Mae dystopia am famolaeth yn ennill gwobr Proa de Novela mewn Catalaneg

Y Valencian Martí Domínguez yn ennill y wobr o 40.000 ewro gyda 'Mater'

marti dominguez

Martí Domínguez EFe

david moran

11/08/2022

Wedi'i ddiweddaru ar 11/09/2022 am 09:48.

Yn y dyfodol heb fod yn rhy bell, un neu ddwy genhedlaeth ar y mwyaf, ni fydd merched bellach yn beichiogi nac yn rhoi genedigaeth yn naturiol, ond byddant yn gwneud hynny'n alldarddol: y tu allan i'r corff a chyda'r embryonau wedi'u puro'n addas er mwyn osgoi diffygion genetig posibl a chlefydau etifeddol. “Nid ffuglen wyddonol mohoni, ond rhagwelediad”, mae’n rhybuddio’r awdur a’r newyddiadurwr Martí Domínguez (Valencia, 1966), y mae datblygiad y syniad hwnnw ar ffurf nofel ar gyfer myfyrio ac antur, dystopia iwtopaidd neu iwtopia dystopaidd, iddo. yn dibynnu ar sut rydych chi'n edrych arno , dyfarnwyd gwobr IV Proa de Novela iddo neithiwr yn y Gatalaneg. Roedd y wobr, gyda 40.000 ewro, eisiau cydnabod y stori 'unigryw' hon sydd, yn ôl y rheithgor, yn 'deialogau gyda '1984' gan George Orwell, gyda 'A Brave New World' gan Aldous Huxley ac, yn anad dim, gyda ' The Tale The Maid' gan Margaret Atwood.

Mae Domínguez, athro Newyddiaduraeth ym Mhrifysgol Valencia a chyfarwyddwr y cylchgrawn gwyddonol 'Mètode', yn cydnabod nad yw wedi darllen '1984' nac 'El cuento de la criada' ond, ychwanega, ei ddiddordeb yn y natur ddynol a pheth pryder Er yr holl gyfrinachedd y mae rhywfaint o ymchwil biotechnolegol wedi arwain ato, mae wedi dychmygu byd o fodau dynol optimaidd, protocolau gwahanu, dinasyddion arbenigol, a chytrefi o anghydffurfwyr sy'n byw ar yr ymylon.

“Efallai ei bod yn ymddangos fel nofel afradlon, ond fe’i hysgrifennir fel nofel am y gymdeithas heddiw”, yn nodi Domínguez, y daeth y syniad o ‘Mater’ (o famolaeth, ie, ond hefyd o fater) iddo yn ystod y dyrchafiad. o 'L' esperit del temps', nofel sy'n ail-greu bywyd gwyddonydd o Awstria a wyddai sut i wasanaethu'r Natsïaid a rhaglenni ewgenaidd Hitler. "Yn y cynadleddau i'r wasg a chyflwyniadau fe wnaethon nhw ofyn i mi a allai rhywbeth fel hyn ddigwydd eto, felly rydw i wedi mynd i ymweld â'r dyfodol i glywed beth sy'n digwydd," eglurodd.

gwyddoniaeth a chrefydd

Yn 'Mater', bydd y weithred yn troi o amgylch dihangfa Zoe Hammer, myfyrwraig biotechnoleg sydd, er gwaethaf pob disgwyl, yn cael genedigaeth naturiol. “Yn y diwedd, y syniad sylfaenol yw mai mamolaeth yw'r hyn sy'n ein gwneud ni'n ddynol. Os symudwn ni oddi wrth hynny, fe fyddwn ni’n beth gwahanol,” esboniodd. “Mae gwyddoniaeth yn ein gwneud ni’n gaethweision i realiti a chrefydd i ffuglen”, meddai un o gymeriadau’r nofel.

Esboniodd Domínguez, ar ôl treulio tri mis ar ysgoloriaeth yn Boston i wneud ymchwil, iddo sylweddoli'r cyflymder creulon a'r cyfrinachedd a oedd yn amgylchynu rhai prosiectau gwyddonol. “Mae pethau’n symud yn gyflym iawn ac mae popeth yn pwyntio at y ffaith y gallwn ni fynd i fyd fel hwn,” meddai. Efallai mai dyna pam mae’r nofel wedi’i gosod yn Boston, “crud ymchwil biofeddygol” a hefyd y lleoliad y mae rhan o ‘The Handmaid’s Tale’ yn digwydd ynddo. “Nid maniffesto athronyddol mohono: mae’n antur i chwilio am eich hunaniaeth eich hun,” mynnodd Domínguez, yn sobr i’r nofel a ryddheir ar Dachwedd 16.

Riportiwch nam