Blwyddyn o “bontio” yng Ngharnifal Orensano

Nid parti arall yn unig yw carnifal Galisia, i lawer. Nid oes ganddo ddim i'w wneud â'r gorymdeithiau gwych a gynhelir mewn dinasoedd eraill yn Sbaen a gwisgoedd afieithus. Mae'n ddigon agosáu at dalaith Orense, lle mae'r carnifal yn "deimlad" ei hun sy'n mynd y tu hwnt i unrhyw ŵyl ac y mae ei ddathliadau'n ymestyn trwy nifer o ardaloedd gwledig.

Ar ôl blwyddyn ymarferol mewn gwyn, sef blwyddyn 2021, oherwydd y pandemig coronafirws, ac eithrio gweithredoedd a allai ddigwydd yn ystod y dathliadau sy'n rhan o 'driongl hud' carnifal Galisia - Xinzo de Limia, Verín a Laza - i baratoi'r dathliad ar garnifal “mwyaf annodweddiadol”, gyda chyswllt cyffredin, megis adennill un o'r traddodiadau sydd â'i wreiddiau mwyaf yn y dalaith, y maen nhw'n gofalu amdano gyda gofal.

Ac mae'n wir bod carnifal Galisia ar gyfer yr ardaloedd hyn yn mynd y tu hwnt i unrhyw draddodiad.

“Eleni mae’n amser gwisgo i fyny fel Sgrin, mae’n rhaid i ni ei thaflu allan,” meddai Suso Fariñas, aelod o Gymdeithas Sgrin A - grŵp sy’n gweithio i warchod traddodiad trwy ennyn parch at gymeriad canolog Entroido Xinzo- , a'i fod ar ol y coup a ddyoddefodd y llynedd, y flwyddyn hon yn gobeithio adennill synwyr.

Nid hyd yn oed cyfundrefn Franco, er iddi geisio, osgoi rhoi terfyn ar yr ŵyl hon, er gwaethaf y ffaith i’r Llywodraeth ym 1937 benderfynu atal “gwyliau’r carnifal o gwbl”. Eisoes gan hynny, yr oedd yr ysbryd yn aros, fel y gallai, a daeth allan hefyd yn y dirgel, yn ardaloedd gwledig Galicia. Nid yw cyfyngiadau'r coronafirws ychwaith wedi llwyddo i atal y dathliad hwn yn llwyr, a hyd yn oed y llynedd fe aeth rhai grŵp i'r strydoedd yn gyfrinachol ac yn unigol, hyd yn oed gan dynnu sylw at bresenoldeb y Gwarchodlu Sifil. Mae Fariñas, sydd wedi bod yn gwisgo fel Sgrîn ers sawl degawd, yn ceisio gwneud iawn eleni am "entroido wedi'i ddwyn", y mae ei ddathliadau wedi'u cyfyngu i'r tu mewn i dai.

Ar hyn o bryd a chyda llygad ar esblygiad y pandemig, mae bwrdeistrefi 'triongl hud' talaith Ourense yn cwblhau'r paratoadau, unwaith eto wedi'u nodi gan atal digwyddiadau mawr oherwydd y sefyllfa epidemiolegol. Ni fydd unrhyw ddathliadau wedi'u rhaglennu fel 'Dydd Iau Comadres', yn Verín; y 'Fareleiro' neu y Petardazo, yn Xinzo; na'r 'brunette', yn Laza. Yn yr un modd, mae cerddorfeydd a chyngherddau hefyd wedi'u cau allan er mwyn osgoi torfeydd. Yn y modd hwn, bydd y parti yn gyfyngedig i fandiau pres a gwisgoedd unigol.

Mae'r protocol a gymeradwywyd gan y Xunta de Galicia yn caniatáu gorymdeithiau a dawnsfeydd cyn belled â bod pob un o'r bwrdeistrefi yn mabwysiadu'r holl fesurau angenrheidiol i warantu defnydd cywir o'r mannau lle maent yn digwydd. Yn ogystal, mae'n orfodol eich bod yn parchu'r pellter diogelwch rhwng pobl a'r defnydd o fasgiau bob amser, ar gyfer cyfranogwyr ac ar gyfer y cyhoedd.

Er gwaethaf popeth, mae meiri'r trefi hyn yn hyrwyddo "darbodusrwydd" a "chyfrifoldeb" yn eu dathliadau. Mae maer Xinzo, y mae ei dref yn cael ei chydnabod ar gyfer y carnifal rhyngwladol, Elvira Lama, wedi pwysleisio y bydd "entroido pontio" eleni, gyda gweithredoedd yn bennaf "yn ystod y dydd". Mewn gwirionedd, dim ond tan 23:00 p.m. y gallai’r charangas weithredu gyda’r syniad o osgoi’r sgil-effaith honno. “Eleni bydd wedi mynd i mewn ond mewn ffordd wahanol,” esboniodd Lama, sy’n amddiffyn y flwyddyn “bontio” hon a’r angen i fabwysiadu’r math hwn o fesur, “hyd yn oed os nad ydym yn ei hoffi”, er mwyn osgoi risgiau.

Ceir sefyllfa debyg yn Ninas Verín, sydd hefyd wedi ymrwymo i "entroido lleol a gwahanol", heb orymdeithiau na gweithredoedd enfawr. Yn y cyfamser, yn Laza, y trydydd fertig y triongl hud, ychydig ddyddiau yn ôl maent yn cadarnhau atal y terfysgoedd a Boralleiro Dydd Llun gyda disgyniad y Morena, gan ei fod wedi cael ei ddathlu hyd yn hyn, er nad yw hynny'n golygu bod rhai penderfynu ei ddathlu am gyfnod amhenodol, ffordd unigol.

"Gyffrous iawn"

Er gwaethaf y cyfyngiadau gwirioneddol, mae'r trigolion yn wynebu'r rhifyn hwn gyda rhywfaint o ryddhad, a fydd eleni â phresenoldeb Sigarronau, Peliqueiros a Sgriniau, ymhlith llawer o gymeriadau sy'n britho'r dalaith gyfan. "Mae'r entroido yn golygu camwedd, bydd entroido", mae'r ardaloedd hyn yn cyd-daro. Ac er nad yw'n bopeth y byddwn i wedi'i hoffi, mae'r bwrdeistrefi "yn gyffrous iawn ac eisiau cael yr holl deimladau yna allan".

Ar gyfer yr ardaloedd hyn, mae'r cymeriadau hynafiadol hyn yn cynrychioli "awdurdod yr entroido," esboniodd Xacobo García, aelod o gomisiwn carnifal Laza ac o gymdeithas ddiwylliannol Glasoed enLAZ, a ddywedodd fod "llawer o entroidos" mor dda, maent yn wahanol i eraill yn y ffordd i'w fyw.

Mewn gwirionedd, mae comisiwn entroido Laza yn dweud "bydd mwy o entroido na'r llynedd", hynny yw, atal digwyddiadau neu gerddorfeydd enfawr. Y slogan yw osgoi effaith galwad, felly ni fydd unrhyw ddosbarthiad o bica a chap na chyngherddau. “Ie, mae’r Peliqueiros a’r brunettes yn mynd i ddod allan”, er na wyddys eto sut.

“Yn rhesymegol eleni, rydyn ni’n mynd i geisio dod at ein gilydd a mynd allan, hyd yn oed os yw mewn grwpiau bach,” meddai García, a gadarnhaodd fod pobl “eisiau cael gwared ar ddraenen” y llynedd. Yn y dref hon maent yn amlwg nad yw "entroido heb Peliqueiro, Testament a brunette yn cael ei genhedlu fel yr entroido yn Laza", ychwanega.

Sioeau llai optimistaidd Juan Carlos Castro, llywydd cymdeithas O Cigarrón de Verín, a oedd o’r farn, heb gerddorfeydd, gorymdeithiau na charangas, fod eleni unwaith eto yn “entroido prin” ac, mewn gwirionedd, ei fod eisoes yn canolbwyntio ar 2023 i roi ar y siwt eto fel y mae'n ei haeddu. “Mae bod yn Sigarron yn falchder, yn deimlad, rydych chi'n ei gario yno ers i chi gael eich geni”, mae'n cloi.