Ni allai neb ddweud wrth Padilla, Bravo a Maldonado y bore tyngedfennol a mwdlyd hwnnw o Ebrill 24, 1521 ar ôl gorchfygiad Villalar eu bod, er eu bod newydd golli eu pennau oherwydd buddugoliaeth y milwyr imperialaidd - ac felly wedi tawelu gwrthryfel y Cymunedau –, byddant yn dal i gael buddugoliaeth bosibl bum canrif yn ddiweddarach. Buddugoliaeth yn erbyn amser, ymerodraeth helaethach nag un Carlos V. Buddugoliaeth artistig sy'n parhau bron bob amser pan fo arlunydd da yng nghanol hanes.
Dilysodd yr arlunydd o Gatalwnia Juan Planella y gamp honno ei fod yn gwybod cymaint am “boen heb fudd” yn Arddangosfa Gyffredinol y Celfyddydau Cain ym Madrid ym 1887 gyda chynfas fformat mawr – 4,5 metr o uchder wrth 7,5 metr o led – i ennill ail fedal wedi hyny caffaelasoch y Dalaeth trwy Orchymyn Brenhinol a phedair mil o besetas. Ychydig oedd yn cofio yr olew hwn. Yr unig luniau a gafwyd hyd at ychydig ddyddiau yn ôl ar Google amdano oedd mewn du a gwyn. Heddiw gorffwysodd yng Nghortes Castilla y León ar ôl y trosglwyddiad i Amgueddfa Prado a gorffennol ar achlysur canmlwyddiant V brwydr Villalar. Ddoe, dydd Iau, dathlwyd y diwrnod 'Los Comuneros de Castilla'. Paentiad ar gyfer hanes'. Cynhaliwyd yr urddo gan lywydd y sefydliad, Carlos Pollán, a siaradodd â nifer o bobl megis Javier Barón - pennaeth adfer paentiad o'r XNUMXeg ganrif yn Amgueddfa Prado - neu adferwr yr un peth ac sydd â gofal am y prosiect Lucía Martínez.
Yn wyneb y cyfan l Mae'r broses adfer yn cael ei chynnal dan lygad y cyhoedd. “Os daw ymwelydd, rydyn ni’n ceisio stopio, egluro ein gwaith a phwysigrwydd y gwaith. Rwy’n ei chael hi’n ddiddorol ei wneud o flaen y cyhoedd oherwydd y ffordd honno, gallant hefyd weld cynnydd yr hyn yr ydym yn ei wneud”, meddai un o’r perchnogion bwytai… Iván Tomé
Mae cyfarwyddwr Sefydliad Castilla y León, Juan Zapatero, yn mynd yn ôl i ddechrau’r odyssey, gan mai ef oedd y sefydliad â gofal am drefnu’r canmlwyddiant a’r gamp benodol hon: “Roedd popeth o ganlyniad i anwybodaeth. Fel mae o! Pan ddechreuon ni weithio ar arddangosfa fawr Canmlwyddiant V y Comuneros gydag Eliseo de Pablos, ei guradur, roedd ganddo lawer o ddarnau eisoes yn ei ben, ond edrychasom am lawer o rai eraill. Ac rydym yn dod at y llun du a gwyn o baentiad Planella. Fel y dywedwyd ei fod yn dod o Amgueddfa Prado a'n bod eisoes wedi gofyn am rai eraill, rydym yn falch o'i gynnwys. Galwodd Javier Barón ni ac esbonio ein bod yn gwybod beth roeddem yn gofyn amdano, bod y paentiad yn enfawr a'i fod mewn amodau nad oes neb yn gwybod yn union oherwydd ei fod mewn rholer i'w gadw cystal â phosibl ers iddo gyrraedd yr amgueddfa. , ond ei fod yn rhagdybio ei fod mewn cyflwr gwael» .
Mae'r ieuengaf o'r tîm adfer, Ana González Obeso, yn adrodd yr antur i gofio'r eiliadau cyntaf hynny ar ôl ennill y gystadleuaeth lle ceisiwyd cwmni i ymgymryd â'r prosiect. “Roedd yn gyfle i adfer gwaith fformat mawr, o’r XNUMXeg ganrif, ac sydd hefyd yn dod o’r Prado. Felly ar y dechrau roeddem hyd yn oed yn teimlo ychydig yn ofnus." Ynglŷn â’r broses adfer yn y fan a’r lle, o dan syllu ar bawb sy’n mynd drwy’r neuadd seneddol, mae’n nodi “os daw ymwelydd rydym yn ceisio stopio, egluro ein gwaith a phwysigrwydd y gwaith. Rwy'n ei chael hi'n ddiddorol ei wneud o flaen y cyhoedd oherwydd y ffordd honno, yn ogystal, gallant weld cynnydd yr hyn yr ydym yn ei wneud… »
ivan tome
Ynglŷn â'r paentiadau fformat mawr hyn, a oedd yn boblogaidd iawn yn ystod y XNUMXeg ganrif, yn rhannol oherwydd eu gwerth naratif, Lucía Martínez, adferwr yr amgueddfa a chyfarwyddwr y broses hon, sy'n rhoi'r allweddi. “Dyma lun sinematograffig iawn am y tro… beth fyddai’r sgrin fawr heddiw. Golygfeydd gwych gyda delwedd bwerus. Rwy'n meddwl bod y tîm a enillodd y gystadleuaeth a'r gwaith papur gweinyddol wedi cymryd cyfrifoldeb enfawr. Yn yr Museo del Prado, rydym yn nodi'r prosesau, rydym yn goruchwylio, rydym yn yr arfaeth ac rydym yn cymeradwyo cydymffurfiaeth. Mae safon ansawdd y Prado bob amser yr un fath a rhaid dweud bod y gwaith gyda nhw wedi bod yn berffaith hyd yma”. Yn ogystal â'r ystyriaeth bod y casgliad o'r XNUMXeg ganrif yn y Prado yn brin o le ac mai prin y gallai gweithiau fel hwn ddod i'r amlwg. Yn Llysoedd Castilla y León, mae paentiad - hyd yn oed os yw'n aseiniad dros dro ac nid yn barhaol oherwydd bod y Gyfraith Treftadaeth yn ei wahardd - yn cael cyfle anhygoel mewn lle bendigedig ac yn cyd-fynd yn fawr iawn â hanes y.
Mae'r XNUMXeg ganrif yn dal yn wych i ni heddiw, o leiaf yn ddarluniadol. O ran y broblem hon o beintio o'r bedwaredd ganrif ar bymtheg, esboniodd María José Solano, athro dadansoddi paentiadau hanesyddol o feistr Sefydliad Augusto Ferrer-Dalmau, "gallai'r dirmyg a ddioddefwyd hyd at ddegawd yn ôl gan baentiadau Sbaenaidd o'r bedwaredd ganrif ar bymtheg yn ein gwlad fod yn oherwydd pwysau’r casgliadau hanesyddol gwych, mwy yn y cyfryngau neu lai o wrthdaro o safbwynt gwleidyddol, rhywbeth sydd wedi cyd-fynd yn gyson â phaentiadau hanesyddol y XNUMXeg ganrif fel stigma”.
Mae'n ymwneud yn union â chasgliad yr Museo del Prado o'r XNUMXeg ganrif y mae ei brif guradur, Javier Barón, yn ei holi. “Efallai mai dyma'r mwyaf niferus, a nawr mae cryn dipyn o weithiau'n dechrau gan gynnwys paentiadau, cerfluniau a mân-luniau. Bydd tua thri chant o weithfeydd rhwng yr holl ystafelloedd. Dim unawd gan awduron Sbaeneg. Er ei bod yn wir bod ganddi gyfradd gynrychiolaeth uwch nag oedd ganddo yn y gorffennol, dim ond deg y cant o gyfanswm y casgliad ydyw o hyd”. Yn ei farn ef, mae'r “gofod sydd gan hanes celf, nid dim ond paentio, yn y cynlluniau astudio yn hanfodol. Ac mae cyswllt uniongyrchol â'r gwaith celf hefyd yn hanfodol. Achlysur unigryw, waeth pa mor hen ydych chi, y mae'n rhaid ei wneud gyda gwaith addysgeg... nid yn unig aethon nhw â nhw a'u cerdded. Mae angen rhoi data a chyd-destun huawdl. Ac ein bod ni yn y Prado yn ceisio cymryd gofal arbennig ohono”, daeth i'r casgliad.
"Capteiniaid Castilla, / Castilla y pomgranad mwyaf / Gadawyd Ebrill gyda phabïau / heb i Fai flodeuo", dywed penillion y bardd. Ac yn awr bydd y pabïau hynny ar ymyl y llwybr y mae'r Comuneros de Planella yn symud ymlaen ar ei hyd, diolch i'r cydweithrediad hwn rhwng Llysoedd Castilla y León ac Amgueddfa Prado, yn dychwelyd i flodeuo fel pe baent newydd flodeuo. Yn union yr un pabïau coch rhagweladwy o 1521, o 1887 ac o wanwyn y flwyddyn ganlynol pan fydd y broses o adfer y paentiad wedi'i gwblhau.
