Oriau ar ôl bomio Rwsiaidd enfawr newydd o’r Wcráin, arddangosodd ei arlywydd, Vladimir Putin, ei gynghrair eto ddydd Gwener yma gyda’i gymar Tsieineaidd, Xi Jinping, mewn uwchgynhadledd fideo-gynadledda, fel sydd eisoes yn draddodiad rhyngddynt ar ddiwedd y flwyddyn. Yng nghofnodion cyntaf eu cyfarfod rhithwir, a ddarlledwyd ar deledu Rwseg a'i recordio gan asiantaethau rhyngwladol, roedd Putin nid yn unig yn ymffrostio yn ei gysylltiadau dwyochrog da, ond hyd yn oed gwahodd Xi i ymweld â Moscow yn y gwanwyn.
“Rydym yn aros amdanoch chi, Mr. Llywydd. Annwyl ffrind, rydym yn aros amdanoch y gwanwyn nesaf am ymweliad gwladwriaeth â Moscow", cyhoeddodd Putin yn gyhoeddus, y byddai'r daith hon yn "dangos i'r byd agosrwydd y berthynas rhwng Rwsia a Tsieina". Fel yr adroddwyd gan Reuters, sicrhaodd arlywydd Rwseg mai’r rhain “yw’r gorau mewn hanes ac yn gwrthsefyll pob prawf.” Mewn gwrthdaro llwyr â'r Gorllewin dros oresgyniad yr Wcrain, a chyda Rwsia wedi'i chondemnio gan y gymuned ryngwladol fel y gwelwyd yn uwchgynhadledd olaf yr G-20 yn Bali, cofnododd Putin i Xi Jinping “rydym yn rhannu'r un farn ar yr achosion, y cwrs a rhesymeg y trawsnewid presennol o'r senario geopolitical byd-eang”.
Cofnododd Putin i Xi Jinping ein bod "yn rhannu'r un farn ar yr achosion, y cwrs a rhesymeg trawsnewid presennol y senario geopolitical byd-eang"
Mewn ymateb llawer byrrach na chyflwyniad hir Putin, ymatebodd Xi, “mewn arena ryngwladol gyfnewidiol a chythryblus, mae'n bwysig bod Tsieina a Rwsia yn parhau i fod yn ffyddlon i ddyhead gwreiddiol eu cydweithrediad, yn cynnal ffocws strategol, yn gwella eu cydlyniad ac yn parhau i cael cyfleoedd datblygu cilyddol a bod yn bartneriaid byd-eang, i ddod â mwy o fuddion i bobloedd y ddwy wlad ac er budd sefydlogrwydd yn y byd”.
Ar ddiwedd y crynodeb o'r sgwrs a ryddhawyd gan Weinyddiaeth Dramor Tsieina, mae paragraff â thair brawddeg yn sôn am yr "argyfwng Wcreineg", fel y'i diffinnir gan Beijing i osgoi'r gair 'rhyfel'. Er ei fod yn eithaf byr, dyma'r rhan fwyaf suddlon a mwyaf diddorol, sef bod Xi Jinping wedi addo Putin "i barhau i weithio i adeiladu synergeddau yn y gymuned ryngwladol a chwarae rhan adeiladol ar gyfer datrysiad heddychlon argyfwng Wcráin." Yn ei farn ef, "ni fydd y ffordd i heddwch yn hawdd, ond cyn belled nad yw'r ddwy ochr yn rhoi'r gorau iddi, bydd posibilrwydd heddwch bob amser."
Yn ôl y datganiad, pwysleisiodd Xi fod "y byd bellach wedi cyrraedd croesffordd hanesyddol arall." Yn ôl yr arfer yn negeseuon y gyfundrefn, cyhoeddodd arlywydd China rybudd cudd i’r Unol Daleithiau trwy fynnu “gwrthdroi meddylfryd y Rhyfel Oer a’r gwrthdaro rhwng blociau”, gan rybuddio hefyd bod “cyfyngu ac atal yn amhoblogaidd a bod y sancsiynau ac ymyrraeth yn tynghedu i fethu.” Gan atgyfnerthu ei gynghrair â Putin, mynnodd Xi fod "Tsieina yn barod i uno yn Rwsia a grymoedd blaengar y byd sy'n gwrthwynebu hegemoni a gwleidyddiaeth pŵer ac yn gwrthod pob unochrogiaeth, diffynnaeth ac aflonyddu, yn diogelu sofraniaeth, diogelwch a diddordeb y ddwy wlad yn gadarn ac yn amddiffyn. cyfiawnder rhyngwladol”.
O’i ran ef, dywedodd Putin “ein bod yn dyheu am gryfhau cydweithrediad rhwng lluoedd arfog Rwseg a Tsieineaidd,” ond mae datganiad Beijing yn hepgor y rhan honno er mwyn osgoi problemau gyda’r Gorllewin dros sancsiynau yn erbyn Moscow. Wrth geisio taflunio delwedd o undod â Xi i leihau ei arwahanrwydd rhyngwladol, cefnogodd Putin honiad sobr Tsieina i ynys ddemocrataidd ac annibynnol Taiwan, gan ganmol eu hymdrechion ar y cyd i wrthsefyll “pwysau a chythruddiadau digynsail gan y Gorllewin.”
"Cyfeillgarwch heb derfynau"
Cyn goresgyniad Rwseg o'r Wcráin, pan gyfarfu'r ddau yn agoriad Gemau Olympaidd y Gaeaf Beijing, dathlodd Xi Jinping y "cyfeillgarwch anghyfyngedig" â Rwsia, mewn gwrthwynebiad ideolegol clir i ddemocratiaethau'r Gorllewin. Ond mae methiant milwrol y Kremlin, sydd wedi datgelu pŵer tybiedig Byddin Rwseg ac wedi datgelu ei phroblemau a chwympiadau difrifol, wedi gwanhau Putin ac wedi ymyleiddio Moscow, gan chwalu ei gynghrair â Tsieina oherwydd effaith fyd-eang y rhyfel. Yn eu cyfarfod diwethaf yn bersonol, yn ystod uwchgynhadledd Sefydliad Diogelwch Shanghai yn Uzbekistan ym mis Medi, cyfaddefodd Putin i "gwestiynau a phryderon" Beijing am y rhyfel.
Ers ei gyflwr ddeng mis yn ôl, mae'r gyfundrefn Tsieineaidd wedi cefnogi Moscow yn gryf, gan feio'r sefyllfa ar yr Unol Daleithiau a NATO yn eu brwydr glir â'r Gorllewin. Ond efallai y bydd Xi Jinping yn cael ei orfodi i gymedroli ei gynghrair â Putin oherwydd ei fwriad i droi at y llwyfan rhyngwladol ar ôl treulio bron i dair blynedd dan glo yn ei wlad oherwydd y pandemig. Er nad yw Xi wedi mynd mor bell â'r Prif Weinidog Narendra Modi, a gipiodd ar Putin yn Samarkand "nad dyma'r amser ar gyfer rhyfel", yn ystod uwchgynhadledd G-20 cyfarfu â holl arweinwyr y Gorllewin, sy'n ceisio ei gyfryngu â Rwsia. i gyflawni heddwch. O'r holl gyfarfodydd hynny, yr un hiraf a mwyaf disgwyliedig oedd yr un a gafodd gydag Arlywydd yr Unol Daleithiau, Joe Biden. Yn eu wyneb yn wyneb cyntaf ers iddo gyrraedd y Tŷ Gwyn ym mis Ionawr 2021, rhoddodd y ddau gyfarwyddwr gadoediad i'w cysylltiadau dwyochrog cytew, ond mae'r cleddyfau'n parhau'n uchel oherwydd y "rhyfel microsglodyn" a'r bygythiad Tsieineaidd sobr Taiwan .
economi difrodi
Ar ôl aros mewn grym yn ystod Cyngres Plaid Gomiwnyddol XX a gynhaliwyd ym mis Hydref, mae safbwynt Xi Jinping hefyd wedi’i wanhau gan y protestiadau hanesyddol yn Tsieina yn erbyn cyfyngiadau Covid-sero, a oedd hyd yn oed yn galw am ei ymddiswyddiad ac yn cwestiynu ei gyfundrefn awdurdodaidd. Yng nghanol ffrwydrad o heintiadau yn y wlad, gan gynnwys y gymuned ryngwladol unwaith eto yn ofni adlam yn y pandemig oherwydd ei fod yn ailagor ffiniau, nid oes gan Xi ddiddordeb ychwaith mewn panorama rhyngwladol mor gythryblus nes ei fod yn effeithio ar adferiad ei heconomi, effeithio'n fawr gan y tair blynedd hyn o gau a chloeon.
Yn dangos undod rhwng y ddwy wlad neu ymgais China i dawelu’r gwrthdaro, bydd canlyniad yr uwchgynhadledd rithwir hon gyda Putin i’w weld yn ystod yr wythnosau nesaf, p’un a fydd glaw taflegrau a dronau ar yr Wcrain yn parhau ai peidio ac os bydd Xi Jinping yn teithio i Moscow yn y gwanwyn gyda chynnig heddwch o dan ei fraich.
