DILYN
Dywedwch. Dewch i. Tri deg. Mae tri phen-blwydd hapus fel deng mlynedd Bodegas Abadía Retuerta, y ddau ddegawd a gwblhawyd yn ddiweddar gan Amgueddfa Patio Herreriano a thri degawd Casgliad Sandretto Re Rebuadengo wedi gwneud 'Datguddiad' yn bosibl, arddangosfa wych a fydd yn cynnal pedair ystafell. amgueddfa Valladolid, sydd ynghyd â Chanolfan Gelf Andalusaidd (CAAC) wedi mynd ati i adolygu beth yw'r casgliad Ewropeaidd mwyaf.
“Ein dyletswydd yw dweud pethau, sefydlu naratifau, cynnig straeon a dyna beth oeddem ei eisiau gyda’r llwyfannu hwn”, esboniodd cyfarwyddwr Amgueddfa Patio Herreriano, Javier Hontoria. Roedd hi'n fis Rhagfyr diwethaf, pan deithiodd gyda Juan Antonio Álvarez Reyes, cyfarwyddwr y CAAC, yn Turin, prif bencadlys y Sefydliad a hyrwyddwyd gan Patrizia Sandretto, gyda'r syniad o gynllunio arddangosfa ar yr un pryd "a fyddai'n rhoi ewyllys da i safon a chwmpas y sampl".
Mae'r arddangosfa'n canolbwyntio ar bedair thema: llwyfannu; rôl merched mewn celf; y berthynas rhwng yr analog a'r digidol, ac amwysedd fel germ yr holl greadigaeth. Felly, mae cyfeiriadau at lwyfannu fel Cindy Sherman neu Philip Lorca-di Corcia yn serennu yn ystafell 3, tra bod y gweithiau mwyaf atgofus gan artistiaid fel Babette Mangolte, Rosemary Trockel neu Sarah Lucas yn troelli disgwrs ystafell 4, sy'n ymroddedig i gelf gyda rhif benywaidd. .
Mae'r ddeuoliaeth rhwng yr analog a'r digidol yng nghanol y greadigaeth gyfoes a thaith o amgylch ystafell 5, lle mae gwrthrychau Andrea Tizzel yn deialog â'r myfyrdodau ar y deunydd hwnnw a gynigir gan Magali Reus, tra bod ystafell 8 yn rhoi'r uchafbwynt yn gweithio'n galed, o weithiau Mark Menders, Jeff Wall neu Sharon Lockhat, yn "y darlleniadau niferus" y mae'r greadigaeth yn eu trysori.
"Casgliad fy mywyd"
Yn ystod agoriad yr arddangosfa, mae Patrizia Sandretto wedi gwerthfawrogi’r gwaith a wnaed gan y ddau guradur wrth ddewis gweithiau ac wedi ystyried ei bod “bob amser yn ddiddorol iawn gweld y casgliad mewn cyd-destunau a lleoedd eraill”: “Mae’r gweithiau wedi’u gweld yn Ecwador, Ffrainc a Lloegr, ond mae wedi bod yn anhygoel sut mae gwaith wedi’i wneud y tro hwn”, nododd.
Mae’r noddwr Eidalaidd wedi lleoli tarddiad y casgliad dri degawd yn ôl yn Llundain, pan ddechreuodd ymweld ag orielau i gwrdd ag artistiaid o’i chenhedlaeth ar y pryd, gwaith a barhaodd yn Los Angeles a llawer o rannau eraill o’r byd hyd heddiw, sydd wedi o ystyried caniatáu iddi gynyddu ei maint, yn ogystal â chael "gweledigaeth eang iawn o gelf gyfoes".
RYDW I'N CYMRYD
"Mae'n gasgliad fy mywyd", wedi golygu. O'i rhan hi, dathlodd y Cynghorydd Diwylliant a Thwristiaeth, Ana Redondo, y "prosiect o uchder", sydd trwy ei bencadlys dwbl - Patio Herreriano a CAAC - yn galluogi "deialog artistig rhwng dwy ddinas o ddiddordeb mawr".
Mae Hontoria wedi tynnu sylw at y ffaith bod "cydweithrediad cyhoeddus-preifat yn gwneud synnwyr yn yr amgueddfa hon", gan ddwyn i gof ei bod yn gartref i gasgliad celf gyfoes o fwy na 1,200 o weithiau sy'n cael eu colli i endidau preifat, ac mae wedi tynnu sylw at gefnogaeth Abadía Retuerta i ddathlu'r arddangosfa hon. . O'i ran ef, pwysleisiodd cyfarwyddwr cyffredinol y gwindai, Enrique Valero, fod cefnogaeth i gelf gyfoes "yn helpu i urddasoli ac adfywio ymhellach" ei "rhan gymdeithasol".
Bydd yr arddangosfa yn dechrau ar 1 Tachwedd.
