Ganed Elvira Mínguez yn Valladolid. Actores ac awdur, yn 1994 dechreuodd ei gweithgaredd proffesiynol yn y sinema yn nwylo Imanol Uribe yn y ffilm 'Días Contados' y derbyniodd ei henwebu Goya cyntaf ar ei chyfer. Gwobr enillodd yn 2005 am 'Tapas' gan José Corbacho a Juan Cruz. Ymhlith cyfarwyddwyr eraill (Malkovich, Steven Soderbergh) a gwobrau, mae Elvira, gwraig amryddawn, gyda gyrfa llawn llwyddiannau mewn gwahanol gyfryngau, teledu, radio, wedi gwneud naid ac yn ymddangos am y tro cyntaf fel awdur gyda'i nofel gyntaf 'La sombra de la tir' (Golyg. Espasa).
—Elvira yn yfed Venus ar gyfer ei chi Chesterton. Mae'n edrych yn giwt iawn o'r llun ...
"Mae e fel tedi." Cyrhaeddodd ddwy flynedd yn ôl ac roedd hi fel noson Tri Brenin. Rydym yn byw eich dyfodiad gyda brwdfrydedd mawr. Mae fy mab yn 13 oed ac roedd bob amser yn meddwl ei fod yn dda iddo. Mae anifail anwes nid yn unig yn rhoi cyfrifoldeb a hoffter anfeidrol iddynt, mae'n eu haddysgu bod bodolaeth yn fyrhoedlog. Mewn cyfnod byr o amser rydych chi'n gweld twf, aeddfedrwydd, oedolaeth, henaint... Ac mae'r ffaith eich bod chi'n gallu gweld y broses hanfodol yn y ffordd naturiol hon yn wers bywyd wych.
—Yn ogystal â'r teulu dynol, mae Chesterton yn byw gyda chath fach. Ydyn nhw'n cadw'r ffurflenni?
-Ydw. Mae hi'n dair ar ddeg oed fel fy mab, ei henw yw Kanti ac fe'i magwyd gyda'n ci blaenorol y mae ganddi berthynas dda ag ef. Pan gyrhaeddodd Caer gwnaeth y paraphernalia iddynt gyfarfod. Mae eu perthynas ychydig yn arbennig oherwydd nid yw hi wir yn teimlo fel chwarae gemau ac mae'n ei phryfocio.
"Pwy sy'n dewis y rhifau?"
—Mae Kanti ar gyfer yr athronydd Kant. Rhoddodd fy ngŵr, a oedd ar y pryd yn astudio athroniaeth a Chesterton, ef ymlaen, trwy bleidlais deuluol.
—Chesterton eich hobïau?
“Mae cwn teirw yn dawel iawn ac mae Chester yn dilyn y rheol. Mae gennych chi gymeriad gwych. Mae'n gi cariadus a chan fod angen llawer o gyswllt corfforol arno, mae'n gadael i'w hun gael ei gofleidio a'i gofleidio. Ac mae'r traeth yn ei yrru'n wallgof.
Mae Caer yn cerdded i ffwrdd o'n sgwrs ac mae Elvira yn dweud wrthyf am ei gwaith. Hir byw yr eiliadau melys?
“Rydw i mewn eiliad dda iawn. Mae ail gam 'Disappeared' wedi'i ddarlledu'n agored (Telecinco). Dechreuaf saethu cyfres gyda Daniel de la Torre, 'Marbella', a dwi wedi ymgolli yn hyrwyddiad fy nofel gyntaf 'La sombra de la tierra' (Golygu Espasa).
—Sut mae eich ymddangosiad llenyddol cyntaf wedi bod?
—Fe’i cyhoeddwyd ddechrau Chwefror ac mae’n fyd gwahanol i mi. Rwyf wrth fy modd â byd llyfrau. Rwy'n cellwair ac yn dweud bod fy ngŵr yn actio a fy nghariad yw llenyddiaeth.
—Mae 'cysgod y ddaear' yn deitl â llawer o gynodiadau. Allwch chi argyhoeddi ein darllenwyr i ddarllen eich nofel?
—Mae’n stori o ferched, ac fe ysgrifennodd y cymeriadau y byddwn i wedi hoffi eu dehongli. Mae'n frwydr dwy fenyw, mae'n gorllewinol yn Zamora yn 1896. Nid oes unrhyw ergydion, ond mae'n y frwydr pŵer rhyngddynt. Maent yn bwerus, yn hunanol, yn uchelgeisiol ac ni fyddant yn stopio'n ddim. Dyma'r nodweddion a roddir fel arfer i gymeriadau gwrywaidd. Mae'n stori sy'n ennyn diddordeb oherwydd nid ydym wedi arfer gweld y rolau hyn mewn cymeriadau benywaidd. Roeddwn i eisiau ei droi o gwmpas.
—Mae'n nofel gyda llawer o apêl sinematograffig. Ydych chi wedi meddwl am ei roi yn nwylo cyfarwyddwr?
—Mae ganddi gariadon, ond nid oes genyf ddyweddiad na modrwy ymlaen. Ac os daw i fyny, byddaf yn ei gyfarwyddo. Mae'n nofel weledol iawn. Rwyf wedi bod yn y byd hwn ers pum mlynedd ar hugain ac mae fy mhen yn gweithio gyda delweddau.
—Rydym wedi ei weld mewn cofnodion gwahanol. A oes gennych chi hoffter o rywun?
"Yn bendant comedi." Mae'n anodd bod angen system locomotor arbennig. Nid wyf wedi cael sawl achlysur i'w wneud ac rwy'n dychmygu ei fod yn fater corfforol. chwerthin. Pan wnes i 'Días contados', dwi'n cofio bod Carmelo Gómez wedi dweud wrtha i: “Dyma gast o drwynau”. Ond hoffwn i wneud sioe gerdd hefyd.
"Unrhyw brosiect newydd?"
—Ydw, rwyf am wahodd pob darllenydd i ddarllen y nofel ac i chwilio amdanaf ar y rhwydweithiau a’i thrafod gyda mi. Rwy'n dysgu llawer diolch i weledigaeth a dehongliad pobl.
