O ystyried lledaeniad cyflym brech y mwnci ac ar ôl y pandemig Covid sydd wedi ysgubo’r byd, mae pryder am glefydau heintus yn cynyddu, er gwaethaf y ffaith eu bod bob amser wedi bod gyda ni. Ar Awst 17, cyhoeddodd y cylchgrawn Saesneg enwog 'The Lancet' fod firws newydd o'r enw ffliw tomato neu dwymyn tomato wedi dod i'r amlwg yn India yr haf hwn, mewn plant o dan 5 oed.
Mae'r cyhoeddiad mawreddog yn cydnabod nad yw'r haint firaol prin hwn yn peryglu bywyd y sylffwr, yn ogystal â'i fod mewn cyflwr endemig. Ond ydyn ni wir yn wynebu firws newydd?
“Nid oes firws wedi’i nodi o hyd, gan mai trwy daflu y gwneir y diagnosis. Wedi’i ddiagnosio trwy ddiystyru nad firysau eraill ydyw fel dengue, Covid neu twymyn chikungunya”, esboniodd Alfredo Corell, imiwnolegydd ac athro ym Mhrifysgol Valladolid.
Canfuwyd y clefyd gyntaf yn ardal Kollam yn Kerala ar Fai 6, 2022. O'r 26ain o'r mis diwethaf, mae ysbytai llywodraeth leol wedi adrodd am 82 o achosion mewn plant o dan 5 oed. “Gwyddom ei fod yn bodloni gofynion y rhai a elwir yn firysau llaw a’r genau, sydd fel arfer yn digwydd mewn babanod trwy ddod i gysylltiad ag arwynebau halogedig. Nid yw’n peri pryder, ond mewn oedolion ac yn enwedig mewn cleifion imiwno-gyfaddawd, gall y math hwn o haint fod yn ddifrifol, ”meddai Corell.
O'r cyhoeddiad awgrymir y gallai'r firws hefyd fod yn amrywiad newydd o'r afiechydon firaol hyn yn y dwylo, y traed a'r genau neu'n sgîl-effaith chikungunya neu dwymyn dengue mewn plant yn hytrach na haint firaol ei hun. “Fel gyda Covid neu gyda llawer o afiechydon, gall profion roi canlyniadau negyddol unwaith y bydd cyfnod acíwt y clefyd wedi mynd heibio ond gall rhai symptomau gweddilliol aros. Bydd hyn yn esbonio pam nad yw’r gwir bathogen sy’n achosi’r symptomau hyn i’w ganfod yn y profion moleciwlaidd a serolegol sy’n cael eu cynnal ar y rhai yr effeithir arnynt.”
Ar hyn o bryd mae’r awdurdodau’n cadarnhau nad oes unrhyw risg i fywydau’r rhai yr effeithir arnynt, ond mae’r cyhoeddiad Saesneg adnabyddus yn rhybuddio: “Oherwydd profiad ofnadwy pandemig Covid-19, mae rheolaeth wyliadwrus yn ddymunol er mwyn osgoi achosion newydd.”
“Rydyn ni ymhell o fod yn broblem. Os oes symptomau gweddilliol o dwymyn dengue neu chikungunya, nid oes unrhyw risg o haint, mae fector mosgito nad yw'n bodoli yn Ewrop," meddai Corell, "Sy'n rhoi'r ffocws ar broblem arall: "Gallai'r hinsawdd hinsawdd fod i bai am ei fod yn cyrraedd cyn belled â ni, a gall hynny newid y rhywogaeth ac achosi iddynt symud o'u cynefinoedd gwreiddiol”.
Mae nifer y tomatos yn ddyledus i'r frech o bothelli coch a gyflwynodd. Mae ei boenau yn bresennol trwy gydol ei gorff ac yn cynyddu'n raddol nes cyrraedd maint tomato. Yn ôl 'The Lancet', mae'r pothelli hyn yn debyg i'r rhai a welir â firws brech y mwnci mewn unigolion ifanc. Symptomau eraill a gyflwynodd oedd ei flinder, cyfog, chwydu, dolur rhydd, twymyn, diffyg hylif, y cymalau yn chwyddo, poenau yn y corff. Symptomau tebyg i rai'r ffliw a dengue.
Y driniaeth sydd ei hangen yw gorffwys, cymeriant hylif ac, os yn bosibl, y defnydd o sbwng dŵr poeth i leddfu llid a brechau. Mae angen therapi cefnogol gydag acetaminophen i drin twymyn a phoenau corff.
Parhewch i ynysu am 5 i 7 diwrnod o ddechrau'r symptomau er mwyn osgoi lledaenu'r haint i blant neu oedolion eraill. Argymhellir cynnal hylendid a diheintio priodol, yn ogystal ag atal y plentyn heintiedig rhag rhannu teganau, dillad, bwyd neu eitemau eraill â phlant eraill nad ydynt wedi'u heffeithio.
Ar hyn o bryd, nid oes brechlynnau na chyffuriau gwrthfeirysol ar gael ar gyfer trin neu atal y boen hon.
