4.313 tunnell o CO2 neu 172 o ymweliadau Bilbao-Madrid. Dyma ôl troed carbon Amgueddfa Guggenheim yn Bilbao a “dim ond am gludo’r gwaith a symudiadau’r staff rydyn ni’n siarad,” meddai Rogelio Díez, rheolwr cynnal a chadw a gosod yr amgueddfa. “Mae angen i ni gyfrifo maint y deunyddiau o hyd,” esboniodd, “ond mae’n rhoi’r arogl i mi na fydd mor dew, er nad ydym yn ei wybod.”
Taith anhysbys, "gan nad oes neb wedi gwneud hyn o'r blaen," yn rhybuddio Díez. Mae'r Guggenheim yn arloeswr yn y mesur hwn ac mae hefyd yn sefydliad sydd ar flaen y gad, nid yn unig oherwydd y gweithiau celf sy'n rhoi lliw a pherthnasedd i'w orielau, ond hefyd oherwydd ei ymwybyddiaeth amgylcheddol. “O’r diwrnod y gwnaethon ni agor ein drysau, fe wnaethon ni ganolbwyntio ar y materion hyn,” meddai.
Ar ôl chwarter canrif yn derbyn ymwelwyr a gweithiau celf, fis Hydref nesaf mae'r amgueddfa'n troi'n 25, "mae cynaliadwyedd yn beth i bawb", ychwanega. “Mewn egwyddor, roedd y materion hyn gan fy adran i, oherwydd ni oedd yn gyfrifol am y cyfleusterau a’r defnydd o ynni.”
Roedd yn 2012 a daeth 'golau ymlaen'. Yn y flwyddyn honno, "gwelsom gyfle technolegol i newid y goleuadau a defnyddio goleuadau LED sy'n defnyddio llai", mae'n ateb. Addasiad nad oedd yn effeithio ar yr orielau "oherwydd materion cadwraeth."
Roedd cynaliadwyedd yn yr achos hwn yn gwrthdaro â rheoliadau. “Roedd yn rhaid i ni edrych ar y tymheredd lliw, os oedd y dechnoleg hon yn effeithio ar y gwaith…”, mae'n cofio. Ond, roedden nhw eisoes yn cwrdd ag amcan, "fe wnaethon ni eu rhoi yn yr olwyn amgylcheddol hon a gwnaethon ni iddyn nhw feddwl."
Goleuo gwaith yn yr Amgueddfa Fasgaidd. - Jordi yr Almaen
Hedyn a blannwyd yn 2012 sydd bellach wedi tyfu ac egino yn y cynllun cynaliadwyedd, oherwydd "rhaid inni gymryd cam cadarn," esboniodd. “Mae’r hyn rydyn ni wedi bod yn ei wneud yn iawn, ond rhaid i ni gyflymu’r cyflymder,” mae’n rhybuddio.
“Amhosib cyrraedd sero”
“Mae amcanion Agenda 2030 ar y gorwel,” meddai pennaeth cynnal a chadw a chyfleusterau’r Guggenheim Bilbao. Yn ogystal, "mae'n parhau i fod mewn argyfwng hinsawdd," ychwanega. “Mae’n frys lleihau’r effaith hon a rhaid i ni geisio allyriadau sero, ond mae’n amhosibl gwneud hynny,” mae’n rhybuddio.
Ers ei sefydlu, ar Hydref 17, 1997, mae'r Guggenheim wedi derbyn cyfanswm o 23.745.913 o ymwelwyr (ffigur ar 31 Rhagfyr, 2021). “Mae llawer o bobl yn dod i wirio ac ni ellir rheoli hynny,” meddai. Car neu awyren, gan fod chwech o bob deg o bobl a aeth ar daith o amgylch yr orielau Bilbao hyn yn dramorwyr, yn bennaf yn Ffrainc (17,2%), Prydeinig, Almaeneg ac Americanaidd, yn y drefn honno.
Mae effaith gyfrifedig cludo gwaith a dadleoliadau "yn cyfrif am draean o'r cyfanswm," meddai Díez. Mae yna 66% i fynd o hyd a "bydd yn cymryd dwy flynedd i ni ei ateb," mae'n nodi. Mae traean arall o'r allyriadau yn tarddu o'r ynni sydd ei angen ar yr adeilad.
"Rydym yn gweithio i wneud amodau cadwraeth yn fwy hyblyg a bod yn fwy ynni-effeithlon" Rogelio Díez, pennaeth cynnal a chadw a gosod yn y Guggenheim Bilbao
"Rydym yn gweithio i wneud amodau cadwraeth yn fwy hyblyg, ond nid yw'n dibynnu arnom ni," meddai. Yn ôl y rheoliadau, mae'n rhaid i'r orielau gael tymheredd penodol a lleithder cymharol digonol "i gadw'r gwrthrychau celf a sicrhau cysur yr ymwelwyr," meddai.
Mae ystafelloedd y Guggenheim yn cael eu cadw rhwng 21ºC a 24ºC, “amser maith yn ôl roedd ar 22ºC, ond roedd pobl yn rhewi yn yr haf ac roedd cost ychwanegol sylweddol”, esboniodd Rogelio Díez. A dweud y gwir, mae'r ynni sydd ei angen ar adeilad Frank Gehry yn dod o nwy naturiol i gynhyrchu gwres yn y gaeaf a thrydan ar gyfer oerfel yn yr haf a chynnal lleithder. "Mae angen ei wneud yn fwy hyblyg i fod yn fwy effeithlon," eglurodd.
Lleithder cymharol yr amgueddfa enwog, sy'n ffinio ag afon Nervión, yw 50%. "Mae'n bwysig ei wylio, oherwydd gall newidiadau sydyn achosi blinder yn y gweithfeydd," eglurodd. "Rydym yn wynebu pwnc tabŵ, oherwydd ei fod yn effeithio ar wydnwch, ond rydym eisoes yn siarad â chadwraeth i wella cysur a defnydd."
Mae hyn yn ffordd bell i Amgueddfa’r Basg, ond aeth datgarboneiddio hefyd drwy fabwysiadu ffynonellau ynni adnewyddadwy. "Rhaid i ni egluro na allwn roi paneli solar ar do'r adeilad, mae'r Guggenheim ei hun yn gerflun," esboniodd Díez. "Mae'r dyfodol, rwy'n meddwl, yn mynd trwy hydrogen, ond, heddiw, nid oes marchnad."
meddwl yn wyrdd
Ar ôl dau ddegawd o fywyd, "rydym am gyflymu'r cyflymder." “Cyn hyn, efallai eu bod wedi edrych ar faint y gostiodd neu a oedd cyllideb,” datgelodd Díez. "Nawr y cwestiwn yw a yw'n gynaliadwy," ychwanega. Ers blwyddyn bellach, ac o fewn Fframwaith Strategol yr amgueddfa, mae'r Guggenheim wedi cael tîm amlddisgyblaethol o "ddwsin o bobl o bob adran" i weithio ar ymwybyddiaeth o bwysigrwydd cynaliadwyedd, canfod gwell cyfleoedd a dilyn y mater hwn i fyny.
"Ni allwn roi paneli solar ar y Guggenheim, oherwydd mae'r adeilad yn gerflun" Rogelio Díez, pennaeth cynnal a chadw a gosod y Guggenheim Bilbao
Yn ystod y blynyddoedd diwethaf, mae'r amgueddfa wedi gweithio i hyrwyddo mesurau i wneud y gorau o'r cyfleusterau, rheoli dŵr, rheoli gwastraff a'r defnydd o ddeunyddiau mwy cynaliadwy. "Yn fyr, rydyn ni'n gweithio o ran cynaliadwyedd," maen nhw'n crynhoi.
Gweledigaeth ecolegol o'r dechrau i'r diwedd, dim ond yr arwyddion ffordd newydd y bydd yr amgueddfa'n eu defnyddio cyn belled ag y bo modd a rhentu deunydd pacio ar y safle adeiladu ar gyfer trafnidiaeth sy'n parhau. Yn ogystal, bydd waliau'r arddangosfeydd yn cael eu hailddefnyddio ar gyfer arddangosfeydd eraill a bydd elfennau arddangos eraill yn cael eu defnyddio gyda chanolfannau eraill.
Mae'r meddwl gwyrdd hwn "yn cyrraedd pob adran," meddai Díez. Mae'r rhaglennu artistig ei hun wedi'i thrwytho â'r teimlad hwn. Mae gan raglen Guggenheim ar gyfer y flwyddyn hon 2022 linell weithredu sy'n myfyrio ar y mater hwn ac yn hyrwyddo ymwybyddiaeth ecolegol. Bydd hefyd yn gartref i'r symposiwm 'Ecologies of Water' "gyda'r nod o hyrwyddo deialog a chydweithio rhwng artistiaid, gwyddonwyr a thechnolegwyr yng nghyd-destun hinsawdd hinsawdd", yn manylu ar y Guggenheim mewn datganiad i'r wasg.
“Gyda hyn i gyd rydyn ni am leihau a dileu ein hallyriadau nwyon tŷ gwydr,” mae Díez yn manylu, “ond mae cyrraedd sero yn amhosibl, felly byddwn yn gwneud iawn,” ychwanega. Bydd y cynllun hwn "ar gael erbyn diwedd y flwyddyn," meddai. “Dydyn ni ddim eisiau iddo fod yn ailgoedwigo yn unig, mae hynny'n iawn, ond rydyn ni hefyd eisiau iddo gael buddion cymdeithasol eraill ac os yw'n gysylltiedig â chelf, hyd yn oed yn well,” esboniodd.
