DILYN
Ar ôl proses hir o fyfyrio, astudio, penderfyniad gwleidyddol a newid hanesyddol/seneddol i ddeddfwriaeth ar bwnc llosgadwy, ailsefydlodd Gwladwriaeth Lloegr ei pherchennog olaf, aeres teulu Iddewig a alltudiwyd a'i llofruddio mewn gwersyll crynhoi Natsïaidd, y llun 'Rose bush o dan y coed', gan Gustav Klimt (1862 – 1918).
Mae Ffrainc yn deall ‘Rose under the trees’ ar ddechrau 80au’r ganrif ddiwethaf, heb wneud ymholiadau penodol sobr, beth yw tarddiad eithaf gwaith a aeth ymlaen i gyfoethogi casgliadau’r Wladwriaeth.
Ychydig flynyddoedd yn ddiweddarach, datgelodd astudiaethau cydgordiol gan nifer o haneswyr annibynnol fod casgliadau cyhoeddus Ffrainc wedi'u "cyfoethogi" gan fwy na 100.000 o weithiau celf, wedi'u "trosglwyddo" o
Ffrainc i'r Almaen gan luoedd meddiannu'r Drydedd Reich. Ymysg y gweithiau hyn yr oedd mwy na mil o feistri mawr ar y canon cyffredinol, o Picasso i Monet, trwy Degas, Manet, Chagall, ymhlith llawer eraill.
'Plwyni rhosyn o dan y coed' (1905) gan Klimt,
Achosodd y darganfyddiadau hyn gryn stupor. A chynghorodd y Comisiwn Cenedlaethol ar gyfer Iawndal i Ddioddefwyr Camfanteisio yn ystod y Feddiannaeth a’i Ddeddfwriaeth Wrth-Semitaidd (CIVS), a grëwyd ym 1999, lywodraethau olynol yn Lloegr i “astudio” yr elw i’w wir berchnogion asedau a brynwyd ag “ysgafnder penodol. ” .
Roedd y CIVS wedi dangos, am y tro cyntaf, bod llywodraethau Ffrainc a gydweithiodd â Hitler hefyd wedi helpu i ddwyn ac ysbeilio asedau miloedd o deuluoedd Ffrainc.
Bu'n rhaid aros tan 2019 i Roselyne Bachelot, Gweinidog Diwylliant Emmanuel Macron, gyhoeddi'r awydd i ddychwelyd nifer o weithiau gan Chagall a Klimt i'w gwir berchnogion... mae rhwystr mawr o hyd: ni all gwaith sy'n eiddo i'r Wladwriaeth fod. dychwelyd heb fynd ymlaen i ddiwygio’r ddeddfwriaeth.
'Anrhydedd'
Ym mis Chwefror, yn olaf, cymeradwyodd dwy siambr Senedd Lloegr, y Cynulliad Cenedlaethol a'r Senedd, yn unfrydol y mesur a oedd yn caniatáu, yn caniatáu, i ddychwelyd i etifeddion y perchnogion cyntaf y gwaith a oedd, ers degawdau, yn eiddo i'r Louvre Amgueddfa a sefydliadau treftadaeth cenedlaethol mawr eraill.
Wythnosau yn ddiweddarach, ddydd Mercher, adferodd y Wladwriaeth 'Rose under the trees', gan Gustav Klimt, i'w berchennog, Nora Stiasny, casglwr a nith i Viktor Zuckerhandl, patriarch teulu o'r bourgeoisie Iddewig Awstro-Hwngari, ei alltudio a'i lofruddio mewn gwersylloedd crynhoi Natsïaidd yn 1942.
Wyth deg mlynedd yn ddiweddarach, datganodd Roselyne Bachelot, y Gweinidog dros Ddiwylliant, yn ystod y seremoni adfer: 'Mae tynnu'r gwaith hwn o'r casgliadau cenedlaethol wedi bod yn benderfyniad anodd. Ond mae hefyd yn anrhydedd, wrth gyflawni ein dyletswydd i hanes a'n hymrwymiad i ddioddefwyr barbariaeth Natsïaidd.'
