Mae Dirprwy Weinidog Tramor Gwlad Pwyl, Pawel Jablonski, yn siarad yn glir: “Ni fydd unrhyw drafod yn atal Putin.”
Mae’n gofyn i’r UE a gwledydd NATO am fwy o gefnogaeth i Fyddin yr Wcrain, er ar y lefel filwrol mae’n well ganddo fod y materion hyn yn cael eu trin “mewn ffordd fwy synhwyrol”, gan gyfeirio’n glir at yr ymgais rhwystredig, am y tro, i anfon diffoddwyr Mig. -29 Pwyliaid yn y llu awyr Wcrain.
Am dri deg munud mae'n siarad, trwy alwad fideo ac mewn Sbaeneg perffaith, gydag ABC o'i swyddfa yn Warsaw:
- Ymwelodd Prif Weinidog Gwlad Pwyl Mateusz Morawiecki ac arweinydd y Blaid Cyfraith a Chyfiawnder Jaroslaw Kaczynski ag Arlywydd yr Wcrain Volodymyr Zelensky yn Kyiv ddydd Mawrth. Pa gasgliadau y daethoch iddynt o’r cyfarfod?
yw bod yn rhaid i ni gefnogi Wcráin hyd yn oed yn fwy. Gydag undod yr Undeb Ewropeaidd cyfan a NATO. Mae'n rhaid i ni ehangu ein cefnogaeth amddiffynnol. Mae'n rhaid i ni ehangu posibiliadau Wcráin i amddiffyn ei thiriogaeth, ei rhyddid, ei hannibyniaeth. Maen nhw'n amddiffyn eu gwlad yn erbyn Rwsia, sy'n wlad llawer mwy. Maen nhw'n gwneud ymdrech arwrol ac mae'n help i ni. Yn ogystal, rhaid cynyddu'r sancsiynau, oherwydd mae'r sancsiynau sydd mewn grym yn awr yn gryf, ie, ond nid ydynt yn ddigon eto. Bob dydd mae Putin yn derbyn cannoedd o filiynau o ewros i ariannu'r rhyfel hwn ac mae'n rhaid i ni gymryd yr arian hwnnw oddi arno.
- Pa fath o gymorth milwrol y dylid ei anfon i'r Wcráin? Beth fyddai'r ateb? Bu sôn hefyd am y parth dim-hedfan...
- Ar hyn o bryd y peth pwysicaf yw cynyddu'r holl lwythi o arfau amddiffynnol rydyn ni'n eu gwneud. Mae hefyd yn trefnu trafnidiaeth... Yn fyr, helpu byddin yr Wcrain i amddiffyn eu gwlad. Mae NATO yn gynghrair gref iawn, mae gennym ni opsiynau a nawr mae'n rhaid i ni benderfynu a ydym am weithredu yn y ffordd fwyaf pendant ai peidio, oherwydd mae Rwsia yn mynd i'n bygwth ni os gwnawn ni'r naill neu'r llall… nid oes angen unrhyw esgus ar Putin i ymosod ar unrhyw wlad arall. Fe wnaeth hynny ar Chwefror 24 gan ymosod ar yr Wcrain mewn ffordd na ellir ei chyfiawnhau. Os bydd Putin yn ennill y rhyfel hwn, bydd yn ymosod ar wledydd eraill.
– A yw Gwlad Pwyl yn dal i gynnig ymladdwyr Mig-29 i awyrlu Wcrain trwy NATO UDA? Neu a yw'n syniad sydd wedi'i ddileu?
-Rydym am ei wneud yn fuan. A gwnewch bethau eraill yn rhy fuan. Yr hyn nad wyf ei eisiau yw trafod y math hwn o fater milwrol yn gyhoeddus oherwydd mae'n rhaid inni fod yn effeithiol. Roedd yn anffodus y siaradwyd am y pethau hyn yn gyhoeddus mewn sawl datganiad i’r wasg.
Pawel Jablonski, mewn eiliad o sgwrs trwy alwad fideo - ABC
– Ai sylw Josep Borrell, Uchel Gynrychiolydd yr UE dros Faterion Tramor a Pholisi Diogelwch, a ddifethodd y cynllun cychwynnol?
Nid wyf am fynd i’r drafodaeth honno. Yn gyffredinol, wrth wisgo ar gyfer materion milwrol, ar gyfer materion amddiffynnol, mae'n bwysicach gwisgo rhwng llywodraethau, rhwng arallenwau, yn llawer mwy nag yn gyhoeddus. A gobeithio mai dyma'r ffordd i'w guro ar hyn o bryd ac yn y dyfodol.
– A ydych yn ymddiried yn y trafodaethau rhwng Rwsia a’r Wcráin fel bod y rhyfel yn dod i ben cyn gynted â phosibl ac nad yw’n ymestyn dros amser?
- Rydyn ni'n adnabod Rwsia. Maen nhw'n dweud llawer o bethau ond allwch chi ddim ymddiried ynddynt. Maen nhw'n dweud beth maen nhw ei eisiau neu'n gwasanaethu'r heddlu. Sut y dywedasant eu bod yn wlad o heddwch ac na fyddai unrhyw oresgyniad. Doedden nhw ddim eisiau ymosod ar neb. Ac ar Chwefror 24 gwelsom y canlyniad. Beth mae geiriau Vladimir Putin yn ei olygu? Na. Mae ymddiried ynddo yn afresymol. Yr hyn sydd angen ei wneud yw cefnogi Wcráin, sy'n amddiffyn ei thiriogaeth ond hefyd yn amddiffyn Ewrop a gwerthoedd Ewropeaidd.
“Mae Ewrop gyfan mewn perygl. Mae’n rhywbeth yr ydym yn ei weld ac yr ydym wedi’i gyhoeddi yn ystod y misoedd a’r blynyddoedd diwethaf »
– Rydym wedi gweld y theatr yn Mariupol yn cael ei bomio, lle roedd plant a merched yn llochesu… Ai hedfan Putin ymlaen yw hi?
- Nid oes gennyf eiriau i ddisgrifio'r hyn y mae Putin yn ei wneud ar hyn o bryd. Mae'n amlwg mai ei amcan tactegol cyntaf oedd cyrraedd Kyiv a dinasoedd eraill yn gyflym. Nid yw’r cynllun hwnnw wedi bod yn llwyddiannus. Nawr maen nhw wedi newid eu tacteg sef lladd mwy a mwy o sifiliaid… merched, plant. Pam? Mae am i'r Wcráin roi'r gorau i'w hymdrechion i amddiffyn ei hun. Mae'n ceisio dinistrio ewyllys pobl Wcrain i amddiffyn eu hunain. I wneud hyn maent yn ymosod ar gymdogaethau preswyl, ysbytai, y theatr lle roedd menywod a phlant yn lloches. Mae'n gynllun Rwsiaidd, mae'n dacteg Rwsia ac mae'n drosedd, yn drosedd rhyfel. Mae Vladimir Putin yn droseddwr. Rhaid iddo gael ei gosbi am y troseddau rhyfel hynny.
– Bomiodd Rwsia hefyd sylfaen 25 cilometr o’r ffin â Gwlad Pwyl… Sut mae’r sefyllfa ar y ffin?
- Ger y ffin, mae'r sefyllfa'n anodd. Mae derbyniad y ffoaduriaid, ar hyn o bryd, eisoes yn fwy trefnus. Does dim ciwiau gwair mor fawr â hynny. Dim ond y bore yma [ar gyfer ddoe dydd Iau] rydym wedi derbyn 10.000 o bobl. Eisoes mae 1,9 miliwn o ffoaduriaid wedi cyrraedd gwlad newydd. Mae yna hefyd Ukrainians sy'n cyrraedd Rwmania, yn Hwngari, yn Slofacia trwy ein ffin ddeheuol. Ar draws y ffin gwelwn fod Putin yn canolbwyntio ar ymosod ar Kyiv a dinasoedd mawr eraill.
- A yw Gwlad Pwyl mewn perygl? Ydych chi'n meddwl pe bai Putin yn goresgyn yr Wcrain yn ei chyfanrwydd, y byddai'n mynd am wledydd eraill?
- Mae Ewrop gyfan mewn perygl. Mae’n rhywbeth yr ydym yn ei weld ac yr ydym wedi’i gyhoeddi yn ystod y misoedd a’r blynyddoedd diwethaf. Mae Ewrop gyfan dan fygythiad. Mae hwn yn wrthdaro a ddaeth i Georgia yn 2008. Yna Wcráin … yna bydd yn y gwledydd Baltig (Lithwania, Latfia ac Estonia) ac yna hefyd Gwlad Pwyl. Ni fydd Putin yn stopio os na fyddwn yn eu hatal. Ein rhwymedigaeth yw ei atal ar hyn o bryd, pan fydd gennym opsiynau, pan fyddwn yn gryfach. Ein rhwymedigaeth ni yw atal y rhyfel hwn ac atal Putin.
– Sut mae amddiffyn Gwlad Pwyl yn cael ei chryfhau?
- Rydym yn gweithio'n galed iawn. Mae ein hymdrechion wedi'u gwneud i gryfhau ein byddin, gan weithio hefyd gyda'n cynghreiriaid, gyda NATO. Hefyd gydag UDA a gwledydd Ewropeaidd. Mae gennym ni fwy o filwyr o’n gwledydd ar ein tiriogaeth a mwy o arfau amddiffynnol i amddiffyn ein tiriogaeth a hefyd i amddiffyn ffin yr Undeb Ewropeaidd a NATO. Ein rhwymedigaeth ni fel aelodau o'r sefydliadau hyn yw gallu amddiffyn Ewrop.
Llwyddodd ffoaduriaid Wcrain i gyrraedd ffin Gwlad Pwyl yn Medyka i gasglu dillad a all eu gwasanaethu - AFP
- Beth ydych chi'n ei ddisgwyl o Uwchgynhadledd anhygoel NATO a gynhelir ddydd Iau nesaf ym Mrwsel? Ac am y Cyngor Ewropeaidd?
– Uwchgynhadledd NATO yn trafod sut i gynyddu gallu amddiffynnol Wcráin. O ran yr Undeb Ewropeaidd, y peth pwysicaf nawr yw cynyddu sancsiynau, gosod embargo ar olew Rwsiaidd, nwy Rwseg a hydrocarbonau eraill… maen nhw'n ffynhonnell arian i Putin, ffynhonnell sy'n caniatáu iddo ariannu'r rhyfel hwn. Os ydym am achub ein heconomïau, mae'n rhaid i ni weithredu'n bendant ar hyn o bryd, cynyddu'r camau hynny, a dod â'r rhyfel hwn i ben. Rhaid inni orfodi Putin i atal y rhyfel.
“Mae Ukrainians dwyreiniol hefyd yn amddiffyn eu hunain yn gryf, gyda hunaniaeth genedlaethol Wcrain oherwydd ei bod yn wlad hollol wahanol i’r hyn y mae Rwsia am ei chyflwyno”
- A ydych chi'n meddwl y dylai'r Wcráin gefnu ar y syniad o allu bod yn aelod o'r Undeb Ewropeaidd neu NATO yn y dyfodol neu'r ddau sefydliad ar yr un pryd? Neu a ddylech chi roi'r gorau i unrhyw syniad sy'n gysylltiedig ag ef?
-Mae'n hawl y wladwriaeth Wcreineg, y bobl Wcreineg, i benderfynu ar eu dyfodol eu hunain. Os yw’r Wcráin eisiau bod yn aelod o NATO neu’r Undeb Ewropeaidd … dim ond eich penderfyniad chi ydyw. Nid yw'n benderfyniad gan Wlad Pwyl, Sbaen, na Rwsia, na neb arall. Penderfyniad yr Wcráin ydyw. Ac mae hwnnw'n fater sylfaenol mewn cysylltiadau rhyngwladol. Rydym yn wledydd sofran, rydym yn wledydd cyfartal, mae gennym yr hawl i benderfynu ein dyfodol ein hunain.
-Ydych chi'n meddwl y gall ateb yn cael ei rannu Wcráin? Y rhan ddwyreiniol i Rwsia a'r rhan orllewinol ar gyfer Wcráin ?
- Naratif hollol ffug o bropaganda Rwsiaidd oedd hwnnw a oedd am ddangos bod dwy wlad yn y wlad Wcrain. Dyna oedd strategaeth Putin. Fodd bynnag, mae'r rhyfel wedi dangos i ni dros y tair wythnos diwethaf bod hyn yn ffug: mae'r Ukrainians yn y dwyrain hefyd yn amddiffyn eu hunain yn gryf, gyda hunaniaeth genedlaethol Wcrain oherwydd ei bod yn wlad hollol wahanol i'r hyn y mae Rwsia am ei gyflwyno. Mae Wcráin yn unedig, Wcráin yn amddiffyn ei hun yn erbyn Rwsia ac mae'n rhwymedigaeth arnom i'w chefnogi, a llywodraeth Zelensky i ennill y rhyfel hwn y mae Rwsia wedi'i ysgogi'n annheg.
