Mae Rosa ac Eugenio Carlos newydd agor y fflat ail-law y maen nhw wedi'i brynu yn Argés (Toledo) gyda llawer o ymdrech ac wedi'u symud gan ofn llifogydd. Ewch i mewn trwy'r drws ffrynt i gael mynediad i'r adeilad tai, gorwerthu, ac arwydd Bar Carpe Diem. Mae'n fynegiant Lladin sy'n annog i roi cynnig ar y foment bresennol heb aros am y dyfodol. “Mae’r fflat ar y llawr cyntaf a phrin y bydd dŵr yn cyrraedd yma,” cellwair Rosa o flaen Eugenio Carlos, mewn cadair olwyn am bedwar degawd a goroeswr canser yn ddiweddar.
Mae'r cwpl wedi prynu'r tŷ aml-lawr oherwydd nad ydyn nhw am ail-fyw'r profiad erchyll a allai fod wedi costio eu bywydau yn Cobisa bron i 11 mis yn ôl. “Rydyn ni’n ofni a dydyn ni ddim eisiau mynd trwy’r un stori. Mae hynny'n digwydd i ni yn y nos ac efallai nad ydym yn dweud amdano ...». Dinistriodd DANA Medi 1 sawl stryd yn ei dref, bedwar cilomedr o Argés, gan adael y llifogydd yn banorama llwyd a llwm yn y ddwy fwrdeistref gyfagos hyn ac mewn trefi eraill yn y dalaith.
Gorlifodd llifeiriant o ddŵr a mwd y caban ar Calle Veguilla lle bu Eugenio Carlos a Rosa yn byw am fwy nag ugain mlynedd. Aethant o bopeth i ddim mewn munudau. Roedd hi'n dri yn y prynhawn ac roedd hi'n braf. “Roedden ni yn y gegin, yn tynnu lluniau ar gyfer ffrind o Gran Canaria oherwydd dydych chi ddim yn gweld cenllysg yno. Yn sydyn, daliodd ein hafon y llifogydd, a gaeodd y drysau i gyd a’n gadael yn gaeth,” meddai Eugenio Carlos, dyn 69 oed o Tenerife, a ddathlodd ei ben-blwydd yr wythnos hon. “Gyda’r gadair, fe wnes i ffoi am yn ôl, bu bron i mi foddi. Cafodd fy ngwraig chwalfa nerfol a dywedais wrthi: 'Ond peidiwch â dal ati i grio; fuck fi, os na, byddaf yn boddi'. Roeddem fel y castaways: arnofio. Hefyd yr oergell, y dodrefn cegin, y cadeiriau, y bwrdd lle'r oedden nhw'n bwyta ac y gwnes i afael ynddo”.
“Clywsom gnoc; Y Gwarchodlu Sifil ydoedd
Roedd ef, a oedd yn barapleg, wedi mynd â'i ffôn symudol i'r gegin, rhywbeth anarferol i Eugenio Carlos. Wedi'i amgylchynu gan ddŵr a mwd, galwodd y gwasanaeth brys 112 a ffonio'i ffrind Canarian trwy gamgymeriad, y dywedodd, heb yn wybod iddo, eu bod ar fin marw. "Roeddwn i'n meddwl ei fod yn dweud wrth yr heddlu." Dywedodd ei ffrind wrth 112. “Roeddwn i'n meddwl pe bai'n boddi, roeddwn i hefyd eisiau mynd gydag ef,” meddai Rosa, gwraig 68 oed o Toledo.
“Pan na roddodd fy nerth i mi mwyach, gan rewi i farwolaeth, dechreuais ofyn i Dduw ein hachub. Ac, ar y foment honno, clywsom gnoc; Y Gwarchodlu Sifil, a ddaeth i mewn trwy'r drws. Ein hachub. Fe wnaethon nhw linell sip o'n tŷ ni i'r caban drws nesaf ac fe wnaethon nhw fynd â ni allan”, parhaodd Eugenio Carlos, nad yw wedi colli ei acen Ganaraidd hardd.
Uchder yr oedd y dŵr yn ei gyrraedd yng nghaban y pâr priod. Tynnwyd y llun ar hap o'i gadair olwyn Eugenio Carlos
Cafodd y cwpl eu symud i Ysbyty Virgen de la Salud yn Toledo, sydd ar gau am byth heddiw. Dyma'r ganolfan iechyd lle cyfarfu 48 mlynedd yn ôl. Roedd ar y pumed llawr, lle roedd ardal ar gyfer anafiadau i fadruddyn y cefn. Gweithiodd fel glanhawr, yna tyfodd i fyny i fod yn gynorthwyydd nyrsio.
Roedd Eugenio Carlos wedi cael ei dderbyn i ysbyty Toledo ar ôl mynd trwy La Paz ym Madrid ar ôl dioddef damwain traffig a’i gadawodd mewn cadair olwyn. Digwyddodd yn Bajamar, tref arfordirol yng ngogledd-ddwyrain ynys Tenerife, ar 3 Medi, 1972. Ddwy flynedd yn ddiweddarach, cyfarfu'r cwpl ac agorodd yr Ysbyty Cenedlaethol Paraplegics, sy'n arbenigo mewn triniaeth gynhwysfawr o anaf llinyn asgwrn y cefn, ei gyfleusterau . Hydref 1974 oedd hi.
“Dydw i ddim yn gwybod beth wnaeth iddo syrthio mewn cariad; Fe'i gwelais a dyna ni. Rydyn ni wedi bod gyda'n gilydd ers bron i 50 mlynedd”, meddai Rosa, bum mis yn iau nag Eugenio Carlos. “Nid yw ei meddylfryd mor hen â hynny,” ychwanega, gan ei galw’n ‘chacha’. Mae'n dweud hyn am fenyw sydd â dwsin o datŵs wedi'u dosbarthu ar hyd ei breichiau ac ar ei chefn. Yn un ohonynt, y Forwyn o Fátima a llythrennau blaen ei rhieni, Mariano a Vicenta; mewn un arall, ei rhif a llythrennau blaen ei gŵr, y mae hi'n ei alw'n 'churri'. "A dwi'n meddwl cael un arall," mae'n rhybuddio.
Canser a llygad heb weledigaeth
“Nid wyf erioed wedi gweld pâr priod sy’n caru ei gilydd cymaint,” meddai Marta, eu deintydd ers blynyddoedd lawer, a gyfarfu â’r cwpl yn Cobisa. Wedi'u hachub yno gan y Gwarchodlu Sifil, dychwelodd Rosa ac Eugenio Carlos i'r ysbyty a cherdded i hostel. Ar Fedi 4, dechreuodd chwydu gwaed a chafodd ddiagnosis o ganser yn ei ysgyfaint chwith. “Fe ddinistriodd fi. Gwelais nad oedd neb yn ein helpu; ein bod ni wedi cael ein gadael yn ddigartref a'u bod nhw hefyd wedi darganfod canser. Syrthiais ymhellach i lawr”, sy'n dwyn i gof Rosa, sydd bellach yn dioddef o strôc fewnol ac na all weld o'i llygad dde.
Yn ffodus, "roedd y canser yn fach iawn ac fe wnaethon nhw ei ddal ar amser," mae'n crynhoi'r fenyw, a fethodd gyda'r holl brysurdeb hwn yr apwyntiad ar gyfer y llawdriniaeth i roi prosthesis pen-glin ar ei phen-glin yr oedd wedi bod yn aros amdano ers bron i bedair blynedd.
Diflannodd canser ei gŵr diolch i'r driniaeth. “Ond fe aethon ni 17 diwrnod heb weld ein gilydd,” roedd yn dal i alaru, ers hynny mae wedi bod yn gwisgo rosari bendigedig o Santiago de Compostela ar ei ddillad. Fe'i rhoddodd ei nith Beatriz iddo i'w helpu i oresgyn ei ganser. Mae gan Eugenio Carlos, a fydd yn dychwelyd at y meddyg ar Orffennaf 25 i gael archwiliad, hefyd rhuban o'r Virgen del Pilar wedi'i glymu o amgylch ei arddwrn. “Ymddangosodd hi i’r apostol Santiago”, mae hi’n cofio, yn ogystal â bod yn nawddsant yr asiantau a’u hachubodd rhag y llifogydd, y Gwarchodlu Sifil.
Yn ystod y misoedd hyn, mae'r cwpl wedi byw mewn tŷ rhent nad oedd wedi'i addasu ar gyfer person mewn cadair olwyn. “Doeddwn i ddim yn gallu ei ymdrochi oherwydd doedd dim angen bath arno. Dyna pam y prynais fasn a'i olchi mewn rhannau”, mae'n cofio, yn fach ond yn gryf.
Maen nhw wedi byw ar yr un stryd lle dechreuon nhw lwyfan newydd ychydig wythnosau yn ôl. "Doedden ni ddim eisiau mynd yn ôl i'r caban Cobisa rhag ofn," medden nhw. Dyna pam y gwnaethom ei “werthu” i brynu cartref wedi'i addasu, gwelyau addasadwy neu lori codi y gall Rosa nawr roi ei gŵr yn y bathtub ag ef.
Gyda'r llifogydd fe gollon nhw'r ddau gar hefyd a, gyda'r 3.500 ewro a roddodd yr yswiriant iddyn nhw, maen nhw wedi prynu un arall wedi'i ddefnyddio. “Nid ydym wedi derbyn unrhyw gymorth cymdeithasol,” medden nhw. “Rydyn ni wedi cael amser gwael; Dyw hi ddim wedi bod yn flwyddyn dda”, sy'n syntheseiddio 'chacha', er ei bod yn cyfaddef un ffaith: mae hi eisoes yn dechrau gweld y golau ar ddiwedd y twnnel yn ei nyth caru newydd gyda'i 'churri'. A heb y risg o ddŵr yn cyrraedd y llawr cyntaf.
