Syrthiodd Christian Franzen ym Madrid ym 1923, bron i ganrif yn ôl, ond mae perthnasau ei fodelau llai adnabyddus yn parhau i ymddangos. “Fe wnes i fy hun nodi hen daid a hen nain ffrind,” meddai Alberto de Prada, cyfarwyddwr Archif RTVE, sy'n datgelu ei fod wedi dod ar draws delweddau o bobl enwog, fel Mata Hari, y mae tri llun ohonynt, Marie Dim ond yn ei ugeiniau oedd Curie ac Ortega y Gasset, bron yn anadnabyddadwy. Gall y cyhoedd hefyd helpu i nodi prif gymeriadau dienw archif o 37.000 o ddelweddau sydd o'r diwedd yn agored i bawb diolch i ymdrechion dogfennol y rhwydwaith cyhoeddus.
Ffigur oedd yr artist a diplomydd o Ddenmarc Christian Franzen y Nissen (Fjolde, Denmarc 1864-Madrid 1923).
hanfodol yn y Sbaen rhwng y canrifoedd. Ef ei hun a fathodd ei lysenw 'ffotograffydd brenhinoedd a brenin ffotograffwyr'. Ef hefyd oedd "ffotograffydd Movida Madrid o'r XNUMXeg ganrif", fel y mae Prada yn ei ddiffinio. Ym mhrifddinas Sbaen bu'n tynnu lluniau o'r noson mewn caffis, lolfeydd a theatrau, lle'r oedd yn ddiguro diolch i'w feistrolaeth ar dechneg a'r defnydd arloesol o fflach magnesiwm ar y pryd. Yn ystod y dydd, ef oedd y portreadwr mwyaf chwenychedig gan gymdeithas uchel.
Mae ei lwyddiant yn ein gwlad yn deilwng o astudiaeth. Enillodd Franzen ymddiriedaeth y Rhaglaw María Cristina a'i mab, y Brenin Alfonso XIII, a chafodd deitl cyflenwr swyddogol y Tŷ Brenhinol. Roedd yn ffrind ac yn gydweithredwr i Joaquín Sorolla, a arferai ddefnyddio ei luniau i bortreadu cymeriadau fel y Brenin, heb amser i ystumio am oriau. Oriel anhygoel o gymeriadau yn gorymdeithio o flaen lens ei gamera: roedd Concha Espina ac Emilia Pardo Bazán yn peri iddo, fel y gwnaeth Práxedes Mateo Sagasta.
Rhag ofn nad oedd ganddo fynediad i ddigwyddiadau a mannau mwyaf eithriadol y cyfnod, bu’n gweithio i ABC a Blanco y Negro, lle’r ymddangosodd ei agwedd ragorol fel gohebydd a darluniodd dair o’i adrannau: ‘Physiognomic Studies’, ‘Madrid at Night ' a 'Ffotograffau personol'. Bu hefyd yn cydweithio mewn cylchgronau fel 'La Ilustracion Española y Americana' a 'La Esfera y Nuevo Mundo'. Anfarwolwyd llawer o'i bortreadau o'r gwyliau mawr yn y llyfr 'Los salons de Madrid', gyda thestun gan Monte-Cristo, ffugenw'r croniclydd Du a Gwyn Eugenio Rodríguez y Ruiz de la Escalera, «gyda phrolog gan yr Iarlles o Pardo Bazan”.
Dechreuodd antur archif ffotograffig Franzen gyda'r hysbyseb hon a gyhoeddwyd ar ABC
Ym 1898, symudodd Franzen i'w stiwdio enwog yn rhif 11 Calle del Príncipe (newidiodd y rhif yn ddiweddarach i rif 9), a ddaeth yn un o ganolfannau nerf Madrid. Talodd 15 o besetas am drwydded yr oriel, a oedd yn fwy nag amorteiddiedig. Roedd gwleidyddion ac uchelwyr y cyfnod yn cyflogi eu gwasanaethau. Daeth pawb a allai ei fforddio a rhai na allai. Byddai angen portread gan y ffotograffydd ffasiwn ar unrhyw un oedd yn bwysig neu'n esgus bod.
Gyda chyhoeddi catalog Franzen ar y rhyngrwyd, mae cyfarwyddwr Archif RTVE yn ystyried un o'i brif genadaethau a gyflawnwyd, ychydig cyn iddo ef ei hun ymhyfrydu. “Y rhan nesaf fyddai ei amlygu,” meddai. “Dydw i ddim yn gwybod a fyddaf yn gweld hynny mwyach, ond mae'n rhoi llawer o arddangosfeydd. Mae yna gyfnod cyfan yn cael ei bortreadu. Mewn ffrogiau priodas, er enghraifft, mae 60 neu 70 mlynedd, neu mewn siwtiau cymun, gwisgoedd milwrol... Lluniau o Alfonso XIII gyda gwisgoedd gwahanol mae porrón. Mae’r teulu i gyd yno, y Rhaglaw María Cristina, y Frenhines Victoria Eugenia, y plant ers pan oeddent yn fach a’r llys cyfan”.
Casgliad teithiol
Marie Curie, mewn delwedd arall a achubwyd o archifau Christian Frenzen - RTVE
Daeth archif Franzen i ddwylo RTVE ym 1971, diolch i hysbyseb fach a gyhoeddwyd ar ABC. Daeth y casgliad o Zaragoza, mewn gwirionedd. Aeth rhywun o'r cyhoedd yno i'w dderbyn a gofalu am y trosglwyddiad yn ôl i Madrid. “Ers i’r stiwdio gau yng nghanol y 50au tan y 70au, dydyn ni ddim yn gwybod beth sy’n digwydd i’r archif,” meddai Alberto de Prada. Mae'n hysbys bod yr etifeddion wedi gwerthu popeth: lluniau, negatifau, dodrefn, llenni... O'r lluniau, mae stiwdio Franzen yn atgoffa rhywun o Sorolla's ym Madrid neu Fortuny's yn Fenis.
Cyrhaeddodd yr holl ddeunydd TVE mewn blychau cardbord, gyda'r platiau wedi'u cuddio'n llorweddol, weithiau hyd at 30 yn yr un cynhwysydd, "mewn cyflwr truenus." Mae llawer yn cael eu torri, oherwydd y pwysau. Mae'r rhan fwyaf wedi gwella, ond i eraill maent yn dal i ddelio ag arbenigwyr i weld a ellir eu hachub. Yn aml mae nodyn mewn llawysgrifen, rhif, dyddiad, a fawr ddim arall yn cyd-fynd â phob delwedd. Pob un wedi'i ddigideiddio gyda'r data sydd ar gael a'r gobaith y bydd y cyhoedd yn helpu i wybod mwy. Dim ond i fod yn llwyddiannus yn yr achosion hyn, diffyg adnoddau ariannol a dynol fu'r rhwystr mwyaf. “Mae popeth wedi’i ddigideiddio ers chwech neu saith mlynedd, ond mae ei roi ar y we wedi costio llawer i ni. Ychwanegodd hyn oll at y gwaith dyddiol. Mae newid y blychau wedi'i wneud gan berson sengl, er enghraifft”.
Marie Curie – Christian Frozen / RTVE
Unwaith nad oeddent yng ngrym RTVE ychwaith, roedd pawb a oedd yn gyfrifol yr un mor sensitif i bwysigrwydd y deunydd a gafwyd. Ar y dechrau, roedd y casgliad wedi'i leoli yn archif RTVE yn Somosaguas. Flynyddoedd yn ddiweddarach symudon nhw i ddepo sinema Arganda del Rey, nes ar ddiwedd y 90au cawsant eu symud yn bendant (am y tro) i Prado del Rey. Unwaith yr oeddent yno, cynhaliwyd catalog rhannol gyntaf o tua 10.000 o'r rhai gwreiddiol, a'u digideiddio wedi hynny.
Yng nghanol degawd cyntaf y 2000au, disodlwyd y blychau cardbord gwreiddiol gan ddeunyddiau mwy modern a sobr gyda PH niwtral a storfa fertigol, i wella eu cadwraeth ac osgoi toriadau newydd. Roedd y newid hwn yn caniatáu dadansoddiad manwl o sefyllfa'r rhai gwreiddiol, ac ar ôl hynny cawsant eu catalogio'n llwyr yn 2015 a digideiddio newydd ar gydraniad uwch, y tro hwn o'r holl rai gwreiddiol, y ddau negatif, y rhan fwyaf ohonynt wedi'u gwneud o wydr, megis copïau papur .
Ar Ragfyr 27, lansiodd RTVE y wefan yn dawel sy'n ymroddedig i waith y ffotograffydd Christian Franzen: rtve.es/christian-franzen. “Mae yna lawer o bethau i’w gwneud a’u gwella,” mae de Prada yn cyfaddef, “ond roeddwn i eisiau gadael hwn wedi’i gyhoeddi ac yn hygyrch.” Felly, mae peiriant chwilio yn ôl niferoedd yn dal i fod ar goll, ac os aiff popeth yn iawn bydd "mewn ychydig fisoedd".
Pwysigrwydd adfer y gorffennol
Yr oedd Franzen yn wir feistr ar y lens ffotograffig, gyda'r hwn y gwnaeth gyfansoddiadau godidog, yn llawn bywyd ac animeiddiad. Cymeriadau o'r byd mawr yr oedd yn ffigwr arall ohono wedi'i osod o flaen ei gamera. Yn Black and White, ABC a chyhoeddiadau eraill y cyfnod, daeth i olygfeydd ysgafn nad oedd wedi'u tynnu o'r blaen, diolch i argraffu goleuol magnesiwm, yr oedd yn feistr arno. Sleifiodd i mewn i lolfeydd, cynulliadau, caffis, ym Madrid gyda'r nos.
Yn weithiwr diflino, bu dwsin o gydweithwyr yn gweithio yn ei stiwdio ar Calle Príncipe. Tal, melyn, y math Nordig perffaith, roedd hefyd yn gonswl Denmarc ym Madrid. Arweiniodd ei gyfeillgarwch â Sorolla, y cyfarfu â hi yn 1889, ef i gydweithio ar rai prosiectau ar y cyd. Mae eu portreadau cilyddol yn deyrnged i gyfansoddi, i olau, i ddal harddwch, i undeb dau ddull artistig, sef peintio a ffotograffiaeth.
Mae gan gasgliad ffotograffig Franzen werth diwylliannol, hanesyddol ac economaidd enfawr. Ond mae gan Sbaen Ganolfan Ffotograffiaeth Genedlaethol. Nid oes digon o adnoddau'n cael eu dyrannu, mae diffyg gweithwyr proffesiynol ac nid oes llawer o amser ar ôl i achub ein treftadaeth ffotograffig, oherwydd bod y deunyddiau'n dirywio, mae'r arian yn chwalu neu'n cael ei daflu yn y sbwriel. Am y rheswm hwn, rydym yn dibynnu ar lond llaw o weithwyr proffesiynol sy'n rheoli'r archifau ffotograffig yn Sbaen.
Yn ffodus, mae yna rai da iawn, fel y rhai sy'n gweithio ar y Gronfa Ddogfen RTVE godidog, dan arweiniad Alberto de Prada. Diolch iddyn nhw a'u dycnwch, mae'r 37.000 o negyddion gwydr sobr wedi'u cadw, wedi'u digideiddio, mae gwaith wedi'i wneud ar eu cadwraeth ac maen nhw wedi'u catalogio. Rhaid inni ddiolch iddynt am y gwaith hwn. Fodd bynnag, mae llawer o waith i'w wneud, nid yn unig yn y gronfa hon. Roedd ei fentrau fel yr un a gyflawnwyd gyda gwaith Franzen las qu'allowen yn mynd i arbed yr hyn sy'n weddill o gof ffotograffig Sbaen, mor gythryblus. Ond mae cymaint i'w arbed, cyn lleied o adnoddau, a chyn lleied o amser!
Federico Ayala Sorenssen, pennaeth Archif ABC
