Mae barnwr Uchel Lys Prydain wedi dyfarnu bod yn rhaid rhoi'r gorau i driniaeth cynnal bywyd i fachgen 12 oed gafodd niwed trychinebus i'r ymennydd.
Dywedodd meddygon sy'n trin Archie Battersbee fod profion yn dangos bod y bachgen yn "farw ar yr ymennydd" ac yn debygol o wella, felly roedd o fudd iddo ddod â'r driniaeth i ben. Dywedodd dyfarniad Arbuthnot gan Adran Deulu yr Uchel Lys fod Archie wedi marw a dywedodd y gallai meddygon yn Ysbyty Brenhinol Llundain yn nwyrain Llundain roi'r gorau i'w drin yn gyfreithlon.
Cyhoeddodd yr ysbyty na fyddai'r driniaeth yn dod i ben nes bod teulu Archie wedi gwneud penderfyniad i apelio ai peidio.
Yn ddiweddarach, nododd perthnasau Archie y byddent yn gwneud hynny. Mewn datganiad yn syth ar ôl yr achos, dywedodd mam Archie, Hollie Dance: “Dim ond y dechrau yw hyn. Paid â dychwelyd fi gyda fy mab.”
Ysgrifennodd Dance, o Southend yn Essex: "Rwyf wedi fy nigalonni ac yn siomedig iawn gan ddyfarniad y barnwr ar ôl wythnosau o ymladd brwydr gyfreithiol pan oeddwn i eisiau bod wrth erchwyn gwely fy mab ifanc." “Nid yw seilio’r dyfarniad ar brawf MRI a’i fod yn ‘debygol’ ei fod wedi marw yn ddigon. Credir mai dyma'r tro cyntaf i rywun gael ei ddatgan yn 'fwy na thebyg' yn farw gan brawf MRI." “Roedd y farn feddygol arbenigol a gyflwynwyd yn y llys yn glir bod y cysyniad cyfan o ‘farwolaeth yr ymennydd’ bellach yn destun anfri a, beth bynnag, ni all Archie gael ei ddiagnosio’n ddibynadwy fel marw ymennydd,” ychwanegodd mam y plentyn.
“Rwy’n teimlo’n sâl nad yw’r ysbyty na’r barnwr wedi ystyried dymuniadau’r teulu. Dydw i ddim yn meddwl bod Archie wedi cael digon o amser. O’r dechrau roedd bob amser yn meddwl ‘beth yw’r rhuthr?’ parhaodd. “Mae ei chalon dal yn hwyr, mae hi wedi cydio yn fy llaw, ac fel ei mam, a gyda fy mherfedd, dwi’n gwybod ei bod hi dal yno. Nes byddaf yn gwybod ffordd Duw, ni fyddaf yn gadael iddo fynd. Rwy'n gwybod am wyrthiau pan fydd pobl wedi dod yn ôl o fod wedi marw ar yr ymennydd."
Dioddefodd Archie niwed i'r ymennydd yn ystod digwyddiad yn ei gartref, y mae ei fam yn credu a allai fod yn gysylltiedig â her ar-lein. Ers hynny, nid yw wedi adennill ymwybyddiaeth.
Mae rhieni Archie wedi anghytuno i ddechrau â chasgliadau’r ysbyty, ac wedi derbyn cefnogaeth gan y Christian Legal Center, sefydliad Cristnogol. Roedd cyfreithwyr y ganolfan feddygol wedi gofyn i'r barnwr wneud penderfyniad ar y camau nesaf ar gyfer y plentyn dan oed. Yn ystod gwrandawiad tri diwrnod, cadarnhaodd meddygon nad oedd y bachgen yn dangos unrhyw weithgaredd ymennydd "canfyddadwy".
Mewn dyfarniad ysgrifenedig, daeth Ustus Arbuthnot i’r casgliad bod Archie wedi marw am hanner dydd ar Fai 31, yn seiliedig ar ddelweddau MRI o’r diwrnod hwnnw. Roedd y barnwr o'r farn ei fod wedi'i brofi bod swyddogaeth asgwrn yr ymennydd wedi peidio â ffurfio'n ddiwrthdro.
“Os yw Archie yn parhau i gael system awyru mecanyddol, y canlyniad tebygol iddo yw marwolaeth sydyn, a’r rhagolygon ar gyfer adferiad yw dim. Ni all fwynhau bywyd ac mae niwed i'w ymennydd yn anadferadwy. Ni fydd eich sefyllfa yn gwella. Anfantais marwolaeth mor frysiog yw anallu ei deulu cariadus i ffarwelio," meddai'r barnwr.
