Canolbwyntiodd y rhyfel yn yr Wcrain ar ymyrraeth Felipe VI, y dydd Sul hwn, yn Barcelona, yng nghinio croeso Cyngres Mobile World (MWC), digwyddiad rhyngwladol sy'n cychwyn yn swyddogol ddydd Llun. Lleoliad addas gyda ffocws byd-eang i anfon neges at bartneriaid Sbaen ac at Arlywydd Rwsia, Vladimir Putin. Fframwaith iawn ac yn Saesneg. Dechreuodd y Brenin ei ymyrraeth uniongyrchol ar y pwnc a chyda rhythm araf a grymus. Dangosodd ei gefnogaeth lawn i Lywodraeth yr Wcrain, dan arweiniad Volodímir Zelensky, yn ei frwydr yn erbyn ymosodiad y wlad gan Fyddin Rwsia a disgrifiodd y sarhaus milwrol a gychwynnwyd gan Putin fel “ymosodedd annerbyniol” yn erbyn “sofran ac annibynnol” , hefyd yn cofio bod Wcráin yn aelod o'r Cenhedloedd Unedig ac yn genedl "gyfeillgar" o'r Undeb Ewropeaidd a Sbaen.
Yn y modd hwn, yn ei araith gyhoeddus gyntaf ar ôl dechrau'r rhyfel a chyn Llywydd y Llywodraeth, Pedro Sánchez, a chyfarwyddwyr cwmnïau technoleg y byd a gymerodd ran yn y MWC, roedd Ei Fawrhydi felly yn dymuno cael ychydig eiriau o goffâd. i'r Ukrainians a'u llywodraethwyr, y rhai, meddai, sydd yng "galonau" yr holl Sbaenwyr, ac i'r rhai a ddangosodd holl undod Sbaen, mewn mater sy'n "sy'n ein poeni ni i gyd" ac sydd wedi'n "siomi'n fawr".
Ar y llinellau hyn, ailadroddodd y Brenin ymrwymiad y wlad i "sofraniaeth a chywirdeb tiriogaethol" Wcráin a nododd fod "ein partneriaid" yn y fframwaith rhyngwladol yn gweithio'n "ddiflino" i adfer heddwch cyn gynted â phosibl, "gan barchu deddfwriaeth ryngwladol Gwladwriaethau, yn ddieithriad. Yn olaf, roedd gan y Brenin ychydig eiriau i gofio am y mwy na 100.000 o Ukrainians sy'n byw yn Sbaen, yn ogystal ag ar gyfer eu "teuluoedd" a "ffrindiau" sy'n "cyfrannu bob dydd at ein ffyniant economaidd a chymdeithasol".
O blaid sancsiynau
Ychydig funudau cyn araith Felipe VI, siaradodd Llywydd y Pwyllgor Gwaith yn yr un ystafell lle cynhaliwyd y cinio croeso yn fuan wedyn. Amddiffynnodd Sánchez yr ymateb y mae’r Undeb Ewropeaidd a’r Aelod-wladwriaethau yn ei roi, “gyda grym llwyr”, a dywedodd mai “sancsiynau economaidd, undod â phobl Wcrain a chymorth dyngarol” yw’r strategaeth briodol.
Sancsiynau ar Putin, yr oligarchs sy'n ei gefnogi a ffabrig cenedlaethol Rwsia sy'n gysylltiedig â'i heconomi a fydd yn aros, dywedodd Sánchez, "nes i Putin ddychwelyd i ffiniau ffederasiwn Rwsia ac, felly, yn cefnu ar yr Wcrain i gyd". Ar y llinellau hyn, ailadroddodd Llywydd y Llywodraeth, roedd yn gwybod, yr angen i gynnal proses wleidyddol o "gydfodoli" a "deialog", yn ogystal â "parch at gyfreithlondeb democrataidd". “Nid yw Putin yn mynd i ddianc ag ef,” ychwanegodd, am y rhyfel yn yr Wcrain, gan alw arlywydd Rwseg yn “satap.”
Cyfeiriodd arlywydd y Generalitat o Gatalwnia, Pere Aragonès, a maer Barcelona, Ada Colau, at y rhyfel hefyd yn eu hareithiau ar ddechrau’r digwyddiad. Nododd y cyntaf fod "rhaid amddiffyn annibyniaeth Wcráin a'i phobl" a sicrhaodd fod "Catalonia gyda nhw a chyda gweddill ein partneriaid Ewropeaidd." Ac ychwanegodd: “Mae ein meddyliau yn mynd allan i’r cymunedau Wcrain yma ac o gwmpas y byd, bydd Catalwnia bob amser gyda nhw mewn undod ac yn mynd gyda nhw yn eu hawydd am heddwch.”
Condemniodd Colau, o’i ran ef, “yn bendant” ymosodiad Rwsia ar yr Wcráin a rhoddodd Barcelona at ddefnydd y Generalitat a’r Llywodraeth yn ogystal â’r ddwy ddinas letyol. Galwodd brifddinas Catalwnia yn “ddinas heddwch” ac ymrwymodd iddi, gofynnodd i ddod â’r goresgyniad “sy’n achosi cymaint o boen” i ben a dangosodd ei werthfawrogiad i’r dinasyddion sy’n arddangos yn erbyn y rhyfel, yn enwedig yn Rwsia.
Mae'r sarhaus milwrol Rwseg, sydd yn yr oriau diwethaf wedi canolbwyntio ar Kiev, yn ogystal â dinasoedd eraill yn yr Wcrain, yn canolbwyntio, yn ogystal ag areithiau cyhoeddus, sgyrsiau preifat cyn cinio. Yn ôl ffynonellau gan y Generalitat, siaradodd y Brenin am ychydig funudau ag Aragonès am y rhyfel yn yr Wcráin a'i ganlyniadau cyn mynd i mewn i'r ystafell lle cynhaliwyd y cinio ac ar ôl cusanu dwylo, na fynychodd. Buont hefyd yn cyfnewid geiriau am yr ymyrraeth filwrol, mewn huddle cyn swper, arlywydd y Generalitat gyda Sánchez, Colau a’r is-lywydd cyntaf, Nadia Calviño. Ni chymerodd Colau ran yn besamanos traddodiadol Felipe VI ychwaith.
Mae'r MWC yn dechrau ddydd Llun
Ymhlith y rhai fydd yn mynychu’r cinio, yn ogystal â’i Fawrhydi, Llywyddion y Llywodraeth a’r Generalitat a Maer Barcelona, bydd yr Is-lywydd Cyntaf, Nadia Calviño; y Gweinidog Diwydiant, Masnach a Thwristiaeth, Reyes Maroto; Is-lywydd y Generalitat, Jordi Puigneró; y Gweinidog Busnes a Chyflogaeth, Roger Torrent; ac Addysg, Josep Gonzàlez-Cambray.
Yn ogystal, roedd cynrychiolydd y Llywodraeth yng Nghatalwnia, Maria Eugènia Gay, hefyd yn bresennol; llywydd Cyngor Taleithiol Barcelona a maer Hospitalet de Llobregat (Barcelona), Núria Marín; ac, ymhlith eraill, dirprwy faer cyntaf Barcelona, Jaume Collboni.
Ar ôl cinio dydd Sul yma, cynhelir seremoni agoriadol yr MWC ddydd Llun gyda phresenoldeb y Brenin. Ers y lleuad hon, yn y gwahanol sesiynau o'r digwyddiad rhyngwladol ar dechnoleg, mae siaradwyr lluosog wedi cymryd rhan, ymhlith y mae Prif Swyddog Gweithredol Nokia, Pekka Lundmark; Prif Swyddog Gweithredol Telefónica, José María Álvarez-Pallete; llywydd CaixaBank, José Ignacio Goirigolzarri; Prif Swyddog Gweithredol Vodafone, Nick Read; Prif Swyddog Gweithredol Qualcomm, Cristiano Amon; ac, ymhlith eraill, Prif Swyddog Gweithredol Weta Digital, Prem Akkaraju.
