Mae’r Ffederasiwn Nofio Rhyngwladol (FINA) wedi cymeradwyo yn ei gyngres fyd-eang ryfeddol bolisi haelioni sobr newydd sy’n cynnig creu categori agored newydd lle gall athletwyr trawsrywiol nad ydynt yn bodloni’r gofynion i gystadlu fel menywod gystadlu.
Mae'r mesurau newydd yn rhoi diwedd ar achosion fel un Lia Thomas, yr Americanwr sydd wedi achosi daeargryn yn nofio prifysgol America ar ôl dechrau triniaeth ymddiswyddiad chweched dosbarth a dechrau cystadlu fel menyw.
Gyda’i bolisi newydd, bydd FINA nawr yn cyfyngu’r categori benywaidd i’r athletwyr hynny sydd wedi’u datgan yn gyfreithiol fel menywod ac sydd wedi cwblhau eu triniaeth hepgor rhyw cyn 12 oed, hynny yw, heb brofi unrhyw ran o’r glasoed gwrywaidd.
Ym mhob achos, rhaid i lefelau testosteron yr athletwyr hyn bob amser fod yn is na 2,5 nanomoles y litr er mwyn cystadlu mewn digwyddiadau rhyngwladol a dewis adeiladu cofnodion.
"Mae'n rhaid i ni amddiffyn hawliau ein hathletwyr i gystadlu, ond mae'n rhaid i ni hefyd amddiffyn tegwch cystadleuol yn ein digwyddiadau, yn enwedig y categori merched," meddai Husain Al-Musallam, Llywydd FINA, ar ôl y Gyngres yn Budapest. “Bydd FINA yn croesawu pob athletwr. Bydd creu categori agored yn golygu bod pawb yn cael y cyfle i gystadlu ar lefel elitaidd. Nid yw hyn wedi'i wneud o'r blaen, felly bydd yn rhaid i FINA arwain y ffordd. Rwyf am i bob athletwr deimlo eu bod yn cael eu cynnwys fel y gallaf ddatblygu syniadau yn ystod y broses hon.”
Creodd FINA weithgor ym mis Tachwedd y llynedd a oedd yn cynnwys athletwyr, meddygon, gwyddonwyr ac arbenigwyr cyfreithiol a hawliau dynol. Cyflwynwyd casgliadau'r grŵp hwn i bwyllgor gweithredol y Ffederasiwn, y bu'n rhaid iddo gael Cyngres Anghyffredin y Byd i'w gymeradwyo. Derbyniodd y polisi newydd gefnogaeth 71,5% o gyngreswyr.
Daw’r mesurau a fabwysiadwyd gan FINA fisoedd ar ôl y sgandal yn ymwneud â chyfranogiad Lia Thomas yn nigwyddiadau menywod ar gylchdaith prifysgolion America. Roedd Thomas, 22, wedi cystadlu fel dyn heb ganlyniadau gwych cyn dechrau’r driniaeth ymddiswyddiad rhyw, pan ddechreuodd ei wneud fel menyw, lle mewn ychydig fisoedd roedd wedi llwyddo i gael gradd prifysgol.
Ysgogodd yr ymddangosiad hwn ddadl ddwys yng nghymdeithas America a gwrthodiad y mwyafrif o'r bwyty nofio, sy'n ystyried bod Thomas yn dal i elwa o'i gyflwr blaenorol fel dyn i gael ei farciau.
Bydd polisi newydd FINA yn dod i rym ddydd Llun yma, Mehefin 20.
