdeistref wedi sefydlogi gyda mil o drigolion. Ac mae'n ddyledus, llawer, i gymdogion sydd wedi byw eu bywydau cyfan gydag un droed yn San Xoán a'r llall y tu allan. Gwnaeth y pandemig iddynt fetio ar ddychwelyd yn bendant, neu aros ynddo am gyfnod hirach nag yr oeddent ei eisiau. Mae 'Chemi' ei hun yn enghraifft o ddychwelwr. Fe’i magwyd ym mwrdeistref Pontevedra yn Moraña, lle’r oedd ei rieni’n gweithio, ac astudiodd beirianneg telathrebu yn Vigo. Ond yn awr y mae wedi ymsefydlu yn San Xoán. Maer â gyrfa wleidyddol ryfedd, a ddechreuodd yn y BNG ac a barhaodd yn Anova Xosé Manuel Beiras, gan gyflawni mwyafrif llwyr fel annibynnol yn 2019. Ychydig dros flwyddyn yn ôl llofnododd y PP ef.
Dychweliad arall i San Xoán yw Juan Carlos Pérez, 50 oed. Wedi'i eni yn y Swistir - gwlad yr oedd ei rieni wedi ymfudo iddi -, ni chollodd erioed gysylltiad â'i bentref, Castiñeiro, hefyd yn San Xoán. Synnodd y caethiwed ef a'i rieni, Juan a Consuelo, yng nghartref y teulu. A phenderfynodd ef a'i rieni, a oedd hyd hynny hefyd wedi byw dramor, aros yn y dref. Pan oedd yn Castiñeiro lai na dwy flynedd yn ôl, nid oedd un preswylydd cofrestredig yno mwyach. Erbyn hyn mae yna hanner dwsin. Yn San Xoán mae rhesymau dros optimistiaeth.
O'r Castiñeiro o bob bywyd hefyd mae Luis ac Elvira, a oedd wedi tyfu i fyny o ddrws i ddrws ac wedi priodi yn y pen draw. Maen nhw wedi treulio hanner eu bywydau yn marchogaeth rhwng San Xoán a Madrid, lle roedd Luis, sydd bellach wedi ymddeol, yn gweithio fel gyrrwr lori. Am ddegawdau, buom yn rhannu ein hamser rhwng y dref a’r brifddinas. Ond nawr, heb rwymedigaethau gwaith, mae'r cydbwysedd wedi mynd tuag at Castiñeiro, lle mae cartrefi'r teulu wedi'u hadsefydlu. Mae ei fab Benjamin hefyd yn galw heibio yno, sydd, er ei fod yn byw yn Amsterdam, yn treulio amser gartref. Ac er bod Luis ac Elvira yn un o drigolion San Xoán sydd bob amser wedi cael un droed yn y pentref a'r llall yn y ddinas fawr, nid yw eu dychweliad yn cyfrif yn yr ystadegau oherwydd, am y tro o leiaf, maent yn dal i fod wedi'u cofrestru yn Madrid. P'un a ydyn nhw'n newid eu data yn y cyfrifiad ai peidio, yr hyn nad oes ganddyn nhw unrhyw amheuaeth yw nad ydyn nhw am roi'r gorau i'r pentref na'r brifddinas: "Rwy'n teimlo'n dda ar y ddwy ochr," esboniodd Luis i'r papur newydd hwn.
Mae adferiad lefel ddemograffig San Xoán wedi'i gynnal gan y cymdogion taith gron hyn. Pobl fel Juan Carlos, Juan, Consuelo, Juan ac Elvira, sydd, ers y pandemig, wedi bod yn cynyddu eu presenoldeb yn y dref. Mae gan y maer, sy'n ymwybodol o'r anhawster o gywiro'r drifft diboblogi, uchafswm doeth ond uchelgeisiol: sicrhewch fod y rhai sy'n treulio wythnos y flwyddyn yn y dref, yn aros am fis; fod y neb a fyno am un mis, yn ei estyn i dri, neu fod yr hwn a arferai aros am chwe mis, yn aros am y flwyddyn gyfan. Yn fyr, mae'r gaeaf San Xoán yn edrych yn debycach i'r haf San Xoán, pan fydd ei phoblogaeth yn lluosogi â phedwar neu bump.
Ar y cyfan, nid yw San Xoán yn ymwrthod, wrth gwrs, â chroesawu cymdogion newydd heb unrhyw wreiddiau yn y dref. Mae Mauricio, brodor o Chile, a Cynthia, Ffrancwr, yn gwpl yn eu tridegau a syrthiodd mewn cariad â’r dref ar yr olwg gyntaf. Cyfarfuant yn gweithio yn Vigo a chawsant syniad y mae Cynthia yn ei adrodd wrth y papur newydd hwn: sefydlodd wersyll bio-gynaliadwy—ar gyfer uchafswm o ddeg o westeion— mewn tref sy’n dioddef o ffrewyll diboblogi. Cafodd ei hysgogi i gyfrannu at ei adfywio, gyda pharch at yr amgylchedd fel baner. Byddwn yn cysylltu â bwrdd bwrdeistrefi, ond dim ond ymateb a gawsom gan San Xoán. Ymwelodd â'r dref a dallu llain wedi'i leoli'n union yn Castiñeiro.
Mae prosiect y cwpl ifanc yn barod, yn absenoldeb rhai camau biwrocrataidd. “Rydyn ni i gyd yn cefnogi ein gilydd,” esboniodd Cynthia dros y ffôn gan Asturias, ar ôl taflu golau ar ddechrau’r flwyddyn. Roedd Consuelo, gwraig Juan a mam Juan Carlos, yn gwau sliperi i groesawu Oyán bach. Er nad oeddent yn byw yno eto, mae Mauricio a Cynthia eisoes wedi teimlo cynhesrwydd Castiñeiro, y pentref lle nad oedd un preswylydd cofrestredig hyd at ychydig fisoedd yn ôl.
Mae'n hawdd atal diboblogi sy'n ymddangos yn anochel, ond nid yw'r maer, gyda chymorth brwdfrydig Juan Carlos, sy'n ymwneud yn gryf ers iddo ddychwelyd o Norwy, am roi'r gorau iddi. Ac mae'r syniadau a'r prosiectau, rhai yn llawn dychymyg, yn dilyn ei gilydd. San Xoán, er enghraifft, oedd y cyngor dinas Galisia cyntaf i lofnodi gyda brand Automobile i gael cerbyd trydan at ddefnydd a mwynhad y trigolion. Am bris cymedrol yr awr, a hyd yn oed gyda thalebau am ddim, mae'r car, wedi'i barcio a'i blygio i mewn o flaen neuadd y dref, ar gael i blwyfolion a thwristiaid. Mae'r cownter cilometr yn tystio i'w lwyddiant: 30.000 mewn dim ond chwe mis.
Mae prosiectau eraill a ddychmygwyd yn San Xoán, ond sydd â chwmpas uwch-ddinesig, yn cael eu cwblhau. Confensiwn o 16 bwrdeistrefi yn yr ardal i hyrwyddo masnach rhwng y bwrdeistrefi hyn, gan betio ar ddosbarthu cynhyrchion lleol gartref. A menter syndod arall, y maent yn gobeithio na fydd yn cymryd llawer o amser i'w gwireddu, y maent yn ceisio cyllid ar ei chyfer ac y byddant yn cysylltu trefi o bob rhan o Sbaen ynddi. “A Tinder of peoples,” esboniodd Juan Carlos, gan gyfeirio at y cymhwysiad symudol enwog i fflyrtio. Bydd y defnyddiwr yn gweld delweddau o drefi dienw yn Sbaen, a phan fydd yr 'ap' yn canfod cyfatebiaeth â bwrdeistref, bydd 'match' yn cael ei gynhyrchu rhwng y defnyddiwr a'r dref dan sylw. Yn San Xoán de Río nid oes diffyg syniadau. Bydd rhai yn troi allan yn dda, eraill ddim cymaint, ac eraill o bosibl yn methu; fodd bynnag, fel cyd-ddigwyddiad wrth dynnu sylw at y maer a Juan Carlos, ni all y bobl eistedd gyda'u breichiau croesi yn aros am y parc.
